# أبق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أبق

أَبَقَ العبدُ يَأْبِقُ ويأْبُقُ إباقاً، أي هرب. وتَأَبَّقَ: استتر، ويقال احتبس. ومنه قول الأعشى: ولكنْ أَتاهُ الموتُ لا يَتَأَبَّقُ والأبَقُ: القِنَّب ومنه قول زهير:
القائِدَ الخيلِ منكوباً دَوابِـرُهـاقد أُحْكِمَتْ حَكَماتِ القِدِّ والأَبقا

### Türkçe

**أَبَقَ** köle **يَأْبِقُ** ve **يأْبُقُ** **إباقاً**; yani kaçtı. Ve **تَأَبَّقَ**: gizlendi; ve “hapsolundu” denir. Ondan A‘şâ’nın sözü:
“Fakat ona ölüm geldi; **لا يَتَأَبَّقُ**.”
Ve **الأبَقُ**: kenevir; ondan Züheyr’in sözü:
“(O) atları süren (kimse), kuyruk sokumları yaralanmış;
**قد أُحْكِمَتْ** **حَكَماتِ** **القِدِّ** ve **الأَبقا**.”
