# İnşirah Suresi 94:7

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/94:7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=94:7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İnşirah](https://lisan.digital/tr/sure/94.md)

## Ayet metni

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

## Meal

- IK: Öyleyse boş kaldın mı hemen koyul,

### Diğer mealler (9)

- DI: Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;
- DV (7–8. ayetlerin birlikte meali): Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul ve yalnız Rabbine yönel.
- E0: O halde boşaldın mı yine kalk yorul
- E1: O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
- E2: O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.
- FK: Öyleyse bir işi bitirince diğerine giriş,
- ON (7–8. ayetlerin birlikte meali): Artık boş kaldın mı hemen çalış. Ve ancak Rabbine teveccüh et.
- SY: O halde bir işi bitirince, hemen başka işe giriş, onunla uğraş.
- TK: Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya-devam et.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Zaman |
| 2 | [فَرَغْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md) | فَعَلْتَ | Boş kaldın |
| 3 | [فَانْصَبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%92.md) | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | فَافْعَلْ | Hemen yorul |
