# Zilzal Suresi 99:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/99:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=99:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Zilzal](https://lisan.digital/tr/sure/99.md)

## Ayet metni

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

## Meal

- IK: O gün insanlar, yaptıklarının kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
- DV: O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
- E0: O gün nâs, müteferrık surette fırlıyacaklardır, amelleri kendilerine gösterilmek için
- E1: O gün insanlar, amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölükler halinde fırlayıp çıkacaklardır.
- E2: O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.
- FK: O gün insanlar ayrı ayrı gruplar halinde, ilahi divana çıkarlar ki, yaptıkları işler kendilerine gösterilsin.
- ON: O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için perakende bir halde dönerler.
- SY: İşte o gün bölükler halinde insanlar, kabirlerinden çıkıp yüce divana dururlar, ta ki yaptıklarının karşılığını görüp alırlar.
- TK: O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp-çıkarlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 2 | [يَصْدُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | يَفْعُلُ | Geri dönmek üzere gider |
| 3 | [النَّاسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8F.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلُ | İnsanlar |
| 4 | [أَشْتَاتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md) | أَفْعَالًا | Bölükler |
| 5 | [لِيُرَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | لِيُفْعَلُوا | Onlara gösterilmesi için |
| 6 | [أَعْمَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların işleri |
