# Mutaffifun Suresi 83:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/83:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=83:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md)

## Ayet metni

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

## Meal

- IK: Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
- DV (4–6. ayetlerin birlikte meali): Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
- E0: O günki nâs rabbül’âlemîn için kıyam edecekler
- E1: İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.
- E2: Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.
- FK: İnsanların alemlerin Rabbinin huzurunda durdukları gün.
- ON: Âlemlerin Rabbi için nâsın kıyam edeceği günde.
- SY (4–6. ayetlerin birlikte meali): Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin’in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?
- TK: İnsanların, alemlerin Rabbi için kalacağı günde.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| 2 | [يَقُومُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | يَفْعُلُ | Ayakta durur |
| 3 | [النَّاسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلُ | İnsanlar |
| 4 | [لِرَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | لِفَعَلِ | Terbiyeci için |
| 5 | [الْعَالَمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | الْفَاعَلِينَ | Alemler |
