# Leyl Suresi 92:4

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/92:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=92:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Leyl](https://lisan.digital/tr/sure/92.md)

## Ayet metni

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

## Meal

- IK: Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür.

### Diğer mealler (9)

- DI: Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.
- DV (1–4. ayetlerin birlikte meali): (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
- E0: Ki sizin sa’yiniz dağınıktır
- E1: sizin çabanız dağınıktır
- E2: Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.
- FK: Sizin işiniz çeşit çeşittir,
- ON: Şüphe yok ki sizin çalışmanız dağınıktır.
- SY: Sizin işleriniz çeşit çeşittir.
- TK: Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [سَعْيَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | فَعْلَكُمْ | Sizin koşmanız |
| 3 | [لَشَتَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md) | لَفَعْلَى | Bölük bölük |
