# Şems Suresi 91:13

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/91:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=91:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şems](https://lisan.digital/tr/sure/91.md)

## Ayet metni

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

## Meal

- IK: Allah’ın peygamberi onlara: Allah’ın devesi ve onun su hakkı, demişti.

### Diğer mealler (8)

- DI: Allah’ın peygamberi onlara, Allah’ın devesini göstermiş ve: «Allah’ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın» demişti.
- E0: Ki o vakit demişti onlara Allahın resulü: Gözetin Allahın nâkasını ve sulanışını
- E1: Allah’ın elçisi onlara: «Allah’ın devesini ve onun sulanışını gözetiri!» demişti.
- E2: Allah’ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: «Allah’ın devesini ve onun su nöbetini gözetin.» demişti.
- FK: Allah’ın elçisi onlara: ’ Allah’ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın» dedi.
- ON: Onlara Allah’ın ResûIu demişti ki: «Allah’ın dişi devesine ve onun sulanışına (dokunmayınız).» Fakat O’nu yalancı saydılar, deveyi boğazladılar. Artık onları günahları sebebiyle Rableri azap ile kuşattı da kendilerini müsavî bir ukûbete uğrattı.
- SY: elçileri ise kendilerine: «Mûcizevî olarak verilen Allah’ın devesini ve onun su içme sırasını gözetin, ona dokunmayın» dedi.
- TK: Allah’ın elçisi onlara dedi ki: «Allah’ın (deneme için size gönderdiği) devesine ve onun su içme-sırasına dikkat edin.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَفَعَلَ | Hemen söyledi |
| 2 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 3 | [رَسُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | فَعُولُ | Elçi |
| 4 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 5 | [نَاقَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md) | فَعَلَةَ | Dişi deve |
| 6 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 7 | [وَسُقْيَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | وَفُعْلَاهَا | Ve ona su verilmesi |
