# İnşirah Suresi 94:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/94:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=94:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnşirah](https://lisan.digital/tr/sure/94.md)

## Ayet metni

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

## Meal

- IK: Ki o senin belini bükmüştü.

### Diğer mealler (9)

- DI (2–3. ayetlerin birlikte meali): Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
- DV (2–3. ayetlerin birlikte meali): Belini büken yükünü senden alıp atmadık mı?
- E0: Ki zâr etmişti bütün zahrını?
- E1: O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
- E2: O senin sırtını ezen yükü.
- FK: Ki o belini bükmüştü,
- ON (2–3. ayetlerin birlikte meali): Ve senden yükünü indirmedik mi? Öyle ki, senin sırtına pek ağırlık vermişti.
- SY (2–3. ayetlerin birlikte meali): Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?
- TK: Ki o, senin belini bükmüştü;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 2 | [أَنْقَضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%8E.md) | [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) | أَفْعَلَ | Çökertti |
| 3 | [ظَهْرَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | فَعْلَكَ | Sırtın |
