# İnşikak Suresi 84:9

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/84:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=84:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnşikak](https://lisan.digital/tr/sure/84.md)

## Ayet metni

وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا

## Meal

- IK: Ve ailesine de sevinçli olarak dönecektir.

### Diğer mealler (9)

- DI (7–9. ayetlerin birlikte meali): Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
- DV: Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
- E0: Ve mesrur olarak ehline gider
- E1: ve ailesine sevinçli olarak döner.
- E2: Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
- FK: Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
- ON (7–9. ayetlerin birlikte meali): İmdi kimin kitabı sağ eline verilmiş olursa. Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur. Ve ehline sevinçli olarak dönmüş bulunur.
- SY (7–9. ayetlerin birlikte meali): Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür. Ve ailesine sevinç içinde döner.
- TK: Ve kendi yakınlarına da sevinç içinde dönmüş olacaktır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيَنْقَلِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | وَيَنْفَعِلُ | Ve döner |
| 2 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 3 | [أَهْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلِهِ | Onun halkı |
| 4 | [مَسْرُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | مَفْعُولًا | Hoşnut edilen |
