# Mutaffifun Suresi 83:31

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/83:31
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=83:31

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md)

## Ayet metni

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

## Meal

- IK: Ailelerinin yanına döndüklerinde, eğlenerek dönerlerdi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.
- DV: Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.
- E0: Ve evlerine döndükleri zaman zevklanarak dönüyorlardı
- E1: Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.
- E2: Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.
- FK: Ailelerinin yanına döndükleri zaman da eğlenmeye başlarlardı.
- ON: Ve kendi tâifeleri yanlarına döndükleri zaman pürzevk bir halde dönerlerdi.
- SY: Ailelerine döndüklerinde yaptıkları bu işlerle övünüp eğlenirlerdi.
- TK: Kendi yakınlarına döndükleri zaman da ’sevinç ve neşeyle’ dönerlerdi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذَا | Ve zaman |
| 2 | [انْقَلَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | انْفَعَلُوا | Döndüler |
| 3 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 4 | [أَهْلِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلِهِمْ | Onların halkı |
| 5 | [انْقَلَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | انْفَعَلُوا | Döndüler |
| 6 | [فَكِهِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) | فَعِلِينَ | Sevinenler |
