# أبض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ابض

أَبَضَهُ
1 أَبَضَهُ ذ , aor. اَبِضَ (S, A, K) and اَبُضَ (L,) inf. n. أَبْضٌ (S) and أُبُوضٌ (L,) He tied, or bound, the pastern of his (a camel's) fore leg to his (the camel's) عَضُد [or arm], so that his fore leg became raised from the ground; (S, A, K;) as also ↓ تأبّضهُ: (S, K:) and accord. to IAar, أَبْضٌ signifies [simply] the act of tying, or binding. (TA.) -A2- [Also, inf. n. أَبْضٌ, He loosed him, or it: for] أَبْضٌ also signifies the act of loosing; syn. تَخْلِيَةٌ; i. e. contr. of شَدٌّ: (IAar, K:) thus bearing two contr. significations. (TA.) -A3- Also, (K,) inf. n. أَبْضٌ, (TA,) He hit, or hurt, his vein called the اِبَاض. (K, TA.) -A4- أَبَضَ (S, L, K,) inf. n. أَبْضٌٰ; (TA;) and أَبِضَ; (S, L, K;) It (the vein called النَّسَا) became contracted, (S, L, K,) and strengthened the hind legs; (L;) as also ↓ تأبّض: (S, L:) and ↓ تَأَبُّضٌ in the hind legs signifies their being contracted (A, TA) and tense: (TA:) تَأَبُّض of the hind legs of a horse, and تَشَنُّج [or contraction] of the vein above mentioned, are qualities approved; and the latter is known by means of the former. (AO, TA.) -A5- أَبْضٌ also signifies The being in a state of rest, or motionless. (IAar, K.) -A6- And The being in a state of motion: (I Aar, K:) thus, again, having two contr. significations. (TA.)

تأبّض
5 تأبّض ذ He (a camel) had his pastern of his fore leg tied, or bound, to his arm, so that his fore leg became raised from the ground. (S, K.) You say, تَقَبَّضَ كَأَنَّمَا تَأَبَّضَ [He contracted himself as though he had his leg thus bound]. (A, TA.) ― -b2- تأبّضت She (a woman) sat in the posture of the ↓ مُتَأَبِّض [app. meaning having her shanks pressed back against her thighs]. (TA.) ― -b3- See also أَبَضَ, in two places. -A2- تأبضهُ: see أَبَضَهُ.

أَبْضٌ
أَبْضٌ ذ , or أُبُضٌ, or اِبِضٌ, or أُبَّضٌ: see مَأْبِضٌ. -A2- Also, the first, i. q. دَهْرٌ [Time; or a long period of time; or a period of time whether long or short; &c.]: pl. آبَاضٌ. (S, K.)

اِبَاضٌ
اِبَاضٌ أبض اباض آباض The cord, or rope, with which the pastern of a camel's fore leg is tied, or bound, to his arm, so that his fore leg is raised from the ground: (As, S, A, K:) pl. أُبُضٌ. (K.) The dim. is ↓ أُبَيِّضٌ. (S.) ― -b2- A certain vein (عِرْق) in the hind leg (AO, K) of a horse. (AO.)

أَبُوضٌ
أَبُوضٌ ذ , (K,) or أَبُوضُ النَّسَا, (ISh,) A very swift horse: (ISh, K:) as though he bound up his hind legs by the quickness with which he raised them when he put them down. (ISh.)

أُبَيِّضٌ
أُبَيِّضٌ ذ : see اِبَاضٌ.

مَأْبِضٌ
مَأْبِضٌ ذ The inner side of the knee (S, A, K) of any thing: (S:) or the inner sides of the two knees are called مَأْبِضَا السَّاقَيْنِ: (T, TA:) or any part upon which a man bends, or folds, his thigh: or what is beneath each thigh, in the prominent places of the lower parts thereof: or the inner side of each thigh, as far as the belly: and also the wrist; the joint of the hand in the fore arm: (TA:) and in the camel, (K,) [i. e.] in each of the fore legs of the camel, (T, TA,) the inner side of the elbow: (T, K, TA:) as also ↓أٌبْضٌ; (IDrd, K;) or, as in [some of] the copies of the S in art. بيض, ↓ أُبُضٌ; [in one copy of the S ↓ أُبَّضٌ; and in another, imperfectly written;] but some write it ↓ اِبِضٌ: and one says, أَخَذَ بِاِبِضِهِ, meaning He put his hands, or arms, beneath his knees, from behind, and then carried him. (TA.) The pl. of مَأْبِضٌ is مَآبِضُ. (S.)

مَأْبُوضٌ
مَأْبُوضٌ ذ A camel having the pastern of his fore leg tied, or bound, to his arm, so that his fore leg is raised from the ground; (A, * TA;) as also ↓ مُتَأَبِّضٌ: (S:) or the latter, having his fore shank bound to his arm with the اِبَاض (K.) -A2- Hit, or hurt, in the vein called the اِبَاض. (TA.)

مُؤْتَبِضُ النَّسَا
مُؤْتَبِضُ النَّسَا ذ The crow: because it hops as though it were مَأْبُوض (K.)

مُتَأَبِّضٌ
مُتَأَبِّضٌ ذ : see مَأْبُوضٌ: and see 5. -A2- Also Having the vein called اِبَاض in a tense state. (TA.)

### Türkçe

**أَبَضَهُ**
1 **أَبَضَهُ** ذ, muzârîsi **اَبِضَ** (S, A, K) ve **اَبُضَ** (L,), mastarı **أَبْضٌ** (S) ve **أُبُوضٌ** (L,), O, (bir devenin) ön ayağının **رُسْغ**’unu onun (devenin) **عَضُد**’una [yahut koluna] bağladı yahut sardı; böylece ön ayağı yerden kalkmış oldu; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **تأبّضهُ**: (S, K:) ve IAar’a göre, **أَبْضٌ** [sadece] bağlama yahut sarma fiilini ifade eder. (TA.) -A2- [Yine, mastarı **أَبْضٌ**, O onu yahut onu çözdü: zira] **أَبْضٌ** çözme fiilini de ifade eder; eş anlamlısı **تَخْلِيَةٌ**; yani **شَدٌّ**’ın zıddı: (IAar, K:) böylece iki zıt anlam taşıyarak. (TA.) -A3- Yine, (K,) mastarı **أَبْضٌ**, (TA,) O, **اِبَاض** denilen damarını vurdu yahut incitti. (K, TA.) -A4- **أَبَضَ** (S, L, K,) mastarı **أَبْضٌ**ٰ; (TA;) ve **أَبِضَ**; (S, L, K;) O ( **النَّسَا** denilen damar) büzüldü, (S, L, K,) ve arka bacakları kuvvetlendirdi; (L;) bunun gibi ↓ **تأبّض**: (S, L:) ve ↓ **تَأَبُّضٌ** arka bacaklarda, onların büzülmüş (A, TA) ve gergin oluşunu ifade eder: (TA:) bir atın arka bacaklarının **تَأَبُّض**’u ve yukarıda zikredilen damarın **تَشَنُّج**’i [yahut büzülmesi], beğenilen vasıflardır; ve ikincisi, birincisi vasıtasıyla bilinir. (AO, TA.) -A5- **أَبْضٌ** ayrıca sükûn hâlinde olmayı, yahut hareketsiz olmayı ifade eder. (IAar, K.) -A6- Ve hareket hâlinde olmayı: (I Aar, K:) böylece, yine, iki zıt anlam taşıyarak. (TA.)

**تأبّض**
5 **تأبّض** ذ O (deve), ön ayağının **رُسْغ**’u koluna bağlandı yahut sarıldı; böylece ön ayağı yerden kalkmış oldu. (S, K.) Sen dersin ki, **تَقَبَّضَ كَأَنَّمَا تَأَبَّضَ** [O, sanki ayağı böyle bağlanmış gibi büzüldü]. (A, TA.) ― -b2- **تأبّضت** O (kadın), ↓ **مُتَأَبِّض**’in oturuşunda oturdu [görünüşe göre, inciklerini uyluklarına doğru geri bastırmış olarak]. (TA.) ― -b3- Ayrıca iki yerde **أَبَضَ**’a bak. -A2- **تأبضهُ**: **أَبَضَهُ**’a bak.

**أَبْضٌ**
**أَبْضٌ** ذ, yahut **أُبُضٌ**, yahut **اِبِضٌ**, yahut **أُبَّضٌ**: **مَأْبِضٌ**’a bak. -A2- Yine, birincisi, **دَهْرٌ** ile aynı mânâdadır [Zaman; yahut uzun bir zaman dilimi; yahut uzun veya kısa olsun bir zaman dilimi; vb.]: çoğulu **آبَاضٌ**. (S, K.)

**اِبَاضٌ**
**اِبَاضٌ** أبض اباض آباض (devenin) ön ayağının **رُسْغ**’unu koluna bağlamak yahut sarmakla, ön ayağının yerden kalkması için kullanılan ip yahut urgan: (As, S, A, K:) çoğulu **أُبُضٌ**. (K.) Küçültmesi ↓ **أُبَيِّضٌ**’dur. (S.) ― -b2- Atın arka bacağında (AO, K) bulunan belirli bir damar (**عِرْق**). (AO.)

**أَبُوضٌ**
**أَبُوضٌ** ذ, (K,) yahut **أَبُوضُ النَّسَا**, (ISh,) Pek hızlı bir at: (ISh, K:) sanki, indirdiğinde onları kaldırmasının süratiyle arka bacaklarını bağlamış gibi. (ISh.)

**أُبَيِّضٌ**
**أُبَيِّضٌ** ذ: **اِبَاضٌ**’a bak.

**مَأْبِضٌ**
**مَأْبِضٌ** ذ Herhangi bir şeyin dizinin iç yanı (S, A, K): (S:) yahut iki dizin iç yanlarına **مَأْبِضَا السَّاقَيْنِ** denir: (T, TA:) yahut bir adamın uyluğunu büktüğü yahut katladığı herhangi bir yer: yahut her bir uyluğun altındaki, alt kısımlarının çıkıntılı yerlerindeki şey: yahut karnına kadar her bir uyluğun iç yanı: ve ayrıca bilek; ön kolda elin eklemi: (TA:) ve devede, (K,) [yani] devenin ön ayaklarının her birinde, (T, TA,) dirseğin iç yanı: (T, K, TA:) bunun gibi ↓ **أٌبْضٌ**; (IDrd, K;) yahut S’nin bazı nüshalarında بيض maddesinde, ↓ **أُبُضٌ**; [S’nin bir nüshasında ↓ **أُبَّضٌ**; ve bir diğerinde, eksik yazılmış;] fakat bazıları onu ↓ **اِبِضٌ** yazar: ve biri der ki, **أَخَذَ بِاِبِضِهِ**, mânâsı: O, ellerini yahut kollarını, arkadan, dizlerinin altına koydu, sonra onu taşıdı. (TA.) **مَأْبِضٌ**’un çoğulu **مَآبِضُ**’dur. (S.)

**مَأْبُوضٌ**
**مَأْبُوضٌ** ذ Ön ayağının **رُسْغ**’u koluna bağlanmış yahut sarılmış, böylece ön ayağı yerden kalkmış deve; (A, * TA;) bunun gibi ↓ **مُتَأَبِّضٌ**: (S:) yahut ikincisi, ön incik kemiği **اِبَاض** ile koluna bağlanmış olan. (K.) -A2- **اِبَاض** denilen damardan vurulmuş yahut incitilmiş. (TA.)

**مُؤْتَبِضُ النَّسَا**
**مُؤْتَبِضُ النَّسَا** ذ Karga: çünkü o, sanki **مَأْبُوض** imiş gibi seker. (K.)

**مُتَأَبِّضٌ**
**مُتَأَبِّضٌ** ذ: **مَأْبُوضٌ**’a bak: ve 5’e bak. -A2- Yine, **اِبَاض** denilen damarı gergin hâlde olan. (TA.)
