# Mutaffifun Suresi 83:2

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/83:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=83:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md)

## Ayet metni

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

## Meal

- IK: Onlar ki; insanlardan bir şey aldıkları zaman kendileri ölçerek tam alırlar.

### Diğer mealler (9)

- DI (1–3. ayetlerin birlikte meali): İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
- DV (1–3. ayetlerin birlikte meali): İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam, onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan hilekârlara yazıklar olsun!
- E0: Ki nâs üzerinden kendilerine ölçtükleri zaman tam basarlar
- E1: Onlar ki, insanlar üzerinden kendilerine ölçtüklerinde tam basarlar.
- E2: Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.
- FK: Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman eksiksiz Alırlar.
- ON: O kimseler ki, nâs aleyhine ölçtükleri zaman tam ölçer alırlar.
- SY: Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.
- TK: Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 2 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 3 | [اكْتَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) | افْتَعَلُوا | Kendi lehlerine ölçtüler |
| 4 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 5 | [النَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلِ | İnsanlar |
| 6 | [يَسْتَوْفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Karşılığını tam isterler |
