# Gaşiye Suresi 88:1

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/88:1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=88:1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Gaşiye](https://lisan.digital/tr/sure/88.md)

## Ayet metni

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

## Meal

- IK: Her şeyi sarıp kaplayacak olanın haberi sana geldi mi?

### Diğer mealler (9)

- DI: Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?
- DV: (Resûlüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi?
- E0: Geldimi sana o Gaşiye hadîsi
- E1: Geldi mi sana o Ğaşiye ( her şeyi kuşatacak salgın, istilacı kıyametin) haberi?
- E2: O her şeyi kuşatacak olan Kıyamet’in haberi sana geldi mi?
- FK: Ey insanoğlu! Herşeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?
- ON (1–2. ayetlerin birlikte meali): Sana salgın Kıyametin haberi geldi mi? O gün nice yüzler ziIlete düşmüştür.
- SY: Gâşiye’nin, dehşeti her tarafı saracak olan o felâketin mahiyeti hakkında elbet sen de bilgi sahibi oldun.
- TK: (Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) -Kıyametin haberi sana geldi mi?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [هَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84/siga/%D9%87%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | هَلْ | Mı? |
| 2 | [أَتَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | فَعَلَكَ | Sana geldi |
| 3 | [حَدِيثُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8F.md) | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | فَعِيلُ | Söz |
| 4 | [الْغَاشِيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | الْفَاعِلَةِ | Örten |
