# Gaşiye Suresi 88:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/88:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=88:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Gaşiye](https://lisan.digital/tr/sure/88.md)

## Ayet metni

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

## Meal

- IK: Kızgın bir kaynaktan içirilecektirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
- DV (2–7. ayetlerin birlikte meali): O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.
- E0: Kızgın bir menba’dan sulanırlar
- E1: Kızgın bir kaynaktan sulanırlar.
- E2: Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir.
- FK: Kızgın bir kaynaktan içirirler.
- ON (5–7. ayetlerin birlikte meali): Pek hararetli kaynaktan suvarılacaktır. Onlar için dikenli bir ağaçtan başka bir yiyecek yoktur. Ne semîzletir, ne de açlıktan kurtarır.
- SY: Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler.
- TK: Kaynar bir kaynaktan içirilirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تُسْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | تُفْعَلُ | Ona su verilir |
| 2 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 3 | [عَيْنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلٍ | Pınar |
| 4 | [آنِيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | فَاعِلَةٍ | Vakti gelen |
