# Mutaffifun Suresi 83:7

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/83:7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=83:7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md)

## Ayet metni

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

## Meal

- IK: Doğrusu kötülerin kitabı, muhakkak Siccin’dedir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sakının; Allah’ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak «Siccin» adlı defterde yazılıdır.
- DV: Doğrusu günahkârların yazısı, muhakkak Siccîn’de olmaktır.
- E0: Hayır hayır: çünkü fâcirlerin yazısı siccîndedir
- E1: Hayır, hayır, facirlerin yazısı Siccin’dedir.
- E2: Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin’dedir.
- FK: Hayır. Allah’ın buyruğundan dışarı çıkanların yazısı muhakkak siccindedir.
- ON (7–8. ayetlerin birlikte meali): Hayır hayır. Şüphe yok ki, facirlerin yazısı elbetteki Siccîn’dedir. Siccîn’in ne olduğunu sana ne şey bildirdi?
- SY: Hayır! Hileye sapmayın, âhireti inkâr etmeyin! Doğrusu, yoldan sapan kâfirlerin hesap defterleri Siccîn’dedir.
- TK: Hayır, facir olanların kitabı şüphesiz «Siccin» dedir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7.md) | كَلَّا | Öyle değil |
| 2 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 3 | [كِتَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | فِعَالَ | Kitap |
| 4 | [الْفُجَّارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | الْفُعَّالِ | Ahlaksızlar |
| 5 | [لَفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | لَفِي | İçinde |
| 6 | [سِجِّينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) | فِعِّيلٍ | Arşiv |
