# Beled Suresi 90:4

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/90:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=90:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Beled](https://lisan.digital/tr/sure/90.md)

## Ayet metni

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

## Meal

- IK: Biz, insanı gerçekten meşakkat içinde yarattık.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnsanoğlunu, zorluklara katlanacak şekilde yarattık.
- DV (1–4. ayetlerin birlikte meali): Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
- E0: Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık
- E1: gerçekten Biz insanı bir sıkıntı içinde yarattık.
- E2: Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.
- FK: Biz insanı birtakım zorluklar, zahmetler ve sıkıntılar içinde yarattık.
- ON (4–5. ayetlerin birlikte meali): Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek.
- SY: Biz insanı meşakkat, imtihan ve çile ile içli dışlı yarattık.
- TK: Andolsun, biz insanı bir zorluk içinde yarattık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | لَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [خَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلْنَا | Yarattık |
| 3 | [الْإِنْسَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانَ | İnsan türü |
| 4 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 5 | [كَبَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) | [كبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AF.md) | فَعَلٍ | Orta yer (Tuba uterina) |
