# İnşikak Suresi 84:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/84:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=84:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnşikak](https://lisan.digital/tr/sure/84.md)

## Ayet metni

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

## Meal

- IK: Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

### Diğer mealler (9)

- DI (3–5. ayetlerin birlikte meali): Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
- DV (3–5. ayetlerin birlikte meali): Yer dümdüz edildiği, içinde bulunanları atıp boşaldığı ve Rabbini dinleyip O’na hakkıyla itaata mecbur kılındığı vakit (insanoğlu yaptıkları ile karşılaşır).
- E0: Ve rabbını dinleyip haklandığı vakıt
- E1: ve Rabbini dinleyip haklandığında,
- E2: Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,
- FK: Ve Rabbine yaraştığı şekilde O’na kulak verip boyun eğdiği zaman.
- ON: Ve Rabbini dinlediği ve layık kılındığı zaman.
- SY: Ve hep yapageldiği gibi, Rabbinin buyruğunu dinlediği zaman... Seyredin siz: neler olacak o zaman!
- TK: Ve ’kendi yaratılış gereğine uygun’ olarak Rabbine boyun eğdiği zaman.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأَذِنَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | وَفَعِلَتْ | Ve dinledi |
| 2 | [لِرَبِّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | لِفَعْلِهَا | Onun terbiyecisini |
| 3 | [وَحُقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | وَفُعِلَتْ | Ve hak olundu |
