# İnfitar Suresi 82:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/82:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=82:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnfitar](https://lisan.digital/tr/sure/82.md)

## Ayet metni

يَاأَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

## Meal

- IK: Ey insan; keremi bol Rabbına karşı seni ne aldattı?

### Diğer mealler (9)

- DI (6–8. ayetlerin birlikte meali): Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
- DV (6–8. ayetlerin birlikte meali): Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?
- E0: Ey insan! Ne mağrur etti seni o kerîm Rabbına?
- E1: Ey insan, o lütfu bol olan Rabbine karşı ne aldattı seni?
- E2: Ey insan! İhsanı bol Rabb’ine karşı seni aldatan nedir?
- FK: Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine, karşı aldatan nedir
- ON: Ey insan! Seni o kerîm Rabbine karşı ne şey aldattı?
- SY: Ey insan, nedir seni o kerim Rabbin hakkında aldatan?
- TK: Ey insan, ’üstün kerem sahibi’ olan Rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَاأَيُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | يَافَعْلُهَا | Hey |
| 2 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Ne |
| 4 | [غَرَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) | فَعَلَكَ | Seni aldattı |
| 5 | [بِرَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | بِفَعْلِكَ | Senin terbiyecinin yardımıyla |
| 6 | [الْكَرِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | الْفَعِيلِ | Cömert |
