# Mutaffifun Suresi 83:12

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/83:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=83:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md)

## Ayet metni

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

## Meal

- IK: Halbuki onu, azgın günahkardan başka kimse yalanlamaz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.
- DV: Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.
- E0: Ki onu ancak her bir haddini aşgın, günaha düşgün, tekzîb eder
- E1: Onu ancak her bir haddini aşkın, günaha düşkün yalanlar.
- E2: Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.
- FK: Oysa onu azgın. günahkardan başkası yalanlamaz.
- ON: Halbuki O’nu, haddi aşan, günahkâr olan her bir kimseden başkası tekzîp etmez.
- SY: Buna «yalan» diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.
- TK: Oysa onu, ’sınır tanımaz, saldırgan,’ günahkâr olandan başkası yalanlamaz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| 2 | [يُكَذِّبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | يُفَعِّلُ | Yalanlar |
| 3 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 4 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 5 | [كُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلُ | Her |
| 6 | [مُعْتَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | مُفْتَعِلٍ | Sınırı aşan |
| 7 | [أَثِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Kötülük yapıcı |
