# Tarık Suresi 86:17

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/86:17
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=86:17

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Tarık](https://lisan.digital/tr/sure/86.md)

## Ayet metni

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

## Meal

- IK: Sen; şimdilik kafirlere mühlet ver, onları biraz geciktir.

### Diğer mealler (8)

- DI: Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.
- E0: Onun için kâfirleri imhal eyle: mühlet ver onlara biraz
- E1: Onun için o kafirlere mühlet ver, biraz daha süre tanı onlara!
- E2: Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.
- FK: Sen kâfirlere mühlet ver. Onlara biraz zaman tanı.
- ON: Artık kâfirlere mühlet ver, onları biraz bırak.
- SY: Öyleyse o kâfirlere biraz mühlet ver! Onları biraz kendi hallerine bırak, yakında sana olan desteğimiz gelecektir.
- TK: Sen şimdi küfretmekte olanlara bir mühlet ver, kendilerine az bir süre tanı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَهِّلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%91%D9%84%D9%90.md) | [مهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84.md) | فَفَعِّلْ | Mühlet ver |
| 2 | [الْكَافِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |
| 3 | [أَمْهِلْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%87%D9%90%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84.md) | أَفْعِلْهُمْ | Onlara mühlet ver |
| 4 | [رُوَيْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | فُعَيْلًا | Azıcık |
