# أبض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أبض

ابن الأَعرابي: الأَبْضُ الشَّدُّ، والأَبْضُ التَّخْلِيةُ، والأَبْضُ السكون، والأَبْضُ الحركة؛ وأَنشد:
تَشْكُو العُرُوق الآبِضات أَبْضا
ابن سيده: والأُبْضُ، بالضم، الدهر؛ قال رؤبة:
في حِقْبةٍ عِشْنا بذاك أُبْضا،
خِدْن اللَّواتِي يَقْتَضِبْنَ النُّعْضا
وجمعه آباضٌ. قال أَبو منصور: والأَبْضُ الشدُّ بالإِبَاضِ، وهو عِقَال يُنْشَب في رسغ البعير وهو قائم فيرفع يده فتُثْنَى بالعِقال إِلى عضده وتُشَدّ.
وأَبَضْت البَعِيرَ آبُضُهُ وآبِضُهُ أَبْضاً: وهو أَن تشدّ رسغ يده إِلى عضده حتى ترتفع يده عن الأَرض، وذلك الحبل هو الإِبَاضُ، بالكسر؛ وأَنشد ابن بري للفقعسي:
أَكْلَفُ لم يَثْنِ يَدَيهِ آبِضُ
وأَبَضَ البعيرَ يأْبِضُه ويأْبُضُه: شدّ رسغ يديه إِلى ذراعيه لئلا يَحْرَدَ. وأَخذ يأْبِضُه: جعل يديه من تحت ركبتيه من خلفه ثم احتمله. والمَأْبِضُ: كل ما يَثْبُت عليه فخذُك، وقيل: المأْبِضانِ ما تحت الفخذين في مثاني أَسافلهما، وقيل: المأْبِضان باطنا الركبتين والمرفقين. التهذيب: ومأْبِضا الساقين ما بطَنَ من الركبتين وهما في يدي البعير باطنا المرفقين. الجوهري: المأْبِضُ باطِنُ الركبة من كل شيء، والجمع مآبِضُ؛ وأَنشد ابن بري لهميان بن قحافة:
أَو مُلْتَقَى فائِله ومأْبِضِهْ
وقيل في تفسير البيت: الفائلان عرقان في الفخذين، والمَأْبِضُ باطنُ الفخذين الى البطن. وفي الحديث: أَن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، بالَ قائماً لِعِلّةٍ بمَأْبِضَيه؛ المَأْبِضُ: باطن الركبة ههنا، وأَصله من الإِباض، وهو الحبل الذي يُشَدُّ به رسغ البعير إِلى عضده. والمَأْبِض، مَفْعِل منه، أَي موضع الإِباضِ، والميم زائدة. تقول العرب: إِن البول قائماً يَشفي من تلك العلة.
والتَّأَبُّضُ: انقباض النسا وهو عرق؛ يقال: أَبِضَ نَساه وأَبَضَ وتأَبَّضَ تقبّضَ وشدّ رجليه؛ قال ساعدة بن جؤية يهجو امرأَة: إِذا جَلَسَتْ في الدار يوماً، تأَبَّضَتْ
تَأَبُّضَ ذِيب التَّلْعَةِ المُتَصَوِّبِ
أَراد أَنها تجلِس جِلْسةَ الذئب إِذا أَقْعى، وإِذا تأَبَّضَ على التَّلْعة رأَيته مُنْكبّاً. قال أَبو عبيدة: يستحب من الفرس تأَبُّضُ رجليه وشَنَجُ نَساه. قال: ويعرف شَنْجُ نَساه بِتَأَبُّضِ رجليه وتَوْتِيرهما إِذا مشى. والإِباضُ: عِرْقٌ في الرِّجْل. يقال للفرس إِذا توتَّرَ ذلك العرقُ منه: مُتَأَبِّضٌ. وقال ابن شميل: فرس أَبُوضُ النَّسا كأَنما يَأْبِضُ رجليه من سرعة رفعهما عند وضعهما؛ وقول لبيد:
كأَنَّ هِجانَها مُتَأَبِّضاتٍ،
وفي الأَقْرانِ أَصْوِرةُ الرَّغامِ
مُتَأَبِّضات: معقولات بالأُبُضِ، وهي منصوبة على الحال. والمَأْبِضُ: الرُّسْغ وهو مَوْصِل الكف في الذراع، وتصغير الإِباضِ أُبَيِّضٌ؛ قال الشاعر:
أَقولُ لِصاحِبي، والليلُ داجٍ:
أُبَيِّضَك الأُسَيِّدَ لا يَضِيعُ
يقول: احفظ إِباضَك الأَسودَ لا يضيع فصغّره. ويقال: تَأَبَّضَ البعيرُ فهو مُتَأَبِّضٌ، وتَأَبَّضَه غيرُه كما يقال زاد الشيءُ وزِدْتُه. ويقال للغراب مُؤْتَبِض النَّسا لأَنه يَحْجِل كأَنّه مأْبُوضٌ؛ قال الشاعر: وظَلَّ غُرابُ البَيْنِ مُؤْتَبِضَ النَّسا،
له في دِيارِ الجارتَين نَعِيقُ
وإِباضٌ: اسم رجل. والإِباضِيّة: قوم من الحرورية لهم هَوىً يُنْسَبون إِليه، وقيل: الإِباضِيّة فِرْقة من الخوارج أَصحاب عبدالله بنِ إِباضٍ التميمي. وأُبْضَة: ماءٌ لِطَيِّءٍ وبني مِلْقَط كثير النخل؛ قال مساور بن هند:
وجَلَبْتُه من أَهل أُبْضةَ طائِعاً،
حتى تَحَكَّم فيه أَهلُ أُرابِ
وأُباضُ: عِرْضٌ باليمامة كثير النخل والزرع؛ حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد: أَلا يا جارَتا بِأُباضَ، إِنِّي
رَأَيْتُ الرِّيحَ خَيْراً مِنْكِ جارا
تُعَرِّينا إِذا هَبَّتْ علينا،
وتَمْلأُ عَيْنَ ناظِركم غُبارا
وقد قِيلَ: به قُتِلَ زيد بن الخطاب.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الأَبْضُ** sıkma/şiddet, **الأَبْضُ** salıverme/boşaltma,
ve **الأَبْضُ** sükûn, ve **الأَبْضُ** hareket; ve inşâd etti:
تَشْكُو العُرُوق الآبِضات أَبْضا

İbn Sîde: ve **الأُبْضُ**, zamme ile, dehr/zaman; Rü’be dedi:
في حِقْبةٍ عِشْنا بذاك أُبْضا،
خِدْن اللَّواتِي يَقْتَضِبْنَ النُّعْضا
Ve onun cem‘i **آباضٌ**’dır. Ebû Mansûr dedi: ve **الأَبْضُ** **الإِبَاضِ** ile sıkmadır/şiddettir; o, bir **عِقَال**’dır;
devenin bileğine, o ayakta iken, takılır; sonra elini kaldırır; böylece **العِقَال** ile pazusuna doğru bükülür
ve sıkılır.

Ve **أَبَضْت** deveyi, **آبُضُهُ** ve **آبِضُهُ** **أَبْضاً**: o, elinin bileğini
pazusuna kadar sıkmandır; ta ki eli yerden yükselsin; ve o ip, **الإِبَاضُ**’dır, kesra ile;
ve İbn Berrî, el-Fuka‘sî için inşâd etti:
أَكْلَفُ لم يَثْنِ يَدَيهِ آبِضُ

Ve **أَبَضَ** deveyi, **يأْبِضُه** ve **يأْبُضُه**: iki elinin bileğini iki koluna sıkmıştır ki
ürküp kaçmasın. Ve **أَخذ يأْبِضُه**: iki elini, arkasından, iki dizinin altından yaptı; sonra onu yüklenip kaldırdı.
Ve **المَأْبِضُ**: uyluğunun üzerine sabit durduğu her şey; ve denildi ki: **المأْبِضانِ** uylukların altındaki şeydir,
altlarının kıvrımlarında; ve denildi ki: **المَأْبِضان** dizlerin ve dirseklerin içleridir.
**التهذيب**: ve iki bacağın **مأْبِضا**’sı, dizlerden içe batan kısımdır; ve onlar, devenin iki elinde,
dirseklerin içleridir. el-Cevherî: **المَأْبِضُ** her şeyin dizinin içidir; cem‘i **مآبِضُ**’dur;
ve İbn Berrî, Humeyyân b. Kahâfe için inşâd etti:
أَو مُلْتَقَى فائِله ومأْبِضِهْ
Ve beytin tefsirinde denildi: **الفائلان** uyluklarda iki damardır; ve **المَأْبِضُ** uylukların içidir,
karna kadar. Ve hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, bir illet sebebiyle,
iki **مَأْبِض**’i üzerinde ayakta bevletti; **المَأْبِضُ**: burada dizin içidir; ve aslı
**الإِباض**’dandır; o, devenin bileğinin pazusuna bağlandığı iptir. Ve **المَأْبِض**,
ondan **مَفْعِل** veznindedir; yani **الإِباض**’ın yeri; ve **الميم** ziyadedir. Araplar der ki: ayakta bevletmek
o illetten şifa verir.

Ve **التَّأَبُّضُ**: **النسا**’nın (o bir damardır) büzülmesidir; denilir: **أَبِضَ نَساه** ve **أَبَضَ**
ve **تأَبَّضَ**; büzüldü ve iki bacağını sıktı; Sâ‘ide b. Cüveyye bir kadını hicvederek dedi:
إِذا جَلَسَتْ في الدار يوماً، تأَبَّضَتْ
تَأَبُّضَ ذِيب التَّلْعَةِ المُتَصَوِّبِ
Onun, kurt çömeldiği zaman oturuşu gibi oturduğunu kastetti; ve **تأَبَّضَ** ettiği zaman
**التَّلْعَة** üzerinde, onu kamburlaşmış görürsün. Ebû Ubeyde dedi: attan, iki bacağının **تأَبُّضُ**’u
ve **نَساه**’sının **شَنَجُ**’u beğenilir. Dedi: **شَنْجُ نَساه**’sı, iki bacağının **تأَبُّضُ**’u ve
yürüdüğü zaman ikisini gerip kiriş gibi yapmasıyla bilinir. Ve **الإِباضُ**: bacakta bir damardır.
Ata denilir, o damar ondan gerilip kiriş gibi olduğunda: **مُتَأَبِّضٌ**. İbn Şümeyl dedi: **فرس أَبُوضُ النَّسا**
sanki iki bacağını, onları koyduğu sırada, onları kaldırmasının süratinden dolayı **يَأْبِضُ**; ve Lebîd’in sözü:
كأَنَّ هِجانَها مُتَأَبِّضاتٍ،
وفي الأَقْرانِ أَصْوِرةُ الرَّغامِ
**مُتَأَبِّضات**: **الأُبُضِ** ile bağlanmışlar; ve hâl olarak mansuptur. Ve **المَأْبِضُ**:
bilektir; o, elin kolda birleşme yeridir; ve **الإِباضِ**’ın tasğîri **أُبَيِّضٌ**’dir; şair dedi:
أَقولُ لِصاحِبي، والليلُ داجٍ:
أُبَيِّضَك الأُسَيِّدَ لا يَضِيعُ
Der ki: siyah **إِباض**’ını koru, zayi olmaz; böylece onu küçülttü. Ve denilir: deve **تَأَبَّضَ** etti,
o hâlde o **مُتَأَبِّضٌ**’dur; ve başkası onu **تَأَبَّضَه** etti; nasıl ki “şey arttı” ve “ben onu artırdım” denilir.
Ve kargaya **مُؤْتَبِض النَّسا** denilir; çünkü o, sanki **مأْبُوضٌ** imiş gibi sekerek yürür; şair dedi:
وظَلَّ غُرابُ البَيْنِ مُؤْتَبِضَ النَّسا،
له في دِيارِ الجارتَين نَعِيقُ
Ve **إِباضٌ**: bir adam adıdır. Ve **الإِباضِيّة**: **الحرورية**’den bir kavimdir; bir hevâları vardır; ona nisbet edilirler;
ve denildi ki: **الإِباضِيّة** haricîlerden bir fırkadır; Temîmî **عبدالله بنِ إِباضٍ**’ın ashabıdır. Ve **أُبْضَة**:
Tayy ve Benî Milkat’a ait, hurması çok bir sudur; Musâvir b. Hind dedi:
وجَلَبْتُه من أَهل أُبْضةَ طائِعاً،
حتى تَحَكَّم فيه أَهلُ أُرابِ
Ve **أُباضُ**: Yemâme’de hurması ve ekini çok bir genişliktir; Ebû Hanîfe onu nakletti; ve inşâd etti:
أَلا يا جارَتا بِأُباضَ، إِنِّي
رَأَيْتُ الرِّيحَ خَيْراً مِنْكِ جارا
تُعَرِّينا إِذا هَبَّتْ علينا،
وتَمْلأُ عَيْنَ ناظِركم غُبارا
Ve denildi: Zeyd b. el-Hattâb orada öldürüldü.
