# أبش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أبش

الأبش، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو مثل الهبش، بمعنى الجمع، يقال: أبشته وهبشته، إذا جمعته، كالتأبيش، شدد للكثرة، قاله الصاغاني. والأباشة، كثمامة: الجماعة من الناس، كالهباشة والأشاشة، يقال: ما عنده إلا أباشة، أي أخلاط، نقله الزمخشري عن ابن عباد. وأبشت كلاما تأبيشا: أخذته أخلاطا، كهبشت. والآبش: الذي يزين فناء الرجل وباب داره بطعامه وشرابه، نقله الصاغاني. قلت: وهو الأحبش، كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: رجل أباش، كشداد: مكتسب. وقد أبش لأهله يأبش أبشا: كسب. ويقال: تأبش القوم، وتهبشوا، إذا تجيشوا وتجمعوا، كذا في اللسان والتكملة. وأبشاي- بالفتح-: من قرى الصعيد الأدنى. وأبشيش: من قرى مصر من ناحية السمنودية.

### Türkçe

**الأبش**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, toplama mânâsında **الهبش** gibidir; “**أبشته** ve **هبشته**” denir; onu topladığın zaman; **التأبيش** gibi; çokluk için şeddelendi; bunu es-Sâğânî söyledi.

Ve **الأباشة**, **ثمامة** gibi: insanlardan topluluk; **الهباشة** ve **الأشاشة** gibi. “Onun yanında ancak **أباشة** vardır” denir; yani karışıklar; ez-Zemahşerî bunu İbn Abbâd’dan nakletti.

Ve “**أبشت** bir söz(ü) **تأبيشا**”: onu karışıklar hâlinde aldım; **هبشت** gibi.

Ve **الآبش**: adamın avlusunu ve evinin kapısını, yiyeceği ve içeceğiyle süsleyen kimse; es-Sâğânî onu nakletti. Dedim ki: O, ileride geleceği üzere **الأحبش**tir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **رجل أباش**, **شداد** gibi: kazanç edinen. Ve “Ailesi için **أبش** etti, **يأبش** **أبشا**”: kazandı.

Ve “Kavim **تأبش** etti ve **تهبشوا**”: coştukları ve toplandıkları zaman; **اللسان** ve **التكملة**’de böyledir.

Ve **أبشاي** -fetha ile-: Aşağı Saîd’in köylerindendir.

Ve **أبشيش**: Mısır’ın köylerindendir; es-Semnûdiyye tarafındandır.
