# أبد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أبد

الأبَد: الدهر؛ والجمع آبادٌ وأبودٌ. يقال أَبَدٌ أبيدٌ، كما يقال دهرٌ داهرٌ. ولا أفعله أبَدَ الأَبيدِ، وأَبَدَ الآبِدينَ كما يقال: دهر الداهرين، وعَوضَ العائضين. والأَبَدُ أيضاً: الدائم. والتأبيدُ: التخليد. وأَبَدَ بالمكان يَأْبدُ بالكسر أبوداً، أي أقام به. وأبَدَتِ البهيمة تَأْبُدُ وتَأْبِدُ، أي توحَّشَتْ. والأَوابِدُ: الوحوشُ. والتَأبيدُ: الوحّشُ. وتَأبَّدَالمنزل، أي أقفر وأَلِفَتْهُ الوحوش. وجاء فلان بآبِدةٍ، أي بداهيةٍ يبقى ذكرُها على الأَبدِ. ويقال للشوارد من القوافي: أَوابِدُ. قال الفرزدق:
لَنْ تُدْرِكوا كَرَمي بلَؤْمِ أبيكُمُوأَوابِدي بتَنَحُّلِ الأَشْعـارِ
وأَبِدَ الرجل، بالكسر: غضب. وأبِدَ أيضاً: توحَّش، فهو أبدٌَ. والإبِدُ، الوَلودُ، من أَمَةٍ وأَتانٍ.

### Türkçe

**الأبَد**: dehr (zaman); çoğulu **آبادٌ** ve **أبودٌ**. **أَبَدٌ أبيدٌ** denir; nitekim **دهرٌ داهرٌ** denildiği gibi. “Onu **أَبَدَ الأَبيدِ** ve **أَبَدَ الآبِدينَ** boyunca yapmam” (denir); nitekim “**دهر الداهرين** ve **عَوضَ العائضين**” denildiği gibi. **الأَبَدُ** ayrıca: daim olan. **التأبيدُ**: ebedîleştirme. **أَبَدَ بالمكان يَأْبدُ** kesre ile **أبوداً**: yani orada ikamet etti. **وأبَدَتِ البهيمة تَأْبُدُ وتَأْبِدُ**: yani vahşileşti. **الأَوابِدُ**: vahşî hayvanlar. **التَأبيدُ**: vahşîleşme. **وتَأبَّدَالمنزل**: yani ıssızlaştı ve vahşî hayvanlar ona ülfet etti. “Falan kimse bir **آبِدةٍ** ile geldi” (denir): yani zikri **الأَبدِ** üzere kalacak bir musibetle. Kafiyelerden kaçak olanlara **أَوابِدُ** denir. el-Ferazdak dedi ki:
لَنْ تُدْرِكوا كَرَمي بلَؤْمِ أبيكُمُوأَوابِدي بتَنَحُّلِ الأَشْعـارِ
**وأَبِدَ** adam, kesre ile: öfkelendi. **وأبِدَ** ayrıca: vahşileşti; o hâlde o **أبدٌَ**dur. **الإبِدُ**: doğurgan olan; bir **أَمَةٍ** ve bir **أَتانٍ**dan.
