# Enfal Suresi 8:18

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/8:18
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=8:18

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Enfal](https://lisan.digital/tr/sure/8.md)

## Ayet metni

ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

## Meal

- IK: İşte bu, böyledir. Muhakkak ki Allah kafirlerin düzenini zayıflatıcıdır.

### Diğer mealler (9)

- DI: İşte bu, Allah’ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.
- DV: Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını bozar.
- E0: Bunu gördünüz, bir de kâfirlerin tedbirini Allahın za’iyf düşürmesi var
- E1: Bunu gördünüz, bir de Allah’ın kafirlerin tuzağını zayıf düşürmesi var!
- E2: Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır.
- FK: Bunların yanısıra Allah kâfirlerin tuzaklarını boşa çıkarandır.
- ON: Bu böyledir. Ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ kâfirlerin hilesini iptal edicidir.
- SY: İşte Allah size böyle yaptı. Çünkü Allah kâfirlerin tedbirini zayıflatır.
- TK: İşte size böyle... Gerçekten Allah, kâfirlerin hileli-düzenlerini boşa çıkarıcıdır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ذَلِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكُمْ | O |
| 2 | [وَأَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَأَنَّ | Ve -mak |
| 3 | [اللَّهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| 4 | [مُوهِنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F.md) | [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) | مُفْعِلُ | Gevşeten |
| 5 | [كَيْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | فَعْلِ | Tuzak |
| 6 | [الْكَافِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |
