# Zilzal Suresi 99:3

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/99:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=99:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zilzal](https://lisan.digital/tr/sure/99.md)

## Ayet metni

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

## Meal

- IK: İnsan; buna ne oluyor? dediği zaman,

### Diğer mealler (9)

- DI (1–3. ayetlerin birlikte meali): Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: «Buna ne oluyor?» dediği zaman;
- DV (1–5. ayetlerin birlikte meali): Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.
- E0: Ve insan «noluyor buna?» Dediği vakıt
- E1: İnsan: «Buna ne oluyor?» dediğinde;
- E2: Ve insan: «Ona ne oluyor?» dediği zaman.
- FK: Ve insanın «Buna ne oluyor» dediği zaman,
- ON (2–3. ayetlerin birlikte meali): Ve yer ağırlıklarını dışarıya çıkarır. Ve insan, «Buna ne oluyor?» der.
- SY: İnsan şaşkın şaşkın: «Ne oluyor buna!» dediği zaman...
- TK: Ve insan: «buna ne oluyor?» dediği zaman;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلَ | Ve söyledi |
| 2 | [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Ne |
| 4 | [لَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهَا | Ona |
