# Ala Suresi 87:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/87:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=87:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ala](https://lisan.digital/tr/sure/87.md)

## Ayet metni

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى

## Meal

- IK: Sonra da onu kupkuru, siyah bir çöpe çevirmiştir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.
- DV (1–5. ayetlerin birlikte meali): Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
- E0: Sonra da onu karamsı bir sel kusuğuna çevirdi
- E1: sonra da onu karamsı, bir sel kusuğuna çevirdi.
- E2: Sonra da onu karamsı bir sel köpüğü haline getiren O’dur.
- FK: Sonra da onları kupkuru çöpe çevirendir.
- ON: Sonra onu kapkara, kuruca bir ota çevirdi.
- SY (4–5. ayetlerin birlikte meali): O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni.
- TK: Ardından onu kuru, kara bir duruma soktu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَجَعَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَفَعَلَهُ | Onu kıldı |
| 2 | [غُثَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB/siga/%D8%BA%D9%8F%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | [غثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB.md) | فُعَالًا | Süprüntü |
| 3 | [أَحْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | [حوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A.md) | أَفْعَلَ | Koyu yeşil |
