# أبث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أبث

أبثه يأبثه  من باب ضرب  وأبث عليه  يأبث أبثا:  سبعه  ، هكذا في النسخة، وهو نص ابن دريد، وهو الصواب، وفي بعضها: سبه  عند السلطان  خاصة.  والأبث  ، أي ككتف  :الأشر، وبزنته  والذي في الصحاح: الأبث: الأشر النشيط، قال أبو زرارة النصرى:
  أصبح عمار نشيطا أبثا                      يأكل لحما بائتا قد كبثا كبث، أي أنتن وأروح. ووجدت في هامش الصحاح مانصه: وجدت بخط الأزهري: ثعلب عن ابن الأعرابي: الأبث: القفز، يقال: أبث يأبث أبثا. عن أبي عمرو:  أبث  الرجل  كفرح  يأبث أبثا:  شرب لبن الإبل حتى انتفخ وأخذ فيه كالسكر  ، ونص عبارة أبي عمرو: وأخذه كهيئة السكر، قال: ولا يكون ذلك إلا من ألبان الإبل. من ذلك قولهم:  إبل أباثي كسكارى  أي:  بروك شباع  .  والمؤتبثة: سقاء يملأ لبنا، ويترك فينتفخ  ، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**أبثه** **يأبثه**: “**ضرب**” bâbından. Ve **أبث عليه** **يأبث** **أبثا**: ona sövdü; nüshada böyle; bu, İbn Düreyd’in nassıdır ve doğru olan budur. Bazılarında ise: özellikle sultanın yanında ona sövdü.

Ve **الأبث**, yani **ككتف**: aşırı sevinç; ve **بزنته**. Ve Sıhâh’ta olan: **الأبث**: aşırı sevinçli, canlı. Ebû Zurâre en-Nasrî dedi ki:
  Ammâr sabahladı; canlı, **أبثا**                      bayat et yer; ki gerçekten **كبثا**
**كبث**: yani kokuştu ve kokusu değişti. Ve Sıhâh’ın hâmişinde nassı şu olanı buldum: Ezherî’nin hattıyla buldum: Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأبث**: sıçrama; denir ki: **أبث** **يأبث** **أبثا**. Ebû Amr’dan: **أبث** adam, **كفرح** (gibi), **يأبث** **أبثا**: deve sütü içti; ta ki şişti ve onda sarhoşluk gibi bir hâl aldı. Ebû Amr’ın ibaresinin nassı: “Ve onu sarhoşluk heyeti gibi aldı” dedi; ve bu ancak deve sütlerinden olur, dedi. Bundan onların sözü: **إبل أباثي كسكارى** yani: çökmüş, tok. Ve **المؤتبثة**: sütle doldurulan ve bırakılıp şişen kırba; Sâgânî onu nakletti.
