# Buruc Suresi 85:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/85:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=85:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Buruc](https://lisan.digital/tr/sure/85.md)

## Ayet metni

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

## Meal

- IK: Şehadet edene ve şehadet edilene.

### Diğer mealler (9)

- DI: Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir.
- DV (1–7. ayetlerin birlikte meali): Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
- E0: Ve şâhide ve meşhûda kasem olsun
- E1: o şahitlik edecek ve şahitlik edilecek olana yemin olsun ki,
- E2: Şahitlik edene ve edilene andolsun ki,
- FK: Şahitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki.
- ON (3–4. ayetlerin birlikte meali): Ve şehâdet eden ve şehâdet olunana. Hendeklerin sahipleri mel’un bulunmuştur.
- SY: Şahid ile meşhûda kasem ederim ki:
- TK: Şahid olana (görene) ve şahid olunana (görülene) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَشَاهِدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8D.md) | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | وَفَاعِلٍ | Ve şahit |
| 2 | [وَمَشْهُودٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8D.md) | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | وَمَفْعُولٍ | Ve şahit olunan |
