# Leyl Suresi 92:17

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/92:17
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=92:17

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Leyl](https://lisan.digital/tr/sure/92.md)

## Ayet metni

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

## Meal

- IK: En çok sakınan ise; ondan uzak tutulur.

### Diğer mealler (9)

- DI: Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
- DV: Temizlenmek üzere malını hayra veren iyiler ondan (ateşten) uzak tutulur.
- E0: O en müttakî olan ise ondan uzaklaştıkca uzaklaşdırılacaktır
- E1: O en çok takva sahibi olan ise ondan çok uzaklaştırılacaktır!
- E2: En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.
- FK: En çok korkan ondan uzak tutulur.
- ON: Ve çok muttakî olan ise ondan uzaklaştırılacaktır.
- SY: Ama Allah’a karşı gelmekten çok sakınan ve gönlünü arındırmak için Allah yolunda mal harcayan ise ondan uzak tutulur.
- TK: Korkup-sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَسَيُجَنَّبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | وَسَيُفَعَّلُهَا | Ve ondan uzaklaştırılacak |
| 2 | [الْأَتْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | الْأَفْعَلَ | En koruyan |
