# Mutaffifun Suresi 83:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/83:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=83:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md)

## Ayet metni

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

## Meal

- IK: Hayır; onların kazandıkları, kalblerini paslandırıp körletmiştir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
- DV: Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
- E0: Hayır hayır: fakat onların kazancları kalblerinin üzerine pas bağlamıştır
- E1: Hayır, hayır! Onların kazançları kalplerinin üzerine pas bağlamıştır!
- E2: Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.
- FK: Hayır, aksine kazandıkları, kalplerini karatmıştı.
- ON: Asla öyle değil. Fakat onların kazanmış oldukları şey, kalpleri üzerini kaplamıştır.
- SY: Hayır! Gerçek öyle değil! Asıl onlardır ki yapmaya alıştıkları kötü işler, gitgide kalplerini paslandırdı da, onun için âhireti inkâr ederler.
- TK: Asla, hayır; onların kazanmakta oldukları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7.md) | كَلَّا | Öyle değil |
| 2 | [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Hayır |
| 3 | [رَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [رين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%86.md) | فَعَلَ | Paslandı |
| 4 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 5 | [قُلُوبِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | فُعُولِهِمْ | Onların kalpleri |
| 6 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 7 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 8 | [يَكْسِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | يَفْعِلُونَ | Kazanırlar |
