# أبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أبب

أ ب ب
اطلب الأمر في إبانه وخذه بربانه أي أوله وأنشد ابنُ الأعرابي ‏:‏ قد هرمتني قبل إبان الهرم وهي إذا قلت كلي قالت نعم صحيحة المعدة من كل سقم لو أكلت فيلين لم تخش البشم وأبَّ للمسير إذا تهيّأ له وتجهز‏.‏
قال الأعشى‏:‏ صرمت ولم أصرمكم وكصارم أخ قد طوى كشحاً وأب ليذهبا ونقول‏:‏ فلان راع له الحب وطاع له الأب أي زكا زرعه واتسع مرعاه‏.‏

### Türkçe

أ ب ب
İşi onun vaktinde iste ve onu onun ipiyle al; yani onun evveliyle. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
“Beni ihtiyarlığın vaktinden önce ihtiyarlattı; o ise, ‘Ye’ dediğimde ‘Evet’ der; midesi her hastalıktan sağlamdır; eğer **فيلين** yeseydin, **البشم**’den korkmazdın.”
Ve **أبَّ** yolculuğa, kendisi için hazırlandığında ve teçhiz edildiğinde.

el-A‘şâ dedi:
“Sizden kopardım ve sizi koparmadım; ve bir koparan gibi; bir kardeş, böğrünü dürmüştür ve **أبَّ** ki gitsinler.”
Ve deriz: Falan, onun için **الحب** otladı ve onun için **الأب** itaat etti; yani ekini arındı (zâkâ oldu) ve otlağı genişledi.
