# أبخ (أ-ب-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ب - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبَّخَه: لامه وعَذلَه، لغة في وَبَّخَه؛ قال ابن سيده: حكاها ابن الأعرابي وأُرى همزته إِنما هي بدل من واو وبخه، على أَن بدل الهمزة من الواو المفتوحة قليل كَوَناة وأَناة، ووَحَدٍ وأَحَدٍ.

##### Türkçe

**أَبَّخَه**: onu kınadı ve azarladı; **وَبَّخَه**’de bir lugattır; İbn Sîde dedi ki: onu İbnü’l-A‘râbî nakletti ve ben onun hemzesinin ancak **وبخه**’nin vâvından bedel olduğunu görüyorum; şu şartla ki hemzenin fethalı vâvdan bedel olması azdır; **كَوَناة** ve **أَناة** gibi, **وَحَدٍ** ve **أَحَدٍ** gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أبخه تأءبيخا: لغة في وبخه، ومعناه: لامه وعذله، قال ابن سيده: حكاها ابن الأعرابي، وأرى همزته إنما هي بدل من واو وبخه، على أن بدل الهمزة من الواو المفتوحة قليل، كوناة، ووحد وأحد. قلت: ومثله ذكر الخطيب أبو زكريا في حاشية الصحاح، ورأيته منقولا من خطه عند قوله: الوشاح.

##### Türkçe

**أبخه** تأءبيخا: **وبخه**’de bir dildir; mânâsı: onu kınadı ve azarladı. İbn Sîde dedi ki: onu İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve ben onun hemzesinin ancak **وبخه**’nin vâv’ından bir bedel olduğunu görüyorum; şu şartla ki hemzenin fethalı vâv’dan bedel olması azdır: **كوناة** ve **وحد** ve **أحد**. Dedim ki: bunun benzerini hatîb Ebû Zekeriyyâ **الصحاح**’ın hâşiyesinde zikretti; ve onu, **الوشاح** sözü yanında, hattından nakledilmiş olarak gördüm.
