# أبل (أ-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Deve sürüsü demektir

- Harfler: أ - ب - ل
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet · 2 sîga
- 12 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءبل · إبل · ابل

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْإِبِلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%84%D9%90.md) | الْفِعِلِ | Deve sürüsü | 2 | 2 | [6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/ayet/6:144.md) |
| [أَبَابِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | فَعَاعِيلَ | Uçan sürüler | 1 | 1 | [105:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/ayet/105:3.md) |

## Mücavir kökler — 25 mücavir (35 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sığır
2. [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sol
3. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
4. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sena yaka demektir
5. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Tayr” kuş demektir
6. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
7. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ferv “Ferre”ye bak
8. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
9. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Korkuluk demektir
10. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Petekteki baldır
11. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
12. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
13. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
14. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
15. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
16. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
17. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
18. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
19. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
20. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
21. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
22. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
23. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
24. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
25. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أبل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md), [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md), [بعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md), [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Deve cinsi, deve sürüsü edinme ve birikip kümelenen ağırlık |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi yaratılış harikası olarak deve ve art arda dalgalar halinde gelen topluluklar |
| Çekirdek Özet 3 | Birikimli dayanıklılık, yük taşıma kapasitesi ve sürü intizamı |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi yalnızca sıradan bir binek hayvanına indirgeyip iktisadi ve kozmik donanımını veya topluluk intizamını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أب | Başlangıç, köken alma, yönelme, kabarma ve öne atılma hareketini ifade eder; nitekim [أبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%A8.md) otun veya hazırlığın öne çıkmasını, [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) zamanın başına ve sürekliliğine yönelmeyi, [أبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%82.md) efendisinden kaçıp öne fırlamayı gösterir | ل | Temeldeki yönelme ve kabarma enerjisini bir hedefe bağlama, somut bir gövdede sabitleme, yük altına girerek sürüyü bir arada tutma anlamı kazandırmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Başlatıcı birincil kuvveti ve öne çıkan fiziksel direnci temsil eder |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bünyeye alma, kapalı tutma, suyu ve besini kendi içinde muhafaza etme kabiliyetini gösterir |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Sürüyü sevk etme, güdülme, belirli bir nizam üzere yürütülme hareketini ifade eder |
| أبل | Gücün içselleşerek güdülmesi | Kendi içinde büyük bir güç ve dayanıklılık barındıran canlının veya topluluğun sevk ve idare altında nizamla ilerlemesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl ortamında toplu halde bulunan, yük ve susuzluğa dayanan deve sürüsü; ayrıca devenin taze otla yetinip suya ihtiyaç duymaması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde damgalı ve mülk edinilmiş deve sürüleri için kullanılır: قد شَرِبت آبالهم بالنّارِ / والنّار قد تَشْفِي من الأُوارِ |
| Erken Arapça kullanım | İdare ve gütme mahareti anlamında حسن الإبالة kullanımı ve dünyadan el çekip riyazete çekilen rahip için kullanılan أبيل ifadesi |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde أبل kökü, hem çöl ekolojisinin merkezindeki deve cinsini ve sürüsünü hem de fonetik akrabalıklar üzerinden yas tutma, riyazet, dünyadan el çekme ve kuru otla yetinme semantik matrisini barındırır. İbranicede אָבֵל (avel) kökü yas tutma, mahrumiyet ve içe çekilme anlamı taşırken, Arapçadaki devenin azla yetinmesi ve rahibe (أبيل) denmesi bu arka planla semantik bağ kurar. Akadcadaki ibilu / iblu biçimleri tek hörgüçlü deve türüne ve yük hayvanına işaret eder. Arapçada kök, ağırlıklı olarak iktisadi servet, sürü oluşturma ve dayanıklılık üzerinde yoğunlaşmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Deve sürüsü edinme ve azla yetinme | Çokluk, kümeleşme ve susuzluğa tahammül üzerinden türeyen isimler | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca ibilu ve İbranice avel | Yük taşıyan deve cinsi ve dünyevi hazlardan çekilme / riyazet anlamları | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir bir Afro-Asyatik dışı bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أبل | Anlamlı | Deve sürüsü ve kümelenme | Toplu deve varlığı, sürü yönetimi ve azla yetinme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [ألب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8.md) | Anlamlı | Toplanma ve kışkırtma | Bir araya gelerek birine karşı güç birliği yapma | Kur'an'da geçmez |
| [بأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D9%84.md) | Anlamlı | Kötü durum ve ağırlık | İnsanın üzerine çöken zayıflık veya ağırlık | Kur'an'da geçmez |
| بلأ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| [لأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A1%D8%A8.md) | Anlamlı | Hızlı içme ve daralma | Suyu birbiri ardınca içme veya taşlık dar vadi | Kur'an'da geçmez |
| [لبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A3.md) | Anlamlı | Ağız sütü | Doğumdan sonraki ilk koyu ve besleyici süt | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أبل | Merkez | Canlı varlık ve sürü | Cins adı olarak devenin bütünü ve kümelenmiş topluluk | Tekil türden ziyade sürüyü ve türün genel tabiatını ifade eder |
| [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) | Komşu | Beden ve heybet | Erkeği ve genel yapısıyla devenin fiziki heybeti | Estetik ve ağır cüsseli binek yönü öne çıkar |
| [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md) | Komşu | Dişi cins ve verim | Dişi deve ve onun sağladığı doğrudan menfaat | Süt, doğurganlık ve sevk edilme yumuşaklığı belirgindir |
| [بعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md) | Komşu | Genel binek ve yük | Her türlü yük taşıyan deve veya genel binek | İşlevsel yük taşıma kabiliyetini gösterir |
| [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md) | Komşu | Sürü ve akış | Hareket halindeki hayvan veya canlı kafilesi | Birbiri ardınca akıp giden düzenli toplulukları anlatır |
| [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) | Zıt | Ayrılma ve teklik | Sürüden ve kümeden ayrı tek başına kalma | Topluluk ve kümeleşmenin tam karşıtı olan yalnızlık durumu |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أبل | Deve cinsi ve bölük bölük gelen sürü | Hem hayvan cinsini hem de akın akın gelen kümeleri kapsar | Kesin |
| Latince | camelus, grex | Deve, hayvan sürüsü | Türü karşılar ancak kökün bölükler halinde gelme nüansını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | camel, herd, flock | Deve, sürü, küme | Çöl hayvanını ve topluluğu verir; dayanıklılık ve riyazet bağını içermez | Güçlü |
| Almanca | Kamel, Herde, Schwarm | Deve, sürü, yığın | Maddi karşılığı verir; kökün türevsel zenginliğini taşımaz | Güçlü |
| Fransızca | chameau, troupeau | Deve, hayvan sürüsü | Sadece biyolojik ve morfolojik sürüyü ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| İbil (tekil/cins ismi) | Biyolojik yaratılış mucizesi olan deve | Tevhid delili ve gök-yer dengesi içinde düşünmeye çağrı; Gāşiye [88:17](https://lisan.digital/tr/ayet/88:17.md) |
| Ebâbîl (çoğul öbeği) | Dalga dalga, fırka fırka gelen topluluklar | Helak edici azap kuşlarının nizamlı fırkaları; Fîl [105:3](https://lisan.digital/tr/ayet/105:3.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstidlâl ve afakî deliller | Devenin anatomik ve fizyolojik yapısının yaratıcıya delaleti | Hikmetli tasarım ve ilahi kudret |
| Fıkıh | Zekât ve diyet hükümleri | Devenin zekât nisabı ve diyet ödemelerindeki standart ölçü oluşu | İktisadi değer ve temel mübadele birimi |
| Tefsir | Fil suresi ve kozmik ibretler | Ebabil kelimesinin fırkalar ve bölükler halinde geliş biçimi | İlahi müdahalenin düzenli ordular şeklinde tezahürü |
| Hadis | Cemaat ve infak teşbihi | Devesini kaybeden adam sevinci veya kızıl develere sahip olma değeri | Kıymetli mülk ve insan fıtratının sevgisi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid istidlali | Ayet ve ibret nesnesi | Akıl yürütmeye zemin olma | İnsana en yakın devasa yaratılış harikası olarak Allah'ın kudretini hatırlatır | Kesin |
| İlmi | Biyoloji ve anatomi | Zor çevreye uyum mekanizması | Ekolojik direnç modeli | Susuzluğa, yüke ve çöl fırtınasına dayanıklı biyolojik sistem | Güçlü |
| Siyasi | Fırka ve nizam | Disiplinli güç kümesi | Caydırıcı ve toplu intizam | Birbiri ardınca intizamla intikal eden askerî ve ilahi birlikler | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve servet | المؤبّل yani köklü ana sermaye | Değer saklama ve lojistik | Çöl ekonomisinde zenginliğin, ticaret kervanlarının ve taşımacılığın temeli | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık paket dalgaları | Kesikli kümelerin ardışık ve düzenli dalgalar halinde hedefe intikali | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kollektif dayanışma filoları | Bireylerin ortak bir ağırlık altında birleşip organize fırkalar halinde hareket etmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece çöl ortamına mahsus geri kalmış bir binek türü saymak veya ebabil ifadesini özel bir kuş türünün adı zannetmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hem olağanüstü biyolojik dayanıklılık ve iktisadi kapasiteyi hem de dalgalar halinde nizamla gelen sevk idaresini kapsayan geniş bir sistemik mefhum |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Gāşiye suresindeki kozmik tefekkür çağrısını basit bir bedevi örneğine indirgemek ve Fil suresindeki cezanın kolektif nizamını efsaneleştirmek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın zorlu şartlara uyumunu, ilahi mühendisliği ve orduların bölükler halindeki sevk dinamizmini kavramayı sağlar |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Afakî tefekkür ve yaratılış delillerini işleyen ayetlerde (Gāşiye [88:17](https://lisan.digital/tr/ayet/88:17.md)) ve tarihi ilahi müdahaleleri bildiren kıssalarda (Fîl [105:3](https://lisan.digital/tr/ayet/105:3.md)) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ebabil kelimesinin bir kuş türü olduğu yanılgısını giderir; onun fırkalar, kafileler ve kümeler halinde geliş tarzını ifade ettiğini gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Çöl şartlarına dirençli deve sürüsü ve birbiri peşi sıra gelen kalabalık öbek.
- Soyut anlam: Ağır yüke ve mahrumiyete mukavemet gösteren, nizam içinde sevk edilen fırkalar bütünü.
- Sistematik karşılık: Dağınık unsurların organize bir sürü ve filo halinde intizam kazanarak hedefe yönelmesi.
- LaTeX modeli: $$F = \sum_{k=1}^{n} c_k \cdot e^{-\lambda t} \implies \lim_{t \to T} P_k$$
- LaTeX açıklaması: Formüldeki $c_k$ katsayısı her bir sürü veya filo biriminin taşıma kapasitesini ve iç direncini, $e^{-\lambda t}$ terimi mahrumiyet ve zamana karşı tükenmeyen dayanıklılık fonksiyonunu, $F$ toplam sevk gücünü ve $P_k$ ise hedefe dalgalar halinde yönelen organize fırkaların toplu etkisini temsil eder.

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%84/occurrences?meal=IK

### [En'am 6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/ayet/6:144.md) — الْإِبِلِ

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Gaşiye 88:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/ayet/88:17.md) — الْإِبِلِ

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Meal (IK): Onlar deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmıştır?

### [Fil 105:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/ayet/105:3.md) — أَبَابِيلَ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Meal (IK): O; bunların üzerine sürülerle kuşlar gönderdi.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Deve sürüsü demektir.
(EaBABIL) Ebabil kelimesi kalıp olarak çoğulun çoğuludur. Ne var ki, tekili “bebele” olması gerekir. Yalnız Arapça’da aynı cins harf başta gelmez, dolayısıyla bu kelimenin tekili olamaz. Bunun aslı efai’l olmalıdır. Fillerin yani filoların çoğulu olmalıdır. Filolar halinde uçan saldırıcılar göndermiştir. Ebabil, “ibil”in fea’il çoğul kalıbından gelmektedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الإبْلُ لا واحد لها من لفظها، وهي مؤنَّثة لأنَّ أسماء الجموع التي لا واحدَ لها من لفظها إذا كانت لغير الآدميين، فالتأنيث لها لازمٌ. والجمع آبَالٌ. وأرضٌ مَأْبَلةٌ: ذاتُ إبِلٍ. وبالنسبة إلى الإبِلِ إبَليُّ، يفتحون الباء استيحاشاً لتوالي الكسَرات. وإبِلٌ أُبَّلٌ، أي مُهْمَلَةٌ. فإن كانت للقُنْيَةِ فهي إبِلٌ مُؤبَّلَةٌ. فإن كانت كثيرة قيل إبِلٌ أَوابِلُ. قال الأخفش: يقال جاءت إبِلُكَ أَبابيلَ، أي فِرقاً. وطيرٌ أَبابيلُ. قال: وهذا يجيء في معنى التكثير؛ وهو من الَجمْع الذي لا واحد له. وأَبَلتََ الإبِلُ والوحشُ تابِلُ وتَأْبُلُ أبولا، أي اجتزأتْ بالرُطْبِ عن الماء. ومنه قول لبيد:
وإذا حَرَّكْتُ رِجْلي أَرْقَلَتْبيَ تَعْدو عَدْوَ جَوْنٍ قد أبَلْ
وأَبَلَ الرجلُ عن امرأته، إذاً امتنع من غشيانها، وتأَبَّلَ. وأَبِلَ الرجلُ بالكسر يأْبَلُ أبالَةً، فهو أبِلٌ وآبل أي حاذقٌ بمصلحة الإبِل. وفلان من آبلِ الناس، أي من أشدّهم تأنُّقاً في رِعْيَةِ الإبِلِ وأعلمهم بها. ورجلٌ إبَليُّ بفتح الباء، أي صاحب إبِلٍ. وأَبَّلَ الرجلُ، أي اتخذ إبلا واقتناها. وأُبِلَتِ الإبِلُ، أي اقْتُنِتَتْ، فهي مَأْبولَةٌ. وفلان لا يَأْتَبِلُ، أي لا يَثْبُتُ على الإبل إذا ركبها، وكذلك إذا لم يقم عليها فيما يصلحها. والأَبَلَةُ بالتحريك: الوَخامة والثِقَلُ من الطعام. وفي الحديث: "كلُّ مالٍ أدّيتَ زكاته فقد ذهبتْ أَبَلَتُهُ". والإبَّالَةُ بالكسر: الحُزْمة من الحطب. وفي المثل: "ضِغْثٌ على إبَّالَةٍ، أي بليّةٌ على أخرى كانت قبلّها. والأبُلَّةُ: الفِدْرَةُ من التمر. والأبيلُ: راهب النصارى. وكانوا يسمُّون عيسى السلام: أبيلَ الأَبيلينَ قال الشاعر:
أَما ودماءٍ مائِراتٍ تَخـالُـهـاعلى قُنَّةِ العُزَّى وبالنَسْرِ عَنْدَما
وما سَبَّحَ الرهبانُ في كل بِيعَةٍ		أَبِيلَ الأَبيلينَ المسيحَ ابنَ مريما
لقد ذاق منا عامِرٌ يومَ لَعْـلَـعٍ		حُساماً إذا ما هُزَّ بالكَفِّ صَمَّما

##### Türkçe

**الإبْلُ**: Lafzından bir tekili yoktur; ve o müennestir; çünkü lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemoğulları dışında olanlar için olduğunda, te’nîs ona lâzımdır. Cem‘i **آبَالٌ**’dır. Ve **أرضٌ مَأْبَلةٌ**: **إبِلٍ** sahibi (olan). Ve **الإبِلِ**’e nisbetle **إبَليُّ** (denir); kesrelerin peş peşe gelmesinden ürkerek **الباء**’yı fetha ile okurlar. Ve **إبِلٌ أُبَّلٌ**: yani ihmal edilmiş. Şayet **القُنْيَةِ** (edinip saklama) için ise, o **إبِلٌ مُؤبَّلَةٌ**’dir. Şayet çok ise **إبِلٌ أَوابِلُ** denir. **الأخفش** dedi: **جاءت إبِلُكَ أَبابيلَ** denir; yani bölükler hâlinde. Ve **طيرٌ أَبابيلُ**. Dedi: Bu, çokluk mânâsında gelir; ve o, tekili olmayan cem‘dendir. Ve **أَبَلتََ الإبِلُ** ve **الوحشُ** **تابِلُ** ve **تَأْبُلُ** **أبولا**: yani suya karşı yaş ile yetindi. Ondan **لبيد**’in sözü:
وإذا حَرَّكْتُ رِجْلي أَرْقَلَتْبيَ تَعْدو عَدْوَ جَوْنٍ قد أبَلْ

Ve **أَبَلَ** adam karısından: yani onunla cima etmekten kaçındı; ve **تأَبَّلَ**. Ve **أَبِلَ** adam (kesre ile) **يأْبَلُ** **أبالَةً**: o hâlde o **أبِلٌ** ve **آبل**’dir; yani **الإبِل**’in maslahatı hususunda mahir. Ve falan, insanların **آبلِ**’indendir: yani **الإبِلِ**’i gütmede en şiddetli teennuk sahibi ve onunla en bilgili olanlarındandır. Ve **رجلٌ إبَليُّ** (**الباء**’nın fethasıyla): yani **إبِلٍ** sahibi. Ve **أَبَّلَ** adam: yani deve edindi ve onu iktina etti. Ve **أُبِلَتِ الإبِلُ**: yani iktina olundu; o hâlde o **مَأْبولَةٌ**’dir. Ve falan **لا يَأْتَبِلُ**: yani ona bindiğinde deve üzerinde sebat etmez; yine, onu ıslah eden şeylerde onun üzerinde durmadığında da böyledir. Ve **الأَبَلَةُ** (hareke ile): yemekten olan ağırlık ve sıklet. Ve hadiste: “Her mal ki zekâtını eda ettin, onun **أَبَلَتُهُ** gitmiştir.” Ve **الإبَّالَةُ** (kesre ile): odundan demet. Ve meselde: “**ضِغْثٌ على إبَّالَةٍ**”: yani önce ondan önce olan bir diğerinin üzerine bir belâ. Ve **الأبُلَّةُ**: hurmadan parça. Ve **الأبيلُ**: Hristiyanların rahibi. Ve onlar İsa’ya—selâm—**أبيلَ الأَبيلينَ** derlerdi. Şair dedi:
أَما ودماءٍ مائِراتٍ تَخـالُـهـاعلى قُنَّةِ العُزَّى وبالنَسْرِ عَنْدَما
وما سَبَّحَ الرهبانُ في كل بِيعَةٍ		أَبِيلَ الأَبيلينَ المسيحَ ابنَ مريما
لقد ذاق منا عامِرٌ يومَ لَعْـلَـعٍ		حُساماً إذا ما هُزَّ بالكَفِّ صَمَّما

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ل ب ( وايء )
لاب ، لبى ، ولب ، يلب ، وبل ، ألب ، أبل ، بلا ، بأل ، لبأ .
لوب : قال أبو عُبيد ، عن أبي زيد : اللُّوَاب : العَطَش .
وقال ابن السِّكيت : لاب يَلُوب لَوْباً ، إذا حام حول الماء مِن العَطش .
الليث : نخل لُوبٌ ، وإبلٌ لُوب ولوائِب ، إذا عَطِشت .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يقال : ما وجد لَبَاباً ، أي قَدْر لُعْقةٍ من الطعام يَلُوكها .
قال : واللَّباب : أقلّ من مِلء الفَم .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : اللاَّبة : الحَرّة .
وجمعها : لابٌ ، ولُوبٌ .
وفي الحديث : إنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( حَرّم ما بين لاَبَتَيْها ) .
الأصمعيّ : اللاَّبة : هي الأرض التي قد أَلبَستها حجارةٌ سُود .
وجمعها : لابات ، ما بين الثلاث إلى العَشرة .
فإذا كَثُرت ، فهي اللاَّب ، واللُّوب ؛ وقال بِشر بن أبي حاتم يصف كَتيبة :
مُعاليةٌ لا هَمّ إلاّ مُحَجِّرٌ
وحَرّة لَيْلى السَّهْلُ منها فَلُوبُها
يريد : جمع لابة ، ومثله : قارة وقُور ، وساحة وسُوح .
شَمر ، عن ابن شُميل : اللُّوبة تكون عَقبة جواداً أطول ما يكون ، وربما كانت دَعْوةً .
قال : واللُّوبة : ما اشتدّ سوادُه وغَلُظ وانْقاد على وجه الأَرض ، وليس بالطويل في السماء ، وهو ظاهرٌ على ما حَوْله .
والحَرّة : أعظم من اللَّوبة .
ولا تكون اللوبة إلا حجارةً سُوداً ، وليس في الصَّمَّان لُوبة ، لأنّ حجارة الصَّمّان حُمْرٌ .
ولا تكون اللُّوبة إلا في أنف الجبل ، أو سِقْطٍ ، أو عُرْض من جَبل .
وأراد بما بين اللاَّبتين ، في الحديث : المَدينة .
لبأ : ابن هانىء ، عن أبي زيد : أُولَى الألبان : اللِّبأ عند الولادة ، وأكثر ما يكون ثلاث حَلْبات ، وأقلّه حَلْبة .
وقد لَبّأت الناقةُ تَلْبِيئاً .
وناقة مُلَبِّىء : بوزن مُلَبِّع ، إذا وقع اللِّبَأُ في
ضَرْعها .
ثم الفِصْح بعد اللِّبأ .
إذا جاء اللَّبن بعد انْقطاع اللِّبأ ؛ يقال : قد أَفْصحت الناقةُ ، وأَفْصح لَبَنُها .
ويقال : لَبَأتُ اللِّبأَ أَلْبؤه لَبْئاً ، إذا حَلَبت الشاةَ لِبَأً .
ولَبأَتُ القوم أَلْبؤهم لَبْئاً ، إذا صَنَعت لهم اللِّبَأ .
ويقال : أَلْبأت الجَدي ، إذا شَدَدْته إلى رأس الخِلْف ليرضَعَ اللِّبأ .
واسْتَلبأ الجديُ ، إذا رَضع من تِلقاء نَفْسه .
ابن الأعرابي : ألبأت اللّبأ ، أَصْلحتُه وطَبَخْتُه .
وأَلْبأت القوم : زوّدتهم اللِّبأ .
وأَلبأَت الجَدْيَ : سَقَيته اللِّبأ .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : لَبأتهم من اللِّبأ ، إذا أَطْعَمتَهم .
الليث : اللِّبأ ، مهموز مقصور : أول حَلْب عند وَضع المُلَبِّىء .
ولَبَأت الشاةُ ولدَها : أَرْضَعَتْه اللِّبأ ؛ وقد التبأها ، إذا رَضع لِبَأَها .
والتبأتُ ، إذا شَرِبْت .
أبو عبيد ، عن الأحمر ، يقال : بينهم المُلْتَبئة ، أي هم مُتفاوضون لا يَكْتُمُ بَعضهم بعضاً .
وفي ( النوادر ) يقال : بنو فلان لا يَلْتَبِئون فتاهم ، ولا يَتعيّرون شَيْخهم ، أي لا يُزوِّجون الغُلام صغيراً ولا الشيخ كبيراً طلباً للنّسْل .
ابن السكيت : هي اللَّبُؤة وهي اللُّغة الفصيحة واللَّبَأة ، واللَّباة ، واللّبْوَة ، وهي الأُنثى من الأُسود .
ابن الأعرابي : اللُّبَابَة : شجر الأُمْطِيّ الذي يُعْمَل منه العِلْك .
وقال : اللُّوباء ، مذكر ، يُمدّ ويُقصر ، يقال : هو اللُّوبياء ، واللُّوبيَا ، واللُّوبياج .
أبو داود ، عن ابن شُميل ، قال في تفسير لَبَّيك قولاً خالف فيه أَقَاوِيلَ مَن ذكرنا : لَبَأ فلانٌ من هذا الطعام يَلْبأ لَبْئاً ، إِذا أكْثَر منه .
قال : ولَبَّيك ، كأنه اسْتِرْزاق .
ألب : أبو عُبيد ، عن الفراء وأبي عمرو : الأَلْب : الطَّرْد .
وقد أَلَبْتُها أَلْباً ، بوزن : عَلَبْتُها عَلْباً .
عمرو ، عن أبيه : الأَلب : الجَمع الكثير من الناس .
والأَلْب : نشاط الساقي ؛ وأَنْشد :
تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ
مُطَرِّحٍ لدَلْوِه غَضُوبِ
والأَلْب : مَيْل النّفْس إلى الهَوى .
والأَلْب : ابتداء بُرْء الدُّمَّل .
والأَلْب : العَطَش .
والأَلْب : التَّدْبير على العدُوِّ من حيثُ لا يَعلم .
ابن الأعرابيّ : الأَلُوب : الذي يُسْرِع .
وقد أَلب يَأْلِب ، ويَألُب ، وأَنْشد :
ألم تريا أَنّ الأَحاديث في غدٍ
وبعد غدٍ يأْلِبْن أَلْب الطَّرائِدِ
ابن بُزُرْج : المِئْلَب : السَّرِيع .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : هم عليه أَلْب واحد ، ووَعْل واحد ، وصَدْع واحد ، وضِلَعٌ واحد ، يعني اجْتماعهم عليه بالعَدَواة .
الليث : صار القوم عليه ألباً واحداً في العداوة .
وقد تألّبوا عليه تألُّباً ، إذا تضافروا عليه .
ويقال : أَلْب فلانٍ معه ، أي صَفْوه معه .
أبو زيد : أصابت القومَ أُلْبَةٌ وجُلْبَة ، أي مجاعةٌ شديدة .
الليث : اليَلَب والأَلْب : البَيْض من جُلود الإبل .
وقال بعضهم : هو الفُولاذ من الحديد ؛ وأَنْشد لعمرو بن كُلْثوم :
علينا البَيْض واليَلَب اليَمانِي
وأسيافٌ يَقُمْن ويَنْحَنِينَا
وقال ابن السِّكيت : سمعه بعضُ الأعراب فظن أن اليلب أجود الحديد ؛ فقال :
ومِحْورٍ أُخْلِص من ماء اليَلَب
قال : وهو خطأ ، إنما قاله على التَّوَهّم .
وقال ابن شُميل : اليَلَب : خالص الحَديد .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : اليَلب : الدَّرَق .
وقيل : هي جُلود تُلبس بمنزلة الدُّرُوع .
الواحدة : يَلبة .
وهي جلود يُخرز بعضُها إلى بَعض تُلْبَس على الرُّؤوس خاصةً ، وليست على الأجساد .
ولب : أبو عُبيد ، عن أبي زيد : وَلَب إليه الشّيءُ يَلِب وُلُوباً : وَصل إليه كائناً ما كان .
ابن الأعرابي : الوالبة : نَسْل الإبل والغَنم والقَوم .
الليث : الوالبة : الزَّرعة التي تَنْبُت من عُروق الزَّرْعة الأُولى ، تَخْرج الوُسْطى فهي الأُمّ ، وتَخرج الأوالب بعد ذلك فتَتَلاحَق .
وبل : ابن الأعرابي : الوابِلة : طَرف الكَتِف .
وقال في موضع آخر : هي لَحمة الكَتِف .
وقال أبو الهيثم : الوابلة : الحَسَنُ ، وهي طَرف عَظْم العَضُد الذي يَلِي المَنْكِب ، سمِّي حَسَناً لكثرة لَحمه ، وأَنْشد :
كأنّه جَيْأَلٌ عَرْفاء عارضَها
كَلْبٌ ووابلةٌ دَسْماء في فِيها
شَمر : هي رأسُ العَضُد في حُقّ الكَتف .
أبو عبيد ، عن الكسائي : اسْتَوْبلتُ
الأرْضَ : اسْتَوْخَمْتُها .
أبو زيد : استوبلتُ الأرضَ ، إذا لم تَسْتمرىء بها الطعامَ ولم تُوافقه في مَطْعمه ، وإن كان مُحِبّاً لها .
قال : والوَبيل : الذي لا يُسْتَمْرأ .
وماء وَبِيل ، ووبيء ، ووَخيم ، إذا كان غير مَرِيء .
وقال الزجاج في قوله جلّ وعزّ : ( فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً ) ( المزمل : 16 ) هو الثَّقيل الغليظ جدّاً .
ومن هذا قيل للمَطر الشَّديد الضَّخم القَطر ، الغليظ العظيم : الوابل .
قال : وقال الكسائيّ : أرضٌ مَوبُولة ، من الوابل .
والوَبْل ، مثل الوَابل .
الليث : سحابٌ وابِلٌ .
والمطر ، هو الوَبْل .
كما يُقال : ودْق ، ووادِق .
قال : والوَبيل من المَرْعى : الوَخيم .
يقال : رَعَيْنا كلأً وَبِيلاً .
وفي الحديث : ( أيّما مالٍ أَدّيت زَكَاتَه فقد ذَهبت أَبَلَتُه ) ، أي : وَبَلته ، فقُلبت الواو همزة .
قال شَمر : معناه شرُّه ومَضرّته .
والوَبال : الفَساد ، واشتقاقه من الوَبِيل .
عمرو ، عن أبيه ، الأَبَلة : العاهَةُ .
وفي الحديث : ( لا تبع الثمر حتى تأمن عليه الأَبَلَة ) .
أبو نصر ، عن الأصمعي : الوَبِيل ، والمَوْبِل : العَصا الضَّخْمة .
قال : والمَوْبل أيضاً : الحُزْمة من الحَطَب ؛ وأَنشد :
زَعَمت جُؤَيّة أَنّني عَبدٌ لها
أَسْعَى بمَوْبِلها وأَكْسِبها الخَنا
والإيبالة : الْحزْمةُ من الحَطب ، ومَثَلٌ يُضْرب : ضِغْثٌ على إيبالة ، أي زِيادة على وِقْر .
الليث : الوَبيل : خشبة القَصّار التي يَدُقّ بها الثياب بعد الغَسْل .
( أبل ) : وفي ( نوادر الأعراب ) : جاء فلانٌ في أُبُلّته ، وإبَالَته ، أي في قَبيلته .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : أَبَلت الوَحْشُ تأبلَ أَبْلاً ، إذا جَزأت بالرُّطْب عن الماء ؛ وقال لَبيد :
وإذا حرّكتُ غَرْزِي أَجْمَرتْ
أو قِرَابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ
الأصمعيّ : أَبِل الرَّجُل يَأْبَل أَبَالةً ، إذا حَذِق مَصْلحة الإبل والشاء .
وإن فلاناً لا يَأتبل ، أي لا يَثبت على رِعية الإبل ولا يُقيم عليها فيما يُصلحها .
قال : وإبلٌ مُؤبلّة : كثيرة .
وإبلٌ أَوَابِل : قد جَزأت بالرُّطْب عن الماء .
غيره : أبّل الرَّجُل ، إذا كَثرت إبلُه ، بتَشديد الباء ، ومنه قَولُ طُفَيل الغَنوي :
فأَبّل واستَرْخَى به الخَطْب بعد ما
أَساف ولولا سَعْيُنا لم يُؤَبِّل
شَمر : إِبلٌ أُبّلٌ : مُهملة .
ورجل أَبِلٌ بالإبِل بَيِّن الأبَلَة ، إذا كان حاذقاً بالقِيام عليها ؛ وقال الراجز :
إنّ لها لراعياً جَريّا
أَبْلاً بمَا يَنْفعها قَوِيّا
لم يَرْع مَأْزُولاً ولا مَرْعِيّا
حتى عَلاَ سَنامَها عُلِيّا
وأخبرين ابن هاجك ، عن ابن جَبلة ، عن أبي عُبيدة ، أنه أنشده :
يَسُنّها أَبِلٌ ما إن يُجَزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إن تَرْتوي كَرَعَا
سلمة ، عن الفَراء : إنّه لأَبِلُ مالٍ ، على فَعِل ، وتُرْعِيْة مال ، وإِزَاء مال ، إذا كان قائماً عليها .
ابن الأعرابي : الأبِيل : الرّاهب الرَّئيس ؛ وهم الأبِيلُون .
وقال غيره : هوالأَيْبُليّ ؛ وقال الأَعْشَى :
وما أَيْبُلِيّ على هَيْكل
بَناه وصَلّب فيه وصارَا
أبو نصر ، عن الأصمعيّ ، عن مُعتمر بن سليمان ، قال : رأيت رجلاً من أهل عُمان ، ومعه أَبٌ له كَبِير يمشي ، فقلت له : احْمِله . فقال : لا يَأتبل ، أي لا يَثْبت على الإبِل .
أبو نَصر : إبلٌ مُؤبَّلَة ، إذا كانت للقِنْية .
أبو زيد : سمعت رَدَّاداً الكِلابي يقول : تأبّل فلانٌ إبلاٌ ، وتغنَّم غَنَماً ، إذا اتَّخذها .
والعرب تقول : إنه ليروح على فلان إبلاَنِ ، إذا راحتْ إبلٌ مع راعٍ وإبِلٌ مع راعٍ آخرَ .
وأقلّ ما يقع عليه الاسم الإبل الصِّرْمة ، وهي التي جاوزت الذَّوْدَ إلى الثّلاثين .
ثم الهَجْمة ، أولها الأربعون إلى ما زادت .
ثم هُنَيدة : مِئة من الإبل .
وتجمع الإبل : آبال .
ابن الأعرابيّ : الإبَّوْلُ : طائرٌ يَنفرد من الرَّفّ ، وهو السَّطر من الطَّيْر .
قال الله جلّ وعزّ : ( تَضْلِيلٍ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ ) ( الفيل : 3 ) .
وقال أبو عُبيد : لا واحدَ لها .
وقال غيرُه : إبّالة ، وأبابِيل ، وإبَالة ، كأنّها جماعة .
وقيل : إبَّوْل ، وأَبَابِيل ، مثل : عِجَّوْل وعَجَاجِيل .
وقال الفَراء في قوله : أبابيل لا واحد لها ، مثل الشَّماطيط .
قال : وزَعم الرُّؤاسيّ أنّ واحدها إبّالة .
وسمعتُ من العَرب : ضِغْثٌ على إبّالة ، غير ممدود ، ليس فيها ياء .
ولو قال قائل : واحدها إيبالة كان صواباً ، كما قالوا : دِينار ودَنانير .
ورُوي عن ابن عباس أنه قال لما قَتل ابن آدم أخاه : تأبّلَ آدم ، أي تَرك غِشْيان حواء حُزْناً على ولده .
وأَنشد أبو عمرو :
أوابلُ كالأَوْزان حُوشٌ نُفُوسُها
يُهدِّر فيها فَحْلُها ويَريسُ
يصف نوقاً ، شَبَّهها بالقُصور سِمَناً . أوابل : جزأت بالرُّطْب .
وتأبّل الوحشيّ ، إذا اجتزأ بالرُّطْب عن الماء .
وقال الزّجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( عَلَيْهِمْ طَيْراً ) ( الفيل : 3 ) : جماعات من ها هنا وجماعات من ها هنا .
وقيل : طيراً أبابيل : يَتبع بعضها بعضاً إبِّيلا إبِّيلا ، أي قَطيعاً خَلْف قَطيع .
اللّحيانيّ : أبَّنْت الميتَ تَأْبيناً ، وأَبَّلته تَأبيلاً ، إذا أَثْنَيت عليه بعد وفاته .
ابن الأعرابيّ : الأُبُلّة : الفِدْرة من التَّمر ؛ وأَنشد قول الهُذلي :
فيأكل ما رُضّ مِن زادنا
ويأبَى الأُبُلَّة لم تُرضَضِ
وقال ابن السِّكيت : تقول : هي الأُبُلَّة ، لأبّلة البَصْرة ؛ والأُبُلّة : الفِدْرة من التَّمر .
أبو مالك : إن ذلك الأمر ما عليك فيه أُبْلَة ولا أُبْنَة ، أي لا عَيْب عليك فيه .
ويُقال : إن فعلت ذاك فقد خَرَجْت من أَبَلَته ، أي مِن تَبِعته ومَذَمّته .
بلا : الأصمعيّ : بَلاه يَبْلُوه بَلْواً ، إذا جَرَّبه .
وبَلاه يَبْلوه بَلْواً ، إذا ابْتَلاه الله بِبَلاء .
يُقال : اللهم لا تُبْلنا إلاّ بالّتي هي أَحْسن .
ويقال : أبلاه الله يُبليه إبلاءً حَسَناً ، إذا صَنع به صَنيعاً جَمِيلاً .
والبَلاء ، الاسم ؛ وقال زُهير :
جَزَى الله بالإحسان ما فَعلا بكم
وأبْلاهما خَيْرَ البَلاء الَّذي يَبْلُو
أي : صنع بهما خير الصَّنيع الذي يَبْلو به عِبَادَه .
ويُقال : بِلَى الثوبُ بِلًى وبَلاَءً ؛ وقال العجّاج :
والدَّهر يُبْليه بلاءَ السِّرْبال
إذا فَتحت الباء مددت ، وإذا كسرت قَصَرت ؛ ومثله : القِرَى والقَرَاء ، والصِّلَى والصَّلاَء .
ويُقال : أَبْليت فلاناً ، إذا حَلَفْت له فطَيَّبت بها نَفْسَه ؛ وقال أَوْسُ بن حَجَر :
كأنّ جَدِيدَ الأَرْض يُبْلِيك عنهمُ
تَقِيَّ اليَمِين بعد عَهْدِك حالِفُ
يقول : كأنّ جديد أرض هذه الدار ، وهو وَجْهُها ، لَما عفا من رُسومها ، وامَّحى من آثارها ، حالِفٌ تقيّ اليمين يحلف لك أنه ما حَلّ بهذه الدار أحدٌ لدُروس معاهدها ومعالمها .
والبَلِيّة : الناقةُ تُعْقل عند قَبر صاحبها فلا تُعْلف حتى تَموت ، وجمعها : البَلاَيا .
وكان أهل الجاهلية يَفعلون ذلك .
ويُقال : قامت مُبلّيات فلان يَنُحْن عليه ، وهن النِّساء اللَّواتي يَقُمْن حول راحلته فَيَنُحن إذا مات أو قُتل ؛ وقال أبو زُبيد :
كالبَلايا رُؤُوسها في الوَلاَيَا
مانِحَاتِ السَّمُوم حُرَّ الخُدود
ويقال : ناقتك بِلْوُ سَفر ، إذا أَبْلاها السَّفَرُ .
ابن الأعرابي : أَبْلَى فلانٌ إذا اجتهد في صِفة كَرم أو حَرْب .
يُقال : أَبلى ذلك اليومَ بلاءً حَسَناً .
ومثله : بالى يُبالي مُبالاة ؛ وأَنشد :
ما لي أراك قائماً تُبَالِي
وأنتَ قد قُمْتَ من الهُزَالِ
قال : سَمِعه وهو يقول : أكلنا وشَربنا وفَعلنا ، يُعَدِّد المكارمَ ، وهو في ذلك كاذب .
الليث : بَلِيّ : حيٌّ من اليمين .
والنِّسْبة إليهم : بَلَوِيّ .
قال : ويقال : بُلي فلانٌ ، وابْتُلي ، إذا امْتُحن .
والبلاء ، في الخير والشر .
والله يُبلي العبدَ بلاءً حسناً ، ويُبليه بلاء سيِّئاً .
وأَبْليت فلاناً عُذْراً ، أي بَيّنت له وجهَ العُذر لأُزيل عنِّي اللَّوْم .
والبَلْوى ، اسم من بَلاء الله .
وفي حديث حُذَيفة : لَتَبْتَلُنّ لها إماماً أو لَتُصَلُّن وُحْداناً .
شَمِر : يقول : لتختارُنّ . وأَصْله : بلاه يَبلوه ، وابتلاه ، أي جَرَّبه .
ويُقال : اللهم لا تُبْلنا إلاّ بالتي هي أحسن ، أي لا تَمْتحننا .
والاسم : البَلاء .
بال : ثَعْلب ، عن ابن الأعرابي : بالَى فلانٌ فلاناً ، إذا فاخَره .
وبالاَه ، إذا نَاقَصَه .
وبالى بالشيء ، إذا اهْتَمّ به .
غيره : البالُ : بالُ النَّفس ، وهو الاكتراث .
ومنه اشْتُق : يا لَيت .
ولم يَخْطُر ببالي ذلك الأمر ، أي لم يَكْرِثْني .
والمصدر : البالَة .
ومن كلام الحَسن : لم يُبَالِهم الله بالَةً .
ويُقال : لم أُبال ، ولم أُبَلْ ، على القَصْر .
والبالُ أيضاً : رخاءُ العَيْش .
إنه رخيّ البال وناعمُ البال .
عمرو ، عن أبيه : البالُ : القَلْب .
والبال : جمع البالة ، وهي الجِرَاب الضَّخْم .
ابن نَجدة ، عن أبي زيد : من أسماء النَّفس : البَال .
ابن الأعرابي ، عن المفضل : بال الرَّجُل يَبُول بَوْلاً شريفاً فاخراً ، إذا وُلد له ولدٌ يُشْبهه .
والبال : القَلْب .
والبال : الحالُ .
والبال : جمع البالة وهي عَصاً فيها زُجٌّ يكون مع صَيّادي أَهل البَصْرة .
قال : والبال : جمع البالة وهي الجِراب الصَّغير .
شَمِر : البال : الحالُ والشَّأن ؛ وقال عُبيد :
فبِتْنا على ما خَيَّلت ناعِمَيْ بال
مُجاهد ، عن ابن عباس في قول الله عزّ وجلّ : ( سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ ) ( محمد : 2 ) ، أي : حالَهم في الدُّنيا .
والبال : الأَمَل ؛ يقال : فلانٌ كاسِف البال .
وكُسوف باله : أن يَضيق عليه أملُه .
وهو رَخِيّ البَال ، إذا لم يَشتدّ عليه الأمر ولم يَكْتَرث .
ورُوي عن خالد بن الوليد أنه قال : إن عمر استَعْملني على الشام وهو له مُهمّ ، فلما أَلْقى الشام بَوَانِيَه وصار بَثَنيّةً عَزلني واسْتَعْمل غَيْري . فقال رجلٌ : هذه والله الفِتنة فقال خالد : أمَا وابن الخطّاب حيٌّ فلا ، ولكن ذاك إذا كان الناس بذي بَلَّى ، وذي بَلَّى .
ألقى بَوانِيَه ، أي قَرَّ قَرارُه واطمأن أَمْرُه .
وقوله : بذي بَلَّى ، وذي بَلَّى .
قال أبو عُبيد : أراد تفرُّق الناس وأن يكونوا طوائفَ من غير إمام يَجْمعهم .
وكذلك كُلّ من بَعُد عنك حتى لا تعرف موضعه ، فهو بذي بلّى .
وفيه لُغة أخرى : بذي بِلِيّان .
قال : وكان الكسائي يُنشد هذا البيت في رجل يُطيل النَّوم :
تنامُ ويَذْهَب الأقوامُ حتّى
يُقال أَتَوْا على ذي بِلّيانِ
يعني : أنه أطال النوم وذهب أصحابه في
سفرهم حتى صاروا إلى موضع لا يعرف مكانهم من طُول نَومه .
وأخبرني المُنذري ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : فلانٌ بذي بَلّى ، وذي بِلِيّان ، إذا كان ضائعاً بعيداً عن أَهله .
اللَّيث : بَلَى ، جواب استفهام فيه حرف نَفي ، كقولك : ألم تَفعل كذا ؟ فيقول : بَلَى .
وقال المبرّد : بل حُكمها الاستدراك ، أينما وَقعت ، في جَحْد أو إيجاب .
قال : وبلى تكون إيجاباً للنفي لا غير .
سلمة ، عن الفراء : بلى تأتي بمعنيين : تكون إضراباً عن الأول ، وإيجاباً للثاني : كقولك ، له عندي دينار ، لا بل ديناران .
والمعنى الآخر : أنها تُوجب ما قبلها وتُوجب ما بعدها ، وهذا يُسمَّى : الاستدراك ؛ لأنه أراده فنَسيه ثم اسْتدركه .
قال الفراء : والعربُ تقول : بَلْ والله لا آتيك ، وبَنْ والله لا آتيك ، يجعلون اللام فيها نُوناً .
وقال : هي لغة بني سعد ولُغة كَلْب .
قال : وسمعتُ الباهليّين يقولون : لابَنْ ، بمعنى : لابَلْ .
وأنشد ابن الأعرابي في الإبلاء بمعنى ، اليمين :
وإني لأُبلي في نساء سَواءها
فأمّا على لَيلى فإنّي لا أُبْلِي
يقول : أحلف على غير ليلى إني لا أُحب غيرها ، وأما على لَيلى فإِني لا أَحلف .
وقال بعضهم : لا أباليه بالة .
هو في الأصل : لا أباليه بالية ، اسم على فاعلة من البلاء ، كالعافية ، هي اسم من عافاه الله .
بال : الليث : البَئيل : الصَّغير النَّحِيف الضَّعيف ، مثل الضَّئِيل .
وقد بَؤُل يَبْؤل بآلَة .
اللحياني : هو ضَئِيل بَئيل .
وهي الضَّآلة والبآلة ، والضّؤولة والبُؤُولة .
أبو زيد : بَؤُل يَبْؤل ، فهو بَئِيل ، إذا صَغُر .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : أَنْشد قول أبي ذُؤيب :
كأنّ عليها بالةً لَطَمِيّةً
لها مِن خلال الدأْيَتَيْن أَرِيجُ
وقال : البالة ، الجراب ، وهي بالفارسية ( بيلة ) التي فِيها المِسك .
أبو سعيد : البالة : الرائحة والشَّمة .
وهي من قولهم : بلوته ، أي شَمَمْته واختبرته .
وإنما كان أصلها بَلَوة ، ولكنه قدّم الواو
قبل اللام ، فصيّرها ألفاً ، وهو كقولك : قاعَ وقَعَا ، أَلا ترى قول ذي الرّمّة :
بأَصْفر وَرْدٍ آل حتى كأَنَّما
يَسُوف به البالي عُصَارة خَرْدَلِ
ألا تراه جعله : يَبْلُوه .

##### Türkçe

ل ب ( وايء )
**لاب** , **لبى** , **ولب** , **يلب** , **وبل** , **ألب** , **أبل** , **بلا** , **بأل** , **لبأ** .

**لوب** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **اللُّوَاب**: susuzluktur.
İbnü’s-Sikkît dedi: **لاب يَلُوب لَوْباً**; susuzluktan suyun etrafında dolaşıp durduğu zaman.
Leys: **نخل لُوبٌ** ve **إبلٌ لُوب** ve **لوائِب**; susadıkları zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: **ما وجد لَبَاباً**; yani, onu çiğnediği yiyecekten bir yudumluk miktar.
Dedi: **اللَّباب**: ağzın dolusundan daha azdır.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **اللاَّبة**: **الحَرّة**’dir.
Çoğulu: **لابٌ** ve **لُوبٌ**.
Hadiste: “Şüphesiz Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (iki **لاَبَت**’i arasını haram kıldı).”
Asma‘î: **اللاَّبة**: siyah taşların onu giydirdiği yer, yani arazidir.
Çoğulu: **لابات**; üç ile ona kadar olan (sayı) arasında.
Artınca, o **اللاَّب** ve **اللُّوب**’dur; Bişr b. Ebî Hâtim bir bölüğü vasfederek dedi:
مُعاليةٌ لا هَمّ إلاّ مُحَجِّرٌ
وحَرّة لَيْلى السَّهْلُ منها فَلُوبُها
İster: **لابة**’nin çoğulu; bunun benzeri: **قارة** ve **قُور**; **ساحة** ve **سُوح**.

Şemr, İbn Şümeyl’den: **اللُّوبة** bir atın topuğu olur; olabildiğince uzun olur; bazen de bir davet olur.
Dedi: **اللُّوبة**: siyahlığı şiddetlenen, kalınlaşan ve yer yüzü üzerinde uzanıp giden şeydir; gökte uzun değildir; çevresindekine göre belirgindir.
**الحَرّة**: **اللَّوبة**’den daha büyüktür.
**اللوبة** ancak siyah taşlar olur; **الصَّمَّان**’da **لُوبة** yoktur; çünkü **الصَّمّان**’ın taşları kırmızıdır.
**اللُّوبة** ancak dağın burnunda, yahut bir düşüş yerinde, yahut bir dağın enine (uzantısında) olur.
Hadisteki “iki **لاَّبة** arası” ile **المَدينة**’yi kastetti.

**لبأ** : İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den: sütlerin ilki: doğum anındaki **اللِّبأ**’dır; çoğu üç sağım olur; en azı bir sağımdır.
Dişi deve **تَلْبِيئاً** **لَبّأت**.
Ve **مُلَبِّىء** deve; **مُلَبِّع** vezninde; **اللِّبَأُ** onun memesine düştüğü zaman.
Sonra **الفِصْح**; **اللِّبأ**’dan sonra.
**اللَّبن** **اللِّبأ**’nın kesilmesinden sonra geldiği zaman; denir ki: deve **أَفْصحت**; ve sütü **أَفْصح**.
Ve denir ki: **لَبَأتُ اللِّبأَ أَلْبؤه لَبْئاً**; koyunu **لِبَأً** sağdığın zaman.
Ve **لَبأَتُ القوم أَلْبؤهم لَبْئاً**; onlara **اللِّبَأ** yaptığın zaman.
Ve denir ki: **أَلْبأت الجَدي**; **اللِّبأ** emsin diye onu **الخِلْف**’in başına bağladığın zaman.
Ve oğlak **اسْتَلبأ**; kendi kendine emdiği zaman.

İbnü’l-A‘râbî: **ألبأت اللّبأ**; onu düzelttim ve pişirdim.
Ve **أَلْبأت القوم**: onlara **اللِّبأ** azık ettim.
Ve **أَلبأَت الجَدْيَ**: ona **اللِّبأ** içirdim.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **لَبأتهم من اللِّبأ**; onlara yedirdiğin zaman.
Leys: **اللِّبأ**; hemzeli, maksûr: **المُلَبِّىء**’in doğurması sırasında ilk sağım.
Ve koyun yavrusunu **لَبَأت**; ona **اللِّبأ** emzirdi; ve o, onun **لِبَأَها**’sını emdiği zaman **التبأها**.
Ve **والتبأتُ**; içtiğim zaman.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: denir ki: aralarında **المُلْتَبئة** vardır; yani onlar karşılıklı konuşup anlaşırlar; bazısı bazısından gizlemez.
Ve ( **النوادر** )’de denir ki: falanların oğulları delikanlılarını **يَلْتَبِئون** etmezler ve yaşlılarını ayıplamazlar; yani nesil istemek için oğlanı küçükken ve ihtiyarı yaşlıyken evlendirmezler.

İbnü’s-Sikkît: o **اللَّبُؤة**’dir; ve o fasih dildir; ve **اللَّبَأة** ve **اللَّباة** ve **اللّبْوَة**; ve o, aslanların dişisidir.

İbnü’l-A‘râbî: **اللُّبَابَة**: ondan sakız yapılan **الأُمْطِيّ** ağacıdır.
Dedi: **اللُّوباء**; müzekker; uzatılır ve kısaltılır; denir ki: o **اللُّوبياء** ve **اللُّوبيَا** ve **اللُّوبياج**.

Ebû Dâvûd, İbn Şümeyl’den: **لَبَّيك**’in tefsirinde, zikrettiğimiz kimselerin sözlerine muhalif bir söz söyledi: falan kimse bu yemekten **لَبَأ** eder, **يَلْبأ لَبْئاً**; ondan çok yediği zaman.
Dedi: **ولَبَّيك**; sanki rızık istemedir.

**ألب** : Ebû Ubeyd, Ferrâ ve Ebû Amr’dan: **الأَلْب**: kovalamadır.
Ve onu **أَلَبْتُها أَلْباً**; “**عَلَبْتُها عَلْباً**” vezninde.

Amr, babasından: **الأَلب**: insanların çok kalabalık topluluğudur.
Ve **الأَلْب**: sakinin canlılığıdır; ve şu şiiri okudu:
تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ
مُطَرِّحٍ لدَلْوِه غَضُوبِ
Ve **الأَلْب**: nefsin hevaya meyletmesidir.
Ve **الأَلْب**: çıbanın iyileşmesinin başlangıcıdır.
Ve **الأَلْب**: susuzluktur.
Ve **الأَلْب**: düşmana, bilmediği yerden tedbir kurmaktır.

İbnü’l-A‘râbî: **الأَلُوب**: hızlanan kimsedir.
Ve **أَلب يَأْلِب** ve **يَألُب**; ve şu şiiri okudu:
ألم تريا أَنّ الأَحاديث في غدٍ
وبعد غدٍ يأْلِبْن أَلْب الطَّرائِدِ

İbn Büzürc: **المِئْلَب**: hızlıdır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: onlar ona karşı tek bir **أَلْب**’tir, tek bir **وَعْل**’dir, tek bir **صَدْع**’dır, tek bir **ضِلَعٌ**’dır; yani ona düşmanlıkta birleşmeleridir.
Leys: kavim ona karşı düşmanlıkta tek bir **ألباً** oldu.
Ve ona karşı **تألّبوا عليه تألُّباً**; ona karşı birbirlerine destek oldukları zaman.
Ve denir ki: falanın yanında **أَلْب**; yani onunla birlikte onun safı.

Ebû Zeyd: kavme **أُلْبَةٌ** ve **جُلْبَة** isabet etti; yani şiddetli kıtlık.
Leys: **اليَلَب** ve **الأَلْب**: deve derilerinden (yapılan) beyaz (zırhlar)dır.
Bazıları dedi: o, demirden çeliktir; ve Amr b. Külsûm’dan şu şiiri okudu:
علينا البَيْض واليَلَب اليَمانِي
وأسيافٌ يَقُمْن ويَنْحَنِينَا
İbnü’s-Sikkît dedi: bazı bedevîler onu işitti de **اليلب**’in demirin en iyisi olduğunu sandı; sonra dedi:
ومِحْورٍ أُخْلِص من ماء اليَلَب
Dedi: bu hatadır; onu ancak vehim üzere söyledi.
İbn Şümeyl dedi: **اليَلَب**: saf demirdir.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **اليَلب**: kalkanlardır.
Ve denildi: zırhlar menzilesinde giyilen derilerdir.
Tekili: **يَلبة**.
Ve bunlar, bazısı bazısına dikilen derilerdir; özellikle başlara giyilir; bedenler üzerinde değildir.

**ولب** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: bir şey ona **وَلَب** etti, **يَلِب وُلُوباً**: her ne olursa olsun ona ulaştı.
İbnü’l-A‘râbî: **الوالبة**: develerin, koyunların ve kavmin neslidir.
Leys: **الوالبة**: ilk ekinin köklerinden biten ekindir; ortadaki çıkar, o annedir; sonra **الأوالب** çıkar, peş peşe yetişir.

**وبل** : İbnü’l-A‘râbî: **الوابِلة**: kürek kemiğinin ucu.
Başka bir yerde dedi: o, kürek kemiğinin etidir.
Ebû’l-Heysem dedi: **الوابلة**: güzel (kısım)dır; o, omuz başına bitişik olan pazu kemiğinin ucudur; etinin çokluğundan dolayı “güzel” diye adlandırıldı; ve şu şiiri okudu:
كأنّه جَيْأَلٌ عَرْفاء عارضَها
كَلْبٌ ووابلةٌ دَسْماء في فِيها
Şemr: o, kürek kemiği yuvasında pazunun başıdır.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **اسْتَوْبلتُ الأرْضَ**: onu ağır buldum.
Ebû Zeyd: **استوبلتُ الأرضَ**; onda yemeği hazmedemediğin ve onun yiyeceğinde ona uygun düşmediğin zaman; onu seviyor olsa bile.
Dedi: **الوَبيل**: hazmedilmeyen şeydir.
Ve **ماء وَبِيل** ve **وبيء** ve **وَخيم**; hazmı kolay değilse.
Zeccâc, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında dedi: ( **فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً** ) (المزمل: 16): o, çok ağır, çok kalındır.
Bundan dolayı, şiddetli, iri damlalı, kalın, büyük yağmura **الوابل** denildi.
Dedi: Kisâî dedi: **أرضٌ مَوبُولة**; **الوابل**’den.
Ve **الوَبْل**; **الوَابل** gibidir.
Leys: **سحابٌ وابِلٌ**.
Ve yağmur: o **الوَبْل**’dür.
Nasıl denirse: **ودْق** ve **وادِق**.
Dedi: otlaktan **الوَبيل**: ağır (otlak)tır.
Denir ki: **رَعَيْنا كلأً وَبِيلاً**.
Hadiste: “Hangi malın zekâtını verdinse, onun **أَبَلَتُه** gitmiştir”; yani onun **وَبَلته**; böylece vav hemzeye çevrildi.
Şemr dedi: manası: onun şerri ve zararıdır.
Ve **الوَبال**: bozulmadır; türeyişi **الوَبِيل**’dendir.
Amr, babasından: **الأَبَلة**: âfettir.
Hadiste: “Meyveyi, üzerinde **الأَبَلَة**’den emin oluncaya kadar satma.”

Ebû Nasr, Asma‘î’den: **الوَبِيل** ve **المَوْبِل**: iri sopadır.
Dedi: **المَوْبل** ayrıca: odun demetidir; ve şu şiiri okudu:
زَعَمت جُؤَيّة أَنّني عَبدٌ لها
أَسْعَى بمَوْبِلها وأَكْسِبها الخَنا
Ve **الإيبالة**: odun demetidir; ve darb-ı mesel: **ضِغْثٌ على إيبالة**; yani yük üzerine artış.
Leys: **الوَبيل**: çamaşırcının, yıkamadan sonra elbiseleri onunla dövdüğü tahtadır.

( **أبل** ) : ( **نوادر الأعراب** )’da: falan kimse **في أُبُلّته** ve **إبَالَته** içinde geldi; yani kabilesi içinde.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: yaban hayvanı **أَبَلت** eder, **تأبلَ أَبْلاً**; yaş otla suya ihtiyaç duymadığı zaman; Lebîd dedi:
وإذا حرّكتُ غَرْزِي أَجْمَرتْ
أو قِرَابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ
Asma‘î: adam **أَبِل** eder, **يَأْبَل أَبَالةً**; develerin ve koyunların işini iyi bildiği zaman.
Ve falan kimse **لا يَأتبل**; yani develeri gütmede sebat etmez ve onları ıslah edecek şekilde onların başında durmaz.
Dedi: **إبلٌ مُؤبلّة**: çoktur.
Ve **إبلٌ أَوَابِل**: yaş otla suya ihtiyaç duymamıştır.
Başkası: adam **أبّل** eder; develeri çoğaldığı zaman; bâ’yı şeddeli; bundan Tufeyl el-Ganevî’nin sözü:
فأَبّل واستَرْخَى به الخَطْب بعد ما
أَساف ولولا سَعْيُنا لم يُؤَبِّل
Şemr: **إِبلٌ أُبّلٌ**: başıboş bırakılmıştır.
Ve **أَبِلٌ** adam; develer hususunda; **بَيِّن الأبَلَة**; onların başında durmada mahir olduğu zaman; râciz dedi:
إنّ لها لراعياً جَريّا
أَبْلاً بمَا يَنْفعها قَوِيّا
لم يَرْع مَأْزُولاً ولا مَرْعِيّا
حتى عَلاَ سَنامَها عُلِيّا
Ve İbn Hâcik bana haber verdi, İbn Ceble’den, Ebû Ubeyde’den: ona şu şiiri okuduğunu:
يَسُنّها أَبِلٌ ما إن يُجَزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إن تَرْتوي كَرَعَا
Seleme, Ferrâ’dan: o, malın **لأَبِلُ**’idir; **على فَعِل** üzere; ve malın **تُرْعِيْة**’si ve malın **إِزَاء**’sı; onun başında duran olduğu zaman.
İbnü’l-A‘râbî: **الأبِيل**: başrahiptir; onlar **الأبِيلُون**’dur.
Başkası dedi: o **الأَيْبُليّ**’dir; A‘şâ dedi:
وما أَيْبُلِيّ على هَيْكل
بَناه وصَلّب فيه وصارَا
Ebû Nasr, Asma‘î’den, Mu‘temir b. Süleyman’dan: dedi: Umân halkından bir adam gördüm; yanında yürüyen büyük bir babası vardı; ona: “Onu taşı” dedim. O dedi: **لا يَأتبل**; yani deve üzerinde sebat etmez.
Ebû Nasr: **إبلٌ مُؤبَّلَة**; edinim için olduğu zaman.
Ebû Zeyd: Reddâd el-Kilâbî’nin şöyle dediğini işittim: falan kimse deve **تأبّل** etti ve koyun **تغنَّم** etti; yani onları edindi.
Ve Araplar der: falan kimseye iki deve sürüsü **يروح** eder; yani bir çobanla develer ve başka bir çobanla develer akşam döner.
İsmin en az düştüğü (miktar) **الإبل الصِّرْمة**’dır; o, **الذَّوْد**’u aşıp otuza varandır.
Sonra **الهَجْمة**; başı kırktır, daha fazlasına kadar.
Sonra **هُنَيدة**: develerden yüzdür.
Develer toplanır: **آبال**.

İbnü’l-A‘râbî: **الإبَّوْلُ**: sürüden ayrılan bir kuştur; o, kuşlardan bir satırdır.
Aziz ve Celil olan Allah dedi: ( **تَضْلِيلٍ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ** ) (الفيل: 3).
Ebû Ubeyd dedi: onun tekili yoktur.
Başkası dedi: **إبّالة** ve **أبابِيل** ve **إبَالة**; sanki o bir topluluktur.
Ve denildi: **إبَّوْل** ve **أَبَابِيل**; tıpkı: **عِجَّوْل** ve **عَجَاجِيل** gibi.
Ferrâ, “**أبابيل** tekili yoktur” sözünde dedi: **الشَّماطيط** gibi.
Dedi: Rü’âsî, onun tekilinin **إبّالة** olduğunu iddia etti.
Araplardan işittim: **ضِغْثٌ على إبّالة**; uzatmasız; içinde yâ yoktur.
Bir kimse “tekili **إيبالة**’dir” dese doğru olurdu; nasıl ki dediler: **دِينار** ve **دَنانير**.
İbn Abbâs’tan rivayet edildi: Âdem’in oğlu kardeşini öldürdüğünde dedi ki: Âdem **تأبّلَ** etti; yani çocuğuna üzüntüden Havvâ’ya yaklaşmayı terk etti.
Ebû Amr şu şiiri okudu:
أوابلُ كالأَوْزان حُوشٌ نُفُوسُها
يُهدِّر فيها فَحْلُها ويَريسُ
Develeri vasfeder; onları semizlikte köşklere benzetti. **أوابل**: yaş otla suya ihtiyaç duymuştur.
Yabanî hayvan **تأبّل** eder; yaş otla suya ihtiyaç duymadığı zaman.
Zeccâc, Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü hakkında dedi: ( **عَلَيْهِمْ طَيْراً** ) (الفيل: 3): buradan topluluklar ve buradan topluluklar.
Ve denildi: **طيراً أبابيل**: bazısı bazısını takip eder; **إبِّيلا إبِّيلا**; yani sürü sürü, sürü arkasından sürü.

Lihyânî: ölüyü **أبَّنْت** ederim, **تَأْبيناً**; ve onu **أَبَّلته تَأبيلاً**; ölümünden sonra onu övdüğün zaman.
İbnü’l-A‘râbî: **الأُبُلّة**: hurmadan bir parça; Hüzeli’nin sözü olarak şu şiiri okudu:
فيأكل ما رُضّ مِن زادنا
ويأبَى الأُبُلَّة لم تُرضَضِ
İbnü’s-Sikkît dedi: dersin ki: o **الأُبُلَّة**’dir; Basra’nın **أبّلة**’si için; ve **الأُبُلّة**: hurmadan bir parçadır.
Ebû Mâlik: o işte senin üzerinde ne **أُبْلَة** vardır ne **أُبْنَة**; yani o işte senin üzerinde ayıp yoktur.
Ve denilir: eğer bunu yaparsan onun **أَبَلَته**’sinden çıkmış olursun; yani onun tâbiliğinden ve kınanmasından.

**بلا** : Asma‘î: onu **بَلاه يَبْلُوه بَلْواً**; onu denediği zaman.
Ve onu **بَلاه يَبْلوه بَلْواً**; Allah onu bir belâ ile imtihan ettiği zaman.
Denir ki: Allah’ım, bizi ancak daha güzel olanla **تُبْلنا**.
Ve denir ki: Allah ona güzel bir **إبلاءً** ile **أبلاه**; ona güzel bir davranış yaptığı zaman.
Ve **البَلاء**: isimdir; Züheyr dedi:
جَزَى الله بالإحسان ما فَعلا بكم
وأبْلاهما خَيْرَ البَلاء الَّذي يَبْلُو
Yani: kullarını onunla denediği en hayırlı davranışı ikisine yaptı.
Ve denir ki: elbise **بِلًى** ve **بَلاَءً** ile eskidi; ‘Accâc dedi:
والدَّهر يُبْليه بلاءَ السِّرْبال
Bâ’yı fetha ile açarsan uzatırsın; kesra ile kırarsan kısaltırsın; bunun benzeri: **القِرَى** ve **القَرَاء**; **الصِّلَى** ve **الصَّلاَء**.
Ve denir ki: falana **أَبْليت**; onun için yemin ettiğin ve onunla nefsini hoş ettiğin zaman; Evs b. Hacer dedi:
كأنّ جَدِيدَ الأَرْض يُبْلِيك عنهمُ
تَقِيَّ اليَمِين بعد عَهْدِك حالِفُ
Der ki: bu evin yerinin yenisi, yani yüzü, izleri silinip eserleri yok olduğundan, sanki yeminine bağlı bir yemin eden, sana bu evde kimsenin konaklamadığını yeminle bildiriyor; (bu) onun konak yerlerinin ve işaretlerinin silinmesindendir.
Ve **البَلِيّة**: sahibinin kabri yanında bağlanan dişi devedir; ona yem verilmez, ölünceye kadar; çoğulu: **البَلاَيا**.
Câhiliye ehli bunu yapardı.
Ve denir ki: falanın **مُبلّيات**’ı kalktı, onun üzerine ağıt yakarlar; onlar, onun binitinin etrafında duran, o öldüğünde yahut öldürüldüğünde ağıt yakan kadınlardır; Ebû Zübeyd dedi:
كالبَلايا رُؤُوسها في الوَلاَيَا
مانِحَاتِ السَّمُوم حُرَّ الخُدود
Ve denir ki: senin deven **بِلْوُ سَفر**’dir; yolculuk onu yıprattığı zaman.

İbnü’l-A‘râbî: falan kimse **أَبْلَى**; cömertlik yahut savaş sıfatında gayret ettiği zaman.
Denir ki: o gün **بلاءً حَسَناً** **أَبلى**.
Bunun benzeri: **بالى يُبالي مُبالاة**; ve şu şiiri okudu:
ما لي أراك قائماً تُبَالِي
وأنتَ قد قُمْتَ من الهُزَالِ
Dedi: onu, “yedik, içtik, yaptık” derken işitti; faziletleri sayıp döküyor; o ise bunda yalancıdır.

Leys: **بَلِيّ**: Yemen’den bir kabiledir.
Onlara nisbet: **بَلَوِيّ**.
Dedi: denir ki: falan kimse **بُلي** ve **ابْتُلي**; imtihan edildiği zaman.
Ve **البلاء**; hayırda da şerde de.
Allah kula **بلاءً حسناً** ile dener; ve onu kötü bir **بلاء** ile dener.
Ve falana bir özür **أَبْليت**; yani kınamayı benden gidermek için ona özrün yönünü açıkladım.
Ve **البَلْوى**: Allah’ın belâsından bir isimdir.
Huzeyfe hadîsinde: “Mutlaka onun için bir imam seçeceksiniz yahut tek tek namaz kılacaksınız.”
Şemr: der ki: mutlaka seçeceksiniz. Aslı: onu **بلاه يَبلوه** ve **ابتلاه**; yani onu denedi.
Ve denir ki: Allah’ım, bizi ancak daha güzel olanla **تُبْلنا**; yani bizi imtihan etme.
İsim: **البَلاء**.

**بال** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: falan kimse falan kimseyle **بالَى**; onunla övündüğü zaman.
Ve onunla **وبالاَه**; onu eksilttiği zaman.
Ve bir şeyle **وبالى**; onunla ilgilendiği zaman.
Başkası: **البالُ**: nefsin **بال**’ıdır; o, kaygılanmadır.
Bundan türetildi: **يا لَيت**.
Ve o iş benim **بالي**’me gelmedi; yani beni kaygılandırmadı.
Masdar: **البالَة**.
Hasen’in sözünden: Allah onları bir **بالَةً** ile önemsemedi.
Ve denir ki: **لم أُبال** ve **لم أُبَلْ**; kısaltma üzere.
Ve **البالُ** ayrıca: yaşayışın bolluğudur.
O, **رخيّ البال** ve **ناعمُ البال**’dır.

Amr, babasından: **البالُ**: kalptir.
Ve **البال**: **البالة**’nin çoğuludur; o, büyük torbadır.

İbn Necde, Ebû Zeyd’den: nefsin adlarından: **البَال**.
İbnü’l-A‘râbî, Mufaddal’dan: adam **بال** eder, **يَبُول بَوْلاً**; şerefli, övünülen (bir) doğumla; kendisine benzeyen bir çocuk doğduğu zaman.
Ve **البال**: kalptir.
Ve **البال**: hâldir.
Ve **البال**: **البالة**’nin çoğuludur; içinde mızrak ucu bulunan bir asadır; Basra halkının avcılarıyla birlikte olur.
Dedi: ve **البال**: **البالة**’nin çoğuludur; o, küçük torbadır.

Şemr: **البال**: hâl ve şe’ndir; Ubeyd dedi:
فبِتْنا على ما خَيَّلت ناعِمَيْ بال
Mücâhid, İbn Abbâs’tan, Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü hakkında: ( **سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ** ) (محمد: 2); yani dünyadaki hâllerini.
Ve **البال**: emeldir; denir ki: falan kimse **كاسِف البال**’dır.
Onun **بال**’ının tutulması: emelinin daralmasıdır.
Ve o **رَخِيّ البَال**’dır; iş ona şiddetlenmediği ve kaygılanmadığı zaman.

Hâlid b. Velîd’den rivayet edildi: dedi ki: Ömer beni Şam’a vali tayin etti; o, onun için önemli idi; Şam temellerini atıp yerleşince ve bir ikincil (durum)a dönüşünce beni azletti ve başkasını tayin etti. Bir adam dedi: bu, vallahi fitnedir. Hâlid dedi: İbnü’l-Hattâb hayatta oldukça hayır; fakat o, insanlar **بذي بَلَّى** ve **ذي بَلَّى** olduğu zamandır.
**ألقى بَوانِيَه**: yani kararı yerleşti ve işi sükûna erdi.
Ve onun sözü: **بذي بَلَّى** ve **ذي بَلَّى**.
Ebû Ubeyd dedi: insanların dağılmasını ve onları bir imamın toplamamasını kastetti.
Ve senden uzaklaşıp yerini bilmediğin herkes, o **بذي بلّى**’dadır.
Bunda başka bir dil: **بذي بِلِيّان**.
Dedi: Kisâî bu beyti, uykuyu uzatan bir adam hakkında okurdu:
تنامُ ويَذْهَب الأقوامُ حتّى
يُقال أَتَوْا على ذي بِلّيانِ
Yani: o uykuyu uzattı; arkadaşları yolculuklarında gittiler; uykusunun uzunluğundan, yerleri bilinmeyen bir yere vardılar.
Münzirî bana haber verdi, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: falan kimse **بذي بَلّى** ve **ذي بِلِيّان**’dadır; ailesinden uzak, kayıp olduğu zaman.

Leys: **بَلَى**; içinde nefy harfi bulunan bir istifhamın cevabıdır; senin “şunu yapmadın mı?” demen gibi; o da “**بَلَى**” der.
Müberred dedi: **بل**’in hükmü istidraktır; nerede vâki olursa olsun; inkârda da isbâtta da.
Dedi: **وبلى** ancak nefye icap olur, başka değil.

Seleme, Ferrâ’dan: **بلى** iki mânaya gelir: birinciden yüz çevirme olur; ikincisini icap olur: senin “bende bir dinar var; hayır, bilakis iki dinar” demen gibi.
Diğer mânası: öncesini icap eder ve sonrasını icap eder; buna **الاستدراك** denir; çünkü onu kastetti de unuttu, sonra onu istidrâk etti.
Ferrâ dedi: Araplar der: **بَلْ** والله لا آتيك, ve **بَنْ** والله لا آتيك; içindeki lâmı nûn yaparlar.
Dedi: bu, Benî Sa‘d’ın dili ve Kelb’in dilidir.
Dedi: Bâhilîleri “**لابَنْ**” derken işittim; “**لابَلْ**” mânasında.
İbnü’l-A‘râbî, **الإبلاء**’da “yemin” mânasında şu şiiri okudu:
وإني لأُبلي في نساء سَواءها
فأمّا على لَيلى فإنّي لا أُبْلِي
Der ki: Leylâ’dan başkası hakkında, ondan başkasını sevmediğime yemin ederim; Leylâ hakkında ise yemin etmem.
Bazıları dedi: **لا أباليه بالة**.
Aslı: **لا أباليه بالية**’dir; **البلاء**’dan **فاعلة** üzere bir isim; **العافية** gibi; o, Allah’ın onu âfiyetlendirmesinden bir isimdir.

**بال** : Leys: **البَئيل**: küçük, ince, zayıf; **الضَّئِيل** gibi.
Ve **بَؤُل يَبْؤل بآلَة**.
Lihyânî: o **ضَئِيل بَئيل**’dir.
Ve o **الضَّآلة** ve **البآلة**; ve **الضّؤولة** ve **البُؤُولة**.
Ebû Zeyd: **بَؤُل يَبْؤل**; o **بَئِيل**’dir; küçüldüğü zaman.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Ebû Züeyb’in sözünü okudu:
كأنّ عليها بالةً لَطَمِيّةً
لها مِن خلال الدأْيَتَيْن أَرِيجُ
Dedi: **البالة**: torbadır; Farsçada (بيلة) denilen, içinde misk bulunan şeydir.
Ebû Sa‘îd: **البالة**: koku ve koklamadır.
Bu, onların “onu **بلوته**” sözündendir; yani onu kokladım ve denedim.
Aslı ancak **بَلَوة** idi; fakat vavı lâmın önüne aldı; onu elif yaptı; bu, senin “**قاعَ** ve **وَقَعَا**” demen gibidir; Zü’r-Rumme’nin sözünü görmüyor musun:
بأَصْفر وَرْدٍ آل حتى كأَنَّما
يَسُوف به البالي عُصَارة خَرْدَلِ
Görmüyor musun, onu “**يَبْلُوه**” yaptı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الثلاثي الذي أوّله الهمزة)
(أبت) الهمزة والباء والتاء أصلٌ واحد، وهو الحرّ وشدّته. قال ابنُ السكّيت وغيره: أبَتَ يومنا يأبُِتُ([1]) إذا اشتد حرُّه، فهو أَبِتٌ. وأنشد:
بَرْك هجُود بفَلاةٍ قَفْرِ([2]) *** أحْمَى عليها الشمسَُ أبْتَُ الحَرِّ
ويقال يومٌ أبْتٌ وليلة أبْتَةٌ. ورجل مأبُوتٌ أصابه الحرّ. قال أبو علي الأصفهانيّ: الأَبْتة كالوَغْرة من القَيظ.
(أبث) وهذا الباب مهملٌ عند الخليل. قال الشّيبانيّ: الأبِثُ الأشِرُ النّشيط. قال:
أصبَحَ عمَّارٌ نشيطاً أبِثا *** يأكُلُ لحماً بائتا قد كَبِثَا([3])وهذا الباب مهمل عند الخليل، وليست الكلمة عند ابن دريد([4]).
والكَبِث: المتغيِّر المُرْوِح. وليس الكَبِث عند الخليل ولا ابن دريد. ويقال للذي لا يَقَِرّ من المرَح إنه لأبِثٌ. قال الشّيباني: أصبت إبلاً أبَاثَى([5]) يعني بُروكاً شَباعَى. وناقة أبِثَة.
(أبد) الهمزة والباء والدال يدلّ بناؤها على طول المدّة، وعلى التوحّش. قالوا: الأبد الدهر، وجمعه آباد*. والعرب تقول: أبدٌ أبيدٌ، كما يقولون دهرٌ دَهير. والأَبْدَةٌ الفَعْلة تبقى على الأبَد. وتأبّد البعير توحّشَ. وفي الحديث: "إنّ هذه البهائم لها أوابدُ كأوابد الوحْشِ". وتأبّد المنزلُ خَلا. قال لبيد:
عفَتِ الدِّيارُ مَحلُّها فمُقامها  *** بمنىً تأبّدَ غَوْلُها فرِجامُها([6])وقال ابنُ الأعرابي: الإبِد ذات النتاج من المال، كالأمَة والفرس والأتان، لأنهن يَضْنأن في كلّ عامٍ، أي يلدْن ويقال تأبّد وجهُه كَلِفَ.
(أبر) الهمزة والباء والراء يدلُّ بناؤها على نخس الشيء بشيءٍ محدَّد. قال الخليل: الإبرة معروفة، وبائعها أبّار. والأَبْرُ ضرب العقرب بإبرتها، وهي تأبُِرُ، والأَبْرُ إلقاح النخل، يقال أبَرَهُ أبْراً، وأبَّرَه تأبيرا. قال الخليل: والأَبْر علاج الزرع بما يُصلحه من السّقي والتعهُّد. قال طَرَفة:
ولِيَ الأصلُ الذي في مثله *** يُصلح الآبرُ زرعَ المُؤتَبِرْ([7])المؤتبر الذي يَطلُبُ أن يقام بزرعه. قال الخليل: المآبر النّمائم، واحدها مِئبر. [قال النابغة]([8]):
وذلك من قولٍ أتاك أقولُه *** ومِنْ دَسِّ أعداءٍ إليك المآبرا([9])ويقال إنه لذو مِئبر، إذا كان نَمَّاما. قال:
ومَن يكُ ذا مِئْبرٍ باللسا *** ن يَسْنَحْ به القولُ أو يَبْرَحِ
قال الخليل: الإبرة عُظَيْمٌ مستوٍ مع طرف الزَّند من الذراع إلى طرف الإصبع. قال:
* حيث تلاقي الإبرةُ القبيحا([10]) *
ويقال إن إبرة اللسان طرفه.
(أبز) الهمزة والباء والزاء يدلّ على القلق والسرعة وقلّة الاستقرار. قال الخليل: الإنسان يَأبِزُ في عَدْوه ويستريح ساعةً ويمضي أحياناً([11]).
قال الفرّاء: الأبَزَى والقَفَزَى اسمان من أبز الفرسُ وقَفَزَ. والأبْزُ الوثْب. قال أبو عمرو: نجِيبَة أبُوز، أي تصبر صبراً عجيباً، وقد أبَزَت تَأْبِز أبْزاً. قال:
لقد صَبَحْتُ حَملَ بنَ كُوزِ *** عُلالةً مِنْ وَكَرَى أَبُوزِ([12])قال الشيباني: الآبز الذي يأبِز بصاحبه، أي يبغي عليه ويعرِّض به. يقال: أراك تأبِز به.
(أبس) الهمزة والباء والسين تدلّ على القهر، يقال منه أبَسَ الرجُلُ الرجُلَ، إذا قَهَره. قال:
* أُسُود هيْجا لَمْ تُرَمْ بأَبْسِ([13]) *
والأبس: كلّ مكانٍ خشنٍ. ويقال أبَسْت بمعنى حَبَسْت([14]) وتأبّس الشيءُ تغيّر. قال المتلمس:
ألم تر أنَّ الجَونَ أَصْبَحَ راسياً  *** تُطيف به الأيام لا يتأبَّسُ
ويقال هي بالياء: "لا يتأيّس"، وقد ذكر في بابه.
(أبش) الهمزة والباء والشين ليس بأصل، لأنّ الهمزة فيه مبدلة من هاء. قال ابن دريد: أبَشْتُ الشيء وهَبَشْتُه إذا جمعته.
(أبض) الهمزة والباء والضاد تدلّ على الدهر، وعلى شيء من أرفاغ البطن. الأُبْضُ([15]) الدهر وجمعه آباضٌ. قال رؤبة:
* في حِقْبةٍ عِشْنا بذاك أُبْضا *
والإباض حبلٌ يُشدّ به رسغ البعير إلى عضده، تقول أبَضْته. ويقال لباطن ركبة البعير المأبِض. وتصغير الإباض أُبَيِّض. قال:
أقول لصاحِبي والليلُ داجٍ *** أُبَيِّضَك الأسَيِّدَ لا يَضيعُ
يقول: احفظ إباضك الأسود كي لا يضيع. وقال لبيد:
كأنّ هجانَها متأبِّضاتٍ *** وفي الأقران، أصورةُ الرَّغامِ([16])متأبِّضات: معتقَلات([17]) بالأُبُض. يقول كأنّها في هذه الحال وفي الحبال أصورة الرَّغام.
(أبط) الهمزة والباء والطاء أصل واحد، وهو إبط الإنسان أو استعارة في غيره. الإبط معروف. وتأبّطْت الشيء تحت إبطي.
قال ابن دريد: تأبّط سيفه إذا تقلّده، لأنه يصير تحت إبطه. وكلُّ شيء تقلّدته في موضع السيف فقد تأبّطته. قال الهذلي([18]):
شرِبتُ بجَمِّه وصدَرْتُ عنه *** وأبيض صارم ذَكَرٌ إباطي
قال قوم: قوله إباطي، أي هو ناحيةَ إبطي. وقال آخرون: هو إباطيٌّ نسَبَهُ إلى إبطه ثم خفّفه. والإستعارة: الإبط من الرمل، وهو أن ينقطع معظمُه ويبقى منه شيءٌ رقيقٌ منبسط متصل بالجَدَد، فمنقطع معظمه الإبط، والجمع الآباط. قال ذو الرمّة:
وحَوْمانةٍ ورقاءَ يجري سَرابُها *** بمنسحَّةِ الآباط حُدْبٍ ظهورُها([19])(أبق) الهمزة والباء والقاف يدلُّ على إباق العبد، والتشدُّد في الأمر. أبق العبد يأبِق أَبْقاً وأَبَقاً([20]) قال الرّاجز:
أَمسِكْ بنيكَ عمرُو إنّي آبقُ *** بَرقٌ على أرضِ السّعالي آلقُ([21])ويقال عبدٌ أبُوقٌ وأَبَّاق. قال أبو زيد: تأبّقَ الرجل استتر. قال الأعشى:
* ولكن أتاه الموتُ لا يتأبَّقُ([22]) *
وقال آخر:
ألاَ قالتْ بَهَانِ ولم تأَبّق *** نَعِمْت ولا يليقُ بك النّعيمُ([23])قال بعضهم: يقال للرّجل إنّ فيك كذا، فيقول: "أمَا والله ما أتأبّق"، أي ما أنكِر. ويقال له يا ابنَ فلانة، فيقول: "ما أتأبّقُ منها" أي ما أنكِرُها. قال الخليل: الأبَق قِشْر القِنَّب. قال أبو زياد: الأبَق نبات تُدَقُّ سوقُه حتى يَخلُص لحاؤه، فيكون قِنَّبا. قال رؤبة:
* قُودٌ ثمانٍ مثلُ أمْراسِ الأَبَقْ([24]) *
وقال زهير:
* قد أحكِمتْ حَكَمَاتِ القِدِّ والأبَقا([25]) *
(أبك) الهمزة والباء والكاف أصل واحد، وهو السِّمَن، يقال أبِكَ الرجل، إذا سَمِنَ.
(أبل) الهمزة والباء واللام بناء على أصول ثلاثة: [على] الإبل، وعلى الاجتزاء، وعلى الثِّقل، و[على] الغلبة. قال الخليل: الإبل معروفة.
وإبل مؤبّلة جُعلت قطيعاً قطيعا، وذلك نعتٌ في الإبل خاصّة. ويقال للرجل ذي الإبل: آبل. قال أبو حاتم: الإبل يقال لمَسانِّها وصغارها، وليس لها واحدٌ من اللفظ، والجمع آبال. قال:
قد شَرِبت آبالهم بالنّارِ *** والنّار قد تَشْفِي من الأُوارِ([26])قال ابنُ الأعرابي: رجل آبلٌ، إذا كان صاحب إبل، وأَبِلٌ بوزن فَعِل إذا كان حاذقاً برعيها، وقد أَبِل يأْبَل. وهو من آبَلِ النّاس، أي أحذقِهم بالإبل، ويقولون: "هو آبَلُ من حُنَيفِ الحَنَاتِم([27])". والإبِلات الإبل. وأَبَّل الرّجلُ كثرت إبله فهو مؤبَّل، ومالٌ مؤبَّل في الإبل خاصّة، وهو كثرتها وركوبُ بعضِها بعضاً. وفلان لا يأتَبل، أي لا يثبت على الإبل. وروى أبو عليٍّ الأصفهاني عن العامري قال: الأَبَلة([28]) كالتَّكرِمة للإبل، وهو أن تُحسِن القيام عليها، وكان أبو نخيلة يقول: "إنّ أَحقَّ الأموالِ بالأَبَلة والكِنِّ، أموالٌ تَرْقَأ الدِّماء([29])، ويُمْهَر منها النّساء، ويُعبد عليها الإله في السماء، ألبانُها شفاء، وأبوالها دواء، ومَلَكتها سناء"، قال أبو حاتم: يُقال لفلانٍ إبل، أي لـه مائة من الإبل، جُعل ذلك اسماً للإبل المائة، كهُنَيدة، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "النّاس كإبلٍ مائةٍ ليست فيها راحلة". قال الفرّاء: يقال فلان يُؤبِّل على فلان، إذا كان يُكثِّر عليه. وتأويله التفخيم والتعظيم. قال:
جَزى الله خيراً صاحباً كلما أتى  *** أقرّ ولم ينظُرْ لقول المؤبِّلِ
قال: ومن ذلك سمّيت الإبل لعظم خَلْقها. قال الخليل: بعير آبِلٌ في موضع لا يبرح يجتزئ عن الماء. وتأبّل الرجل عن المرأة كما يجتزئ الوحش عن الماء، ومنه الحديث: "تأَبَّل آدمُ عليه السلام على ابنه المقتول أيّاماً لا يُصيب حَوّاء". قال لبيد:
وإذا حرّكتُ غَرزِي أجْمَرَتْ *** أو قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ([30])يعني حماراً اجتزأ عن الماء. ويقال منه أبَلَ يأْبِل ويَأْبلُ أبُولا. قال العجاج
* كأنّ جَلْداتِ المَخاض الأُبّالْ([31]) *
قال ابن الأعرابيّ: أبَلَت تأبِلُ أَبْلاً، إذا رعَتْ في الكلأ- والكلأ [الرُّطْب و([32])] اليابسُ - فإذا أكَلت الرُّطْب فهو الجَزْء. وقال أبو عبيد: إبِلٌ أوابِلُ، وأُبَّلٌ، وأبَّال، أي جوازئ. قال:
* به أَبَلَتْ شهرَيْ ربيعٍ كِلَيْهما([33]) *
قال الأصمعي: إبلٌ مُؤَبَّلةٌ كثيرة، كقولهم غنم مُغَنَّمة، وبَقَرٌ مُبَقَّرَة. ويقال هي المقْتناة. قال ابنُ الأعرابيّ: ناقة أَبِلَة، أي شديدة. ويقولون "ما له هابِلٌ ولا آبلٌ"، الهابل: المحتال المُغنى عنه، والآبل: الراعي([34]). قال الخليل في قول الله تعالى: ﴿طَيْراً أَبابِيلَ﴾ [الفيل 3]: أي يتبع بعضُها بعضاً، واحِدها إبّالَةٌ وإبَّوْل. قال الخليل: الأبِيل من رؤوس النصارى، وهو الأَبِيليّ. قال الأعشى:
وما أيْبُلِيٌّ على هيكلٍ *** بَنَاهُ وصَلَّبَ فيه وصارا([35])قال: يريد أَبِيليّ، فلمّا اضطُرّ قدَّم* الياء، كما يقال أينق والأصل أَنْوُق.
قال عديّ:
إنّني واللهِ فاقْبَلْ حَلْفَتِي *** بأَبِيلٍ كلما صَلّى جَأَرْ
وقال بعضهم: تأبّل على الميت حَزِن عليه. وأبّلت الميت مثل أَبَّنْت. فأمّا قول القائل:
قَبِيلانِ، منهم خاذلٌ ما يُجيبُني *** ومُستأبَلٌ منهم يُعَقُّ ويُظْلَمُ
فيقال إنه أراد بالمستأبَل الرجل المظلوم. قال الفرّاء: الأَبَلات الأحقاد، الواحدة أَبَلة. قال العامريّ: قضى أبَلَته من كذا أي حاجته. قال: وهي خصلةُ شرٍّ ليست بخير. قال أبو زيد: يقال ما لي إليك أَبِلة بفتح الألف وكسر الباء، أي حاجة. ويقال أنا أطلبه بأَبِلة أي تِرَة. قال يعقوب: أُبْلَى موضع. قال الشماخ:
فبانَتْ بأُبْلَى ليلةً ثم ليلةً  *** بحاذَةَ واجتابتْ نوىً عَنْ نواهُما([36])ويقال أبَل الرجل يَأبِل أَبْلاً إذا غَلَب وامتنع. والأبَلَة: الثّقل. وفي الحديث: "كلُّ مالٍ أدِّيت زكاتُه فقد ذهبت أبَلتُه". والإبَّالة: الحُزْمة من الحطب([37]).
(أبن) الهمزة والباء والنون يدلّ على الذِّكْرِ، وعلى العُقَد، وقَفْوِ الشّيء. الأُبَن: العُقَد في الخشبة. قال:
* قضيبَ سَراءٍ قليلَ الأُبَنْ([38]) *
والأُبَنُ: العَدَاوات. وفلان يُؤْبَن بكذا أي يُذَمّ. وجاء في ذكر مجلس رسول الله صلى الله عليه وآله: "لا تُؤْبَن فيه الحُرَمُ" أي لا تُذْكَرُ([39]). والتأبين: مَدْحُ الرجل بعد موته. قال:
لعمري وما دَهري بتأبينِ هالكٍ *** ولا جَزِعاً مِمّا أصابَ فأوجَعا([40])وهذا إبّانُ ذلك أي حِينُه. وتقول: أَبّنْتُ أثَرَه، إذا قفوتَه، وأبّنْت الشيءَ رقَبْته. قال أوس([41]):
يقولُ له الراؤون هَذاكَ راكبٌ *** يُؤبِّنُ شخصاً فوقَ علياءَ واقفُ
(أبه) الهمزة والباء والهاء يدلّ على النباهة والسموّ. ما أَبَهْتُ به أي لم أعلم مكانه ولا أَنِسْت به والأُبَّهَة: الجلال.
(أبو) الهمزة والباء والواو يدلّ على التربية والغَذْو. أبَوْتُ الشيء آبُوه أَبْواً إذا غذوته. وبذلك سمّي الأب أباً. ويقال في النسبة إلى أبٍ أبَوِيّ. وعنزٌ أبواءُ، إذا أصابها وجعٌ عن شمِّ أبوال الأرْوَى. قال الخليل: الأبُ معروف، والجمع آباء وأبُوّةٌ. قال:
أحاشِي نزارَ الشّامِ إنّ نِزَارَها  *** أبُوَّةُ آبائي وَمِنِّى عميدُها
قال: وتقول: تأبّيْتُ أباً، كما تقول تَبَنَّيْتُ ابْناً وتَأَمّهْتُ أمّاً. قال:
ويجوز في الشِّعر "هذان أباك" وأنت تريد أبَوَاك، و"رأيت أبيك" يريد أبويك. قال:
* وهْوَ يُفَدَّى بالأبِينَ والخالْ([42]) *
ويجوز في الجمع أبُونَ. وهؤلاء أبوكم أي آباؤكم. أبو عبيد: ما كنتَ أباً ولقد أَبَيْتَ أبوّة. وأَبَوْتُ القوم أي كنتُ لهم أباً. قال:
نؤمُّهمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً *** كما قُدَّ السُّيُورُ من الأديمِ
قال الخليل: فلانٌ يَأْبُو اليتيمَ، أي يغذو كما يغذو الوالد ولده.
(أبي) الهمزة والباء والياء يدلّ على الامتناع. أبيت الشيء آباهُ، وقوم أَبيُّونَ وأباةٌ. قال:
* أبيّ الضّيْمِ من نَفَرٍ أباة *
والإباء: أن تعرض على الرجل الشيءَ فيأبَى قبولَه، فتقول ما هذا الإباءُ، بالضم والكسر. العرب ما كان من نحو فَعَل يَفْعَل([43]). والأبِيّة من الإبل: الصّعبة. قال اللِّحيانيُّ: رجلٌ أبَيَانٌ إذا كان يأبَى الأشياء([44])، وماءٌ مأباةٌ على مثال مَعْباةٍ، أي تأباه الإبل. قال ابنُ السكِّيت: أَخذَهُ أباءٌ إذا كأن يأبى الطّعامَ. قال أبو عمرو: الأوابي من الإبل الحِقاق والجِذَاع والثُِّناء([45]) إذا ضربها الفحل فلم تلقح، فهي تسمّى الأوابي حتّى تلقح مرّة، ولا تسمّى بعد ذلك أوابي، واحدتها آبيَةٌ. ولا يبعد أن يكون الأُباء من هذا القياس، وهو وجعٌ يأخذ المِعْزَى عن شمّ أبوَال الأرْوَى. قال:
فقلتُ لكَـنّازٍ تركَّلْ فإنَّهُ *** أُباً لا إخالُ الضَّأْنَ منه نواجِيا([46])الأَباء: أطراف القصب، الواحدة أَباءَة، ثم قيل للأَجَمَة أبَاءَةٌ، كما قالوا للغَيضَة أَرَاكةٌ. قال:
وأَخُو الإباءةِ إذْ رأى خُلاّنَهُ  *** تَلَّى شِفاعاً حولَه كالإذْخِرِ([47])ويجوز أن يكون أراد بالأباءَة الرِّماح، شبَّهها بالقَصب كثرةً([48]). قال :
مَنْ سَرَّهُ ضَرْبٌ يُرعْبِلُ بَعْضُه *** بعضاً كمعمعةِ* الأَباءِ المُحْرَقِ([49])
---------------------
([1]) يقال أبت يأبت، كيضرب ويدخل، وأبت بكسر الباء.
([2]) البرك: الإبل الكثيرة. وفي الأصل: "بزل"، وأراه تحريفاً. قال طرفة:
وبرك هجود قد أثارت مخافتي  *** نواديها أمشي بغضب مجرد
 ([3]) الرجز لأبي زرارة النصري كما في اللسان (2: 415).
([4]) وذكر في الجمهرة (3: 199) من هذه المادة "أبث الرجل بالرجل، إذا سبه عنه السلطان خاصة".
([5]) في الأصل: "أباي"
([6]) الغول والرجام: موضعان. والبيت مطلع معلقة لبيد.
 ([7]) في الأصل: "في الذي مثله"، صوابه في الديوان 67.
([8]) التكملة من اللسان (5: 59).
([9]) في اللسان والديوان 40: "ومن دس أعدائي".
([10]) لأبي النجم كما في اللسان (3: 387). والقبيح: طرف عظم المرفق.
([11]) في الأصل "إحسانا".
([12]) لجران العود، كما في اللسان (أبز) وديوان جران العود 52.
([13]) للعجاج. وأنشده في الجمهرة (3: 205). وفي اللسان: * وليث غاب لم يرم بأبس *
([14]) هذا المعنى لم يرد في اللسان.
([15]) ضبط في الأصل ضبط قلم بالفتح. وقيده في اللسان "بالضم".
([16]) الأصورة: جمع صوار، وهو القطيع من بقر الوحش. والرغام، بالفتح: رملة بعينها.
([17]) في الأصل: "متعقلات" تحريف. وفي اللسان "معقولات".
([18]) هو المتنخل الهذلي، كما في الجمهرة (3: 207) واللسان (9: 121/ 11: 29) والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين ص89.
([19]) الورقاء: الغبراء تضرب إلى السواد، كما في شرح ديوان ذي الرمة ص309. وفي الأصل: "زرقاء" تحريف. والمنسحة: التي تنسح آباطها وتعرق.
([20]) في اللسان: "أبقا وإباقا" وضبط ضبط قلم بضم الباء وكسرها مع فتح باء الماضي. وفي الجمهرة والمجمل: أبق يأبق، وأبق يأبق من بابي ضرب وتعب.
([21]) ينسب إلى "السعلاة" الخرافية زوج عمرو بن يربوع. انظر نوادر أبي زيد 147 والفصول والغايات 210 والحيوان (6: 197).
([22]) صدره كما في الديوان ص146 واللسان (11: 283):
* فذاك ولم يعجز من الموت ربه *
([23]) البيت في نوادر أبي زيد 16 منسوباً إلى غامان بن كعب. ورواية اللسان (11: 283) "كبرت ولا يليق". وبهان: اسم امرأة مثل حذام. وسيأتي في (بهن).
([24]) قود: جمع أقود وقوداء. والبيت في ديوان رؤبة 104.
([25]) صدره كما في الديوان ص49:
* القائد الخيل منكوباً دوابرها *
([26]) في اللسان (7: 102) "أي سقوا إبلهم بالسمة، إذا نظروا في سمة صاحبه عرف صاحبه فسقى وقدم على غيره لشرف أرباب تلك السمة، وخلوا لها الماء".
([27]) حنيف الحناتم. رجل من بني تيم اللات بن ثعلبة. انظر الميداني.
([28]) كذا ضبطت في اللسان. وفي الأصل "الآبلة" في هذا الموضع فقط.
([29]) ترقأ الدماء: أي تحقنها وتسكنها. وهو نظير الحديث: "لا تسبوا الإبل فإن فيها رقوء الدم ومهر الكريمة"، أي إنها تعطى في الديات بدلاً من القود. وفي الأصل "ترقاء للدماء".
([30]) أجمرت، بالراء المهملة: أسرعت وعدت. وفي الأصل "أجمزت" وهو خطأ. وقد أنشد البيت في اللسان (5: 218) وقال: "ولا تقل أجمز بالزاي".
([31]) أنشده في اللسان (جلد) وقال: "وناقة جلدة لا تبالي البرد" وبعده كما في ملحق ديوان العجاج 86: * ينضحن من حمأته بالأبوال *
([32]) تكملة بها يستقيم الكلام. وفي اللسان: "والكلأ مهموز مقصور: ما يرعى. وقيل الكلأ العشب رطبه ويابسه".
([33]) البيت لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 23) واللسان (13: 23). وتمامه :
* فقد مار فيها نسؤها واقترارها *
([34]) انظر اللسان (هبل) ص211.
([35]) الديوان واللسان (صلب، صور، أبل). صلب: اتخذ صليباً. وصار: صور، عن أبي علي الفارسي. قال ابن سيده: "ولم أرها لغيره". وفي شرح ديوان الأعشى ص40: "وصارا: سكن".
([36]) ديوان الشماخ 89. وحاذة: موضع.
([37])وقد تبدل الباء الأولى ياء فيقال في المثل:" ضغث على إيبالة" أي بلية على أخرى كانت قبلها.
([38]) السراء: شجر تتخذ منه القسي، والبيت للأعشى. وصدره كما في الديوان ص21 واللسان (16: 140):
* سلاجم كالنخل أنحى لها *
([39]) في اللسان: "أي لا ترمى بسوء ولا تعاب ولا يذكر منها القبيح وما لا ينبغي مما يستحى منه".
([40]) من قصيدة لمتمم بن نويرة في المفضليات (2: 65).
([41]) يصف حماراً كما في اللسان (16: 141) والديوان ص16.
([42]) صدره كما في اللسان (18: 7) :
* أقبل يهوي من دوين الطربال *
([43]) كذا وردت العبارة. وفي اللسان: "قال الفراء: لم يجئ عن العرب حرف على فعل يفعل مفتوح العين في الماضي والغابر إلا وثانيه أو ثالثه أحد حروف الحلق، غير أبى يأبى فإنه جاء نادراً".
([44]) أبيان، بالتحريك. قال المجشر الباهلي:
وقبلك ما هاب الرجل ظلامتي *** وفقأت عين الأشوس الأبيان
 ([45]) تقرأ بضم الثاء وكسرها مع المد. ورسمت في الأصل: "الثنى".
([46]) البيت لابن أحمر كما في اللسان (دكل، أبي) وتركل، بالراء. وفي الأصل: "توكل" تحريف. ويروى: "تدكل" بالدال، وهما بمعنى.
([47]) البيت لأبي كبير الهذلي، كما في اللسان (10: 49) وديوان الهذليين 63 نسخة الشنقيطي. قال في اللسان: "شبههم بالإذخر لأنه لا يكاد ينبت إلا زوجاً زوجا".
([48]) في الأصل "كره".
([49]) البيت لكعب بن مالك الأنصاري، كما في اللسان (18: 5).

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: إبل

- قال الله تعالى: ﴿ومن الإبل اثنين﴾ [الأنعام/144]، الإبل يقع على البعران الكثيرة ولا واحد له من لفظه.
وقوله تعالى: ﴿أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت﴾ [الغاشية/17] قيل: أريد بها السحاب (قال أبو عمرو بن العلاء: ومن قرأها بالتثقيل قال الإبل: السحاب التي تحمل الماء للمطر. راجع لسان العرب (إبل) 11/6؛ وتفسير القرطبي 20/35)، فإن يكن ذلك صحيحا فعلى تشبيه السحاب بالإبل وأحواله بأحوالها.
وأبل الوحشي يأبل أبولا، وأبل أبلا (انظر الأفعال للسرقسطي 1/90؛ واللسان 11/5. مادة أبل) : اجتزأ عن الماس تشبها بالإبل في صبرها عن الماء.
وكذلك: تأبل الرجل عن امرأته: إذا ترك مقاربتها (وروي عن وهب قال: لما قتل ابن آدم أخاه تأبل آدم على حواء. أي: ترك غشيانها حزنا على ولده). وأبل الرجل: كثرت إبله، وفلان لا يأتبل أي: لا يثبت على الإبل إذا ركبها، ورجل آبل وأبل: حسن القيام على إبله، وإبل مؤبلة: مجموعة.
والإبالة: الحزمة من الحطب تشبيها بهه، وقوله تعالى: ﴿وأرسل عليهم طيرا أبابيل﴾ [الفيل/3] أي: متفرقة كقطعات إبل، الواحد إبيل (الأبابيل: جماعة في تفرقة، واحدها: إبيل وإبول).

##### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve develerden ikişer﴾ [el-En‘âm/144]; **الإبل** çok sayıdaki **البعران** üzerine vâki olur ve onun lafzından bir tekili yoktur.
Ve O’nun sözü: ﴿Öyleyse **الإبل**’e bakmıyorlar mı, nasıl yaratıldı?﴾ [el-Gâşiye/17]; denildi ki: onunla **السحاب** kastedilmiştir (Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ dedi ki: Kim onu teşdîd ile okursa dedi ki: **الإبل**: yağmur için suyu taşıyan **السحاب**’tır. Lisânü’l-‘Arab (**إبل**) 11/6; ve Tefsîru’l-Kurtubî 20/35’e müracaat et), eğer bu sahih olursa, **السحاب**’ın **الإبل**’e benzetilmesi ve onun hâllerinin onun hâllerine (benzetilmesi) üzerinedir.
Ve vahşî olan **إبل**: **يأبل** **أبولا**; ve **أبل** **أبلا** (bk. el-Ef‘âl li’s-Serakustî 1/90; ve el-Lisân 11/5. **مادة أبل**): suya karşı sabrında **الإبل**’e benzemek suretiyle **الماس**’tan iktifâ etti.
Ve yine: **تأبل** adam, karısından: ona yaklaşmayı terk ettiği zaman (Vehb’den rivayet olundu: dedi ki: Âdemoğlu kardeşini öldürdüğünde Âdem, Havvâ’ya karşı **تأبل** etti. Yani: çocuğuna üzülerek onunla cinsel birleşmeyi terk etti). Ve adam **أبل** etti: onun **إبل**’i çoğaldı; ve falan **لا يأتبل** yani: **الإبل** üzerine bindiği zaman onun üzerinde sebat etmez; ve **رجل آبل** ve **أبل**: **إبل**’inin başında durması güzeldir; ve **إبل مؤبلة**: toplanmış (olan).
Ve **الإبالة**: ona benzetme yoluyla odun demetidir; ve O’nun sözü: ﴿Ve onların üzerine **طيرا أبابيل** gönderdi﴾ [el-Fîl/3] yani: **إبل** parçaları gibi dağınık; tekili **إبيل** ( **الأبابيل**: dağınıklık içinde bir topluluk; onun teki: **إبيل** ve **إبول** ).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ب ل
لفلـان أثلـة مـال مؤثلـة‏:‏ غنـم مغنمـة وإبـل مؤبلـة‏.‏
وتأبـل إبـلاً وتغنم غنماً‏:‏ اتخذها‏.‏
وهذه إبل أبل أي مهملة‏.‏
وفلان حسن الإبالة والإبالة أي السياسة والقيام على ماله لأن مال العرب الإبل‏.‏
ومنها‏:‏ ومن المجاز‏:‏ تأبل فلان إذا ترك النكاح ولم يقرب النساء من أبلت الإبـل وتأبلـت إذا اجتـرأت بالرطب عن الماء‏.‏
ومنه قيل للراهب‏:‏ أبيل وقد أبل أبالة فهو أبيل كما تقول‏:‏ فقه فقاهة فهو فقيه‏.‏
وتقول‏:‏ فلانة لو أبصرها الأبيل لضاق به السبيل‏.‏

##### Türkçe

أ ب ل
Falân kimse için, malın köklüsü, kökleştirilmiş mal vardır: ganimet kılınmış koyun ve **إبـل**’i **مؤبلـة** (deve edinilmiş).
**وتأبـل** **إبـلاً** ve **وتغنم** **غنماً**: onu edindi.
Ve bu, **إبل أبل**’dir; yani ihmal edilmiş.
Ve falân kimse **الإبالة**’si güzeldir; ve **الإبالة** yani siyaset ve malı üzerinde durup kalkma; çünkü Arapların malı **الإبل**’dir.
Ve ondan: ve mecazdan: **تأبل** falân kimse, nikâhı terk ettiğinde ve kadınlara yaklaşmadığında; **أبلت الإبـل** ve **تأبلـت**: taze otla suya karşı cüretkâr olduğunda (sudan uzaklaşıp taze ota yöneldiğinde).
Ve ondan, râhibe **أبيل** denildi; ve **أبل** **أبالة**; o hâlde o **أبيل**’dir; senin “**فقه** **فقاهة**; o hâlde o **فقيه**” demen gibi.
Ve dersin ki: falanca kadın, onu **الأبيل** görseydi, yol onunla daralırdı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الإِبِلُ والإِبْلُ، الأَخيرة عن كراع، معروف لا واحد له من لفظه، قال الجوهري: وهي مؤَنثة لأَن أَسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إِذا كانت لغير الآدميين فالتأْنيث لها لازم، وإِذا صغرتها دخلتها التاء فقلت أُبَيلة وغُنَيْمة ونحو ذلك، قال: وربما قالوا للإِبِل إِبْل، يسكِّنون الباء للتخفيف. وحكى سيبويه إِبِلان قال: لأَن إِبِلاً اسم لم يُكَسَّر عليه وإِنما يريدون قطيعين؛ قال أَبو الحسن: إنما ذهب سيبويه إِلى الإِيناس بتثنية الأَسْماء الدالة على الجمع فهو يوجهها إِلى لفظ الآحاد، ولذلك قال إِنما يريدون قطيعين، وقوله لم يُكَسَّر عليه لم يضمر في يُكَسَّر، والعرب تقول: إِنه ليروح على فلان إِبِلان إِذا راحت إِبل مع راعٍ وإِبل مع راعٍ آخر، وأَقل ما يقع عليه اسم الإِبل الصِّرْمَةُ، وهي التي جاوزت الذَّوْدَ إِلى الثلاثين، ثم الهَجْمةُ أَوَّلها الأربعون إِلى ما زادت، ثم هُنَيْدَةٌ مائة من الإِبل؛ التهذيب: ويجمع الإِبل آبالٌ. وتأَبَّل إِبِلاً: اتخذها. قال أَبو زيد: سمعتُ رَدَّاداً رجلاً من بني كلاب يقول تأَبَّل فلان إِبلاً وتَغَنَّم غنماً إذا اتخذ إِبلاً وغنماً واقتناها.
وأَبَّل الرجلُ، بتشديد الباء، وأَبَل: كثرت إِبلُه
(* قوله «كثرت إبله»
زاد في القاموس بهذا المعنى آبل الرجل إيبالاً بوزن أفعل إفعالاً) ؛ وقال طُفيل في تشديد الباء:
فأَبَّلَ واسْتَرْخى به الخَطْبُ بعدَما
أَسافَ، ولولا سَعيُنا لم يُؤَبِّل
قال ابن بري: قال الفراء وابن فارس في المجمل: إِن أَبَّل في البيت بمعنى كثرت إِبلُه، قال: وهذا هو الصحيح، وأَساف هنا: قَلَّ ماله، وقوله استرخى به الخطب أَي حَسُنَت حاله. وأُبِّلت الإِبل أَي اقتُنِيت، فهي مأْبولة، والنسبة إلى الإِبل إِبَليٌّ، يفتحون الباء استيحاشاً لتوالي الكسرات. ورجل آبِلٌ وأَبِل وإِبَليٌّ وإِبِليٌّ: ذو إِبل، وأَبَّال: يرعى الإِبل. وأَبِلَ يأْبَل أَبالة مثل شَكِس شَكاسة وأَبِلَ أَبَلاً، فهو آبل وأَبِل: حَذَق مصلحة الإِبل والشاء، وزاد ابن بري ذلك إِيضاحاً فقال: حكى القالي عن ابن السكيت أَنه قال رجل آبل بمد الهمزة على مثال فاعل إِذا كان حاذقاً برِعْية الإِبل ومصلحتها، قال: وحكى في فعله أَبِل أَبَلاً، بكسر الباء في الفعل الماضي وفتحها في المستقبل؛ قال: وحكى أَبو نصر أَبَل يأْبُل أَبالةً، قال: وأَما سيبويه فذكر الإِبالة في فِعالة مما كان فيه معنى الوِلاية مثل الإِمارة والنِّكاية، قال: ومثلُ ذلك الإِيالةُ والعِياسةُ، فعلى قول سيبويه تكون الإِبالة مكسورة لأَنها ولاية مثل الإِمارة، وأَما من فتحها فتكون مصدراً على الأَصل، قال: ومن قال أَبَلَ بفتح الباء فاسم الفاعل منه آبل بالمد، ومن قاله أَبِلَ بالكسر قال في الفاعل أَبِلٌ بالقصر؛ قال: وشاهد آبل بالمد على فاعل قول ابن الرِّفاع: فَنَأَتْ، وانْتَوى بها عن هَواها
شَظِفُ العَيْشِ، آبِلٌ سَيّارُ
وشاهد أَبِلٍ بالقصر على فَعِلٍ قولُ الراعي:
صُهْبٌ مَهاريسُ أَشباهٌ مُذَكَّرةٌ،
فات العَزِيبَ بها تُرْعِيَّةٌ أَبِلُ
وأَنشد للكميت أَيضاً:
تَذَكَّرَ مِنْ أَنَّى ومن أَيْنَ شُرْبُه،
يُؤامِرُ نَفْسَيْه كذي الهَجْمةِ الأَبِل
وحكى سيبوبه: هذا من آبَلِ الناس أَي أَشدِّهم تأَنُّقاً في رِعْيةِ الإِبل وأَعلَمِهم بها، قال: ولا فعل له. وإِن فلاناً لا يأْتَبِلُ أَي لا يَثْبُت على رِعْيةِ الإِبل ولا يُحْسِنُ مهْنَتَها، وقيل: لا يثبت عليها راكباً، وفي التهذيب: لا يثبت على الإِبل ولا يقيم عليها. وروى الأَصمعي عن معتمر بن سليمان قال: رأَيت رجلاً من أَهل عُمَانَ ومعه أَب كبير يمشي فقلت له: احمله فقال: لا يأْتَبِلُ أَي لا يثبت على الإِبل إِذا ركبها؛ قال أَبو منصور: وهذا خلاف ما رواه أَبو عبيد أَن معنى لا يأْتبل لا يقيم عليها فيما يُصْلِحُها. ورجل أَبِلٌ بالإِبل بيِّنُ الأَبَلةِ إِذا كان حاذقاً بالقيام عليها، قال الراجز:
إِن لها لَرَاعِياً جَريّا،
أَبْلاً بما يَنْفَعُها، قَوِيّا
لم يَرْعَ مأْزُولاً ولا مَرْعِيّا،
حتى عَلا سَنامَها عُلِيّا
قال ابن هاجك: أَنشدني أَبو عبيدة للراعي:
يَسُنُّها آبِلٌ ما إِنْ يُجَزِّئُها
جَزْءاً شَدِيداً، وما إِنْ تَرْتَوي كَرَعا
الفراء: إِنه لأَبِلُ مالٍ على فَعِلٍ وتُرْعِيَّةُ مالٍ وإِزاءُ مالٍ إِذا كان قائماً عليها. ويقال: رَجُلٌ أَبِلُ مال بقصر الأَلْف وآبل مالٍ بوزن عابل من آله يؤُوله إِذا ساسه
(* قوله من آله يؤوله إذا ساسه: هكذا
في الأصل، ولعل في الكلام سقطاً) ، قال: ولا أَعرف آبل بوزن عابل. وتأْبيل الإِبل: صَنْعَتُها وتسمينُها، حكاه أَبو حنيفة عن أَبي زياد الكلابي. وفي الحديث: الناس كإِبلٍ مائةٍ لا تجد فيها راحلةً، يعني أَن المَرْضِيّ المُنْتَخَبَ من الناس في عِزَّة وُجوده كالنِّجيب من الإِبل القويّ على الأَحمال والأَسفار الذي لا يوجد في كثير من الإِبل؛ قال الأَزهري: الذي عندي فيه أَن افيفي تعالى ذمَّ الدنيا وحذَّر العبادَ سوء مَغَبَّتها وضرب لهم فيها الأَمثال ليعتبروا ويحذروا، وكان النبي، صلى الله عليه وسلم، يُحَذِّرهم ما حذرهم افيفي ويزهدهم فيها، فَرَغِبَ أَصْحابُه بعده فيها وتنافسوا عليها حتى كان الزهد في النادر القليل منهم فقال: تجدون الناس بعدي كإِبل مائة ليس فيها راحلة أَي أَن الكامل في الزهد في الدنيا والرغبة في الآخرة قليل كقلة الراحلة في الإِبل، والراحلة هي البعير القوي على الأَسفار والأَحمال، النجيب التام الخَلْق الحسن المَنْظَر، قال: ويقع على الذكر والأُنثى والهاء فيه للمبالغة. وأَبَلَت الإِبلُ والوحشُ تأْبِلُ وتأْبُلُ أَبْلاً وأُبولاً وأَبِلَتْ وتأَبّلتْ: جَزَأَتْ عن الماء بالرُّطْب؛ ومنه قول لبيد:
وإِذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ،
أَو قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ
(* قوله «وإذا حركت، البيت» أورده الجوهري بلفظ:
وإذا حركت رجلي أرقلت
بي تعدو عدو جون فد أبل)
الواحد آبلٌ والجمع أُبَّالٌ مثل كافر وكفَّار؛ وقول الشاعر أَنشده أَبو عمرو:
أَوابِلُ كالأَوْزانِ حُوشٌ نُفُوسُها،
يُهَدِّر فيها فَحْلُها ويَرِيسُ
يصف نُوقاً شبهها بالقُصور سِمَناً؛ أَوابِلُ: جَزَأَتْ بالرُّطْب، وحُوشٌ: مُحَرَّماتُ الظهور لعِزَّة أَنفسها. وتأَبَّل الوحشيُّ إِذا اجتزأَ بالرُّطْب عن الماء. وأَبَلَ الرجلُ عن امرأَته وتأَبَّل: اجتَزأَ عنها، وفي الصحاح وأَبَلَ الرجلُ عن امرأَته إِذا امتنع من غِشْيانِها وتأَبَّل. وفي الحديث عن وهب: أَبَلَ آدمُ، عليه السلام، على ابنه المقتول كذا وكذا عاماً لا يُصِيب حَوَّاء أَي امتنع من غشيانها، ويروى: لما قتل ابن آدم أخاه تأَبَّل آدمُ على حَوَّاء أَي ترك غِشْيانَ حواء حزناً على ولده وتَوَحَّشَ عنها. وأَبَلَتِ الإِبل بالمكان أُبولاً: أَقامت؛ قال أَبو ذؤيب:
بها أَبَلَتْ شَهْرَيْ ربيعٍ كِلاهما،
فَقَدْ مارَ فيها نَسْؤُها واقْتِرارُها
(* قوله «كلاهما» كذا بأصله، والذي في الصحاح بلفظ: كليهما.) استعاره هنا للظبية، وقيل: أَبَلَتْ جَزَأَتْ بالرُّطْب عن الماء. وإِبل أَوابِلُ وأُبَّلٌ وأُبَّالٌ ومؤَبَّلة: كثيرة، وقيل: هي التي جُعِلَتْ قَطِيعاً قَطِيعاً، وقيل: هي المتخذة للقِنْية، وفي حديث ضَوالِّ الإِبل: أَنها كانت في زمن عُمَرَ أُبَّلاً مُؤَبَّلة لا يَمَسُّها أَحد، قال: إِذا كانت الإِبل مهملة قيل إِبِلٌ أُبَّلٌ، فإِذا كانت للقِنْية قيل إِبل مُؤَبَّلة؛ أَراد أَنها كانت لكثرتها مجتمعة حيث لا يُتَعَرَّض إِليها؛ وأَما قول الحطيئة:
عَفَتْ بَعْدَ المُؤَبَّلِ فالشِّوِيِّ
فإِنه ذَكَّر حملاً على القطيع أَو الجمع أَو النعم لأَن النعم يذكر ويؤنث؛ أَنشد سيبوبه:
أَكُلَّ عامٍ نَعَماً تَحْوُونَه
وقد يكون أَنه أَراد الواحد، ولكن الجمع أَولى لقوله فالشَّوِيّ، والشَّوِيُّ اسم للجمع. وإِبل أَوابِلُ: قد جَزَأَتْ بالرُّطْب عن الماء. والإِبِلُ الأُبَّلُ: المهملة؛ قال ذو الرُّمّة:
وراحت في عَوازِبَ أُبَّلِ
الجوهري: وإِبِلٌ أُبَّلٌ مثالُ قُبَّرٍ أَي مهملة، فإِن كانت لِلقِنْية فهي إِبل مُؤَبَّلة. الأَصمعي: قال أَبو عمرو بن العلاء من قرأَها: أَفلا ينظرون إِلى الإِبْلِ كيف خُلِقت، بالتخفيف يعني به البعير لأَنه من ذوات الأَربع يَبْرُك فيُحمل عليه الحمولة وغيره من ذوات الأَربع لا يُحْمَل عليه إِلا وهو قائم، ومن قرأَها بالتثقيل قال الإِبِلُ: السحابُ التي تحمل الماء للمطر. وأَرض مَأْبَلة أَي ذات إِبل. وأَبَلَت الإِبلُ: هَمَلَت فهي آبلة تَتبعُ الأُبُلَ وهي الخِلْفَةُ تَنْبُت في الكَلإِ اليابس بعد عام. وأَبِلَت أَبلاً وأُبولاً: كَثُرَت. وأَبَلَت تأْبِلُ: تأَبَّدَت. وأَبَل يأْبِلُ أَبْلاً: غَلَب وامتنع؛ عن كراع، والمعروف أَبَّل. ابن الأَعرابي: الإِبَّوْلُ طائر ينفرد من الرَّفّ وهو السطر من الطير. ابن سيده: والإِبِّيلُ والإِبَّوْل والإِبَّالة القطعة من الطير والخيل والإِبل؛ قال:
أَبابيل هَطْلَى من مُراحٍ ومُهْمَل
وقيل: الأَبابيلُ جماعةٌ في تَفْرِقة، واحدها إِبِّيلٌ وإِبَّوْل، وذهب أَبو عبيدة إِلى أَن الأَبابيل جمع لا واحد له بمنزلة عَبابِيدَ وشَماطِيطَ وشَعالِيلَ. قال الجوهري: وقال بعضهم إِبِّيل، قال: ولم أَجد العرب تعرف له واحداً. وفي التنزيل العزيز: وأَرسل عليهم طيراً أَبابيل، وقيل إِبَّالة وأَبَابيل وإِبالة كأَنها جماعة، وقيل: إِبَّوْل وأَبابيل مثل عِجَّوْل وعَجاجيل، قال: ولم يقل أَحد منهم إِبِّيل على فِعِّيل لواحد أَبابيل، وزَعم الرُّؤَاسي أَن واحدها إِبَّالة. التهذيب أَيضاً: ولو قيل واحد الأَبابيل إيبالة كان صواباً كما قالوا دينار ودنانير، وقال الزجاج في قوله طير أَبابيل: جماعات من ههنا وجماعات من ههنا، وقيل: طير أَبابيل يتبع بعضها بعضاً إِبِّيلاً إِبِّيلاً أَي قَطيعاً خَلْفَ قطيع؛ قال الأَخفش: يقال جاءت إِبلك أَبابيل أَي فِرَقاً، وطير أَبابيل، قال: وهذا يجيء في معنى التكثير وهو من الجمع الذي لا واحد له؛ وفي نوادر الأَعراب: جاء فلان في أُبُلَّتِه وإِبالته أَي في قبيلته.
وأَبَّل الرجلَ: كأَبَّنه؛ عن ابن جني؛ اللحياني: أَبَّنْت الميت تأْبيناً وأَبَّلْته تأْبيلاً إذا أَثنيت عليه بعد وفاته. والأَبِيلُ: العصا: والأَبِيل والأَبِيلةُ والإِبالة: الحُزْمةُ من الحَشيش والحطب. التهذيب: والإِيبالة الحزمة من الحطب. ومَثَلٌ يضرب: ضِغْثٌ على إِيبالةٍ أَي زيادة على وِقْر. قال الأَزهري: وسمعت العرب تقول: ضِغْثٌ على إِبَّالة، غير ممدود ليس فيها ياء، وكذلك أَورده الجوهري أَيضاً أَي بلية على أُخرى كانت قبلها؛ قال الجوهري: ولا تقل إِيبالة لأَن الاسم إِذا كان على فِعَّالة، بالهاء، لا يبدل من أَحد حر في تضعيفه ياء مثل صِنَّارة ودِنَّامة، وإَنما يبدل إِذا كان بلا هاء مثل دينار وقيراط؛ وبعضهم يقول إِبَالة مخففاً، وينشد لأَسماء بن خارجة:
ليَ، كُلَّ يومٍ من، ذُؤَالَة
ضِغْثٌ يَزيدُ على إِبَاله
فَلأَحْشَأَنَّك مِشْقَصاً
أَوْساً، أُوَيْسُ، من الهَبالَه
والأَبِيلُ: رئيس النصارى، وقيل: هو الراهب، وقيل الراهب الرئيس، وقيل صاحب الناقوس، وهم الأَبيلون؛ قال ابن عبد الجن
(* قوله «ابن عبد الجن»
كذا بالأصل، وفي شرح القاموس: عمرو ابن عبد الحق) :
أَما وَدِماءٍ مائِراتٍ تَخالُها،
على قُنَّةِ العُزَّى أَو النَّسْر، عَنْدَما
وما قَدَّسَ الرُّهْبانُ، في كلِّ هَيْكَلٍ،
أَبِيلَ الأَبِيلِينَ، المَسِيحَ بْنَ مَرْيَما
لقد ذاق مِنَّا عامِرٌ يومَ لَعْلَعٍ
حُساماً، إِذا ما هُزَّ بالكَفِّ صَمَّما
قوله أَبيل الأَبيلين: أَضافه إِليهم على التسنيع لقدره، والتعظيم لخطره؛ ويروى:
أَبِيلَ الأَبيليين عيسى بْنَ مريما
على النسب، وكانوا يسمون عيسى، عليه السلام، أَبِيلَ الأَبيليين، وقيل: هو الشيخ، والجمع آبال؛ وهذه الأَبيات أَوردها الجوهري وقال فيها: على قنة العزى وبالنسر عَندما
قال ابن بري: الأَلف واللام في النسر زائدتان لأَنه اسم علم. قال الله عز وجل: ولا يَغُوثَ ويَعُوقَ ونَسْراً؛ قال: ومثله قوله الشاعر: ولقد نَهَيْتُك عن بنات الأَوبر
قال: وما، في قوله وما قدّس، مصدريةٌ أَي وتسبيح الرهبان أَبيلَ الأَبيليين. والأَيْبُليُّ: الراهب، فإِما أَن يكون أَعجميّاً، وإِما أَن يكون قد غيرته ياء الإضافة، وإما أَن يكون من بابِ انْقَحْلٍ، وقد قال سيبوبه: ليس في الكلام فَيْعِل؛ وأَنشد الفارسي بيت الأَعشى:
وما أَيْبُليٌ على هَيْكَلٍ
بَناهُ، وصَلَّب فيه وَصارا
ومنه الحديث: كان عيسى بن مريم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، يسمى أَبِيلَ الأَبِيلِين؛ الأَبيل بوزن الأَمير: الراهب، سمي به لتأَبله عن النساء وترك غشْيانهن، والفعل منه أَبَلَ يأْبُلُ أَبَالة إِذا تَنَسَّك وتَرَهَّب. أَبو الهيثم: الأَيْبُليُّ والأَيْبُلُ صاحبُ الناقوس الذي يُنَقّسُ النصارى بناقوسه يدعوهم به إلى الصلاة؛ وأَنشد:
وما صَكَّ ناقوسَ الصلاةِ أَبِيلُها
وقيل: هو راهب النصارى؛ قال عدي بن زيد:
إِنَّني والله، فاسْمَعْ حَلِفِي
بِأَبِيلٍ كُلَّما صَلى جأَرَ
وكانوا يعظمون الأَبيل فيحلفون به كما يحلفون بالله. والأَبَلة، بالتحريك. الوَخامة والثِّقلُ من الطعام. والأَبَلَةُ: العاهةُ. وفي الحديث: لا تَبعِ الثمرة حتى تَأْمَنَ عليها الأَبلة؛ قال ابن الأَثير: الأُبْلةُ بوزن العُهْدة العاهة والآفة، رأَيت نسخة من نسخ النهاية وفيها حاشية قال: قول أَبي موسى الأُبلة بوزن العهدة وهم، وصوابه الأَبَلة، بفتح الهمزة والباء، كما جاء في أَحاديث أُخر. وفي حديث يحيى بن يَعْمَر: كلُّ مال أَديت زكاته فقد ذهبت أَبَلَتُهُ أَي ذهبت مضرّته وشره، ويروى وبَلَته؛ قال: الأَبَلةُ، بفتح الهمزة والباء، الثِّقَل والطَّلِبة، وقيل هو من الوبال، فإِن كان من الأَول فقد قلبت همزته في الرواية الثانية واواً، وإِن كان من الثاني فقد قلبت واوه في الرواية الأُولى همزة كقولهم أَحَدٌ وأَصله وَحَدٌ، وفي رواية أُخرى: كل مال زكي فقد ذهبت عنه أَبَلَتُه أَي ثقله ووَخامته. أَبو مالك: إِن ذلك الأَمر ما عليك فيه أَبَلَةٌ ولا أَبْهٌ أَي لا عيب عليك فيه. ويقال: إِن فعلت ذلك فقد خرجت من أَبَلته أَي من تَبِعته ومذمته. ابن بزرج: ما لي إِليك أَبِلة أَي حاجة، بوزن عَبِلة، بكسر الباء.
وقوله في حديث الاستسقاء: فأَلَّفَ الله بين السحاب فأُبِلْنا أَي مُطِرْنا وابِلاً، وهو المطر الكثير القطر، والهمزة فيه بدل من الواو مثل أََكد ووكد، وقد جاء في بعض الروايات: فأَلف الله بين السحاب فَوَبَلَتْنا، جاء به على الأَصل.
والإِبْلة: العداوة؛ عن كراع. ابن بري: والأَبَلَةُ الحِقْد؛ قال الطِّرِمَّاح:
وجاءَتْ لَتَقْضِي الحِقْد من أَبَلاتها،
فثَنَّتْ لها قَحْطانُ حِقْداً على حِقْد
قال: وقال ابن فارس أَبَلاتُها طَلِباتُها.
والأُبُلَّةُ، بالضم والتشديد: تمر يُرَضُّ بين حجرين ويحلب عله لبن، وقيل: هي الفِدْرة من التمر؛ قال:
فَيأْكُلُ ما رُضَّ مِنْ زادنا،
ويَأْبى الأُبُلَّةَ لم تُرْضَضِ
له ظَبْيَةٌ وله عُكَّةٌ،
إِذا أَنْفَضَ الناسُ لم يُنْفِضِ
قال ابن بري: والأُبُلَّة الأَخضر من حَمْل الأَراك، فإِذا احْمَرَّ فكبَاثٌ. ويقال: الآبِلة على فاعلة. والأُبُلَّة: مكان بالبصرة، وهي بضم الهمزة والباء وتشديد اللام، البلد المعروف قرب البصرة من جانبها البحري، قيل: هو اسمٌ نَبَطِيّ. الجوهري: الأُبُلَّة مدينة إِلى جنب البصرة. وأُبْلى: موضع ورد في الحديث، قال ابن الأَثير: وهو بوزن حبلى موضع بأَرض بني سُليم بين مكة والمدينة بعث إِليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قوماً؛ وأَنشد ابن بري قال: قال زُنَيم بن حَرَجة في دريد:
فَسائِلْ بَني دُهْمانَ: أَيُّ سَحابةٍ
عَلاهُم بأُبْلى ودْقُها فاسْتَهَلَّتِ؟
قال ابن سيده: وأَنشده أَبو بكر محمد بن السويّ السرّاج:
سَرَى مِثلَ نَبْضِ العِرْقِ، والليلُ دونَه،
وأَعلامُ أُبْلى كلُّها فالأَصالقُ
ويروى: وأَعْلام أُبْل.
وقال أَبو حنيفة: رِحْلةُ أُبْلِيٍّ مشهورة، وأَنشد:
دَعَا لُبَّها غَمْرٌ كأَنْ قد وَرَدْنَه
برِحلَة أُبْلِيٍّ، وإِن كان نائياً
وفي الحديث ذكر آبِل، وهو بالمد وكسر الباء، موضع له ذكر في جيش أُسامة يقال له آبل الزَّيْتِ. وأُبَيْلى: اسم امرأَة؛ قال رؤبة: قالت أُبَيْلى لي: ولم أَسُبَّه،
ما السِّنُّ إِلا غَفْلَةُ المُدَلَّه

##### Türkçe

**الإِبِلُ** ve **الإِبْلُ**, ikincisi Kırâ‘dan (rivayetle); bilinen (bir şey)dir, lafzından (türetilmiş) bir tekili yoktur.

Cevherî dedi ki: O müennestir; çünkü lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemîler dışında (bir şeye) olursa, onlarda te’nîs lâzımdır; onu küçülttüğünde **التاء** ona girer; böylece **أُبَيلة** ve **غُنَيْمة** ve bunun benzeri dersin. Dedi ki: Bazen **الإِبِل** için **إِبْل** derler; hafifletmek için **الباء**’yı sâkin kılarlar. Sîbeveyh **إِبِلان**’ı nakletti; dedi ki: çünkü **إِبِلاً** üzerine kırılmamış bir isimdir; ancak iki sürü isterler. Ebü’l-Hasen dedi ki: Sîbeveyh ancak cem‘e delâlet eden isimlerin tesniyesiyle ünsiyete gitmiştir; böylece onları tekillerin lafzına yöneltir; bunun için “ancak iki sürü isterler” dedi. Ve “üzerine kırılmamış” sözü: **يُكَسَّر**’de zamir gizlemedi. Araplar der ki: “Şüphesiz falana iki **إِبِلان** akşamleyin döner” — bir çobanla (bir) **إِبل** ve başka bir çobanla (bir) **إِبل** döndüğü zaman. **الإِبل** isminin en az düştüğü (miktar) **الصِّرْمَةُ**’dır; o, **الذَّوْدَ**’u aşıp otuza varandır. Sonra **الهَجْمةُ**; onun evveli kırktır, ondan artana kadar. Sonra **هُنَيْدَةٌ**: **الإِبل**’den yüz (deve). **التهذيب**: **الإِبل** **آبالٌ** diye cem‘ edilir.

**وتأَبَّل إِبِلاً**: onu edindi. Ebû Zeyd dedi ki: Ben Benî Kilâb’dan bir adam, **رَدَّاداً**’ı işittim; “Falan **تأَبَّل** **إِبلاً** ve **تَغَنَّم** koyun” derdi; yani **إِبلاً** ve koyun edindi ve onları iktinâ ettiğinde.

Adam **أَبَّل** etti, **الباء**’yı şeddeli (söyleyerek), ve **أَبَل**: **إِبل**’i çoğaldı.
(* “**كثرت إبله**” sözü: Kāmûs’ta bu mânâ ile “Adam **آبل** oldu **إيبالاً** (أفعل إفعالاً vezninde)” ziyade edilmiştir.) ;

Ve **طُفيل** **الباء**’yı şeddeli (söyleyiş) hakkında dedi:
فأَبَّلَ واسْتَرْخى به الخَطْبُ بعدَما
أَسافَ، ولولا سَعيُنا لم يُؤَبِّل

İbn Berrî dedi ki: Ferrâ ve İbn Fâris **المجمل**’de dedi: Beyitte **أَبَّل** “**كثرت إِبلُه**” mânâsınadır. Dedi ki: Bu doğru olanın ta kendisidir. Burada **أَساف**: malı azaldı (demektir). “**استرخى به الخطب**” sözü: yani hâli güzelleşti. Ve **أُبِّلت الإِبل**: yani iktinâ olundu; o hâlde o **مأْبولة**’dir. **الإِبل**’e nisbet **إِبَليٌّ**’dir; kesrelerin peş peşe gelmesinden ürkerek **الباء**’yı fetha ederler.

Ve adam **آبِلٌ** ve **أَبِل** ve **إِبَليٌّ** ve **إِبِليٌّ**: **إِبل** sahibi. Ve **أَبَّال**: **الإِبل** güder. Ve **أَبِلَ** **يأْبَل** **أَبالة** (tıpkı **شَكِس شَكاسة** gibi) ve **أَبِلَ أَبَلاً**; o hâlde o **آبل** ve **أَبِل**’dir: **الإِبل** ve koyunun işini ve ıslahını iyi bilen (kimse). İbn Berrî bunu açıklama olarak artırdı ve dedi ki: Kālî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti: “Adam **آبل** (hemzeyi uzatarak) **فاعل** misali (olur) — **الإِبل**’in güdülmesinde ve ıslahında mahir olduğu zaman.” Dedi ki: Fiilinde **أَبِل أَبَلاً**’ı nakletti; geçmiş fiilde **الباء** kesreli, gelecekte fethalı. Dedi ki: Ebû Nasr **أَبَل يأْبُل أَبالةً**’yı nakletti. Dedi ki: Sîbeveyh ise **الإِبالة**’yı, içinde velâyet mânâsı bulunan **فِعالة** babından zikretti; **الإِمارة** ve **النِّكاية** gibi. Dedi ki: Bunun benzeri **الإِيالةُ** ve **العِياسةُ**’dır. Sîbeveyh’in sözüne göre **الإِبالة** kırık (kesreli) olur; çünkü o, **الإِمارة** gibi bir velâyettir. Onu fetha eden ise, aslî üzere bir masdar olur. Dedi ki: **أَبَلَ**’i **الباء**’yı fetha ile söyleyen, ondan ism-i fâil **آبل** (uzatma ile)dir; onu **أَبِلَ** (kesre ile) söyleyen, fâilde **أَبِلٌ** (kısaltma ile) der. Dedi ki: **آبل**’in (uzatma ile) **فاعل** üzere şahidi, İbnü’r-Rifâ‘’ın sözü:
فَنَأَتْ، وانْتَوى بها عن هَواها
شَظِفُ العَيْشِ، آبِلٌ سَيّارُ

Ve **أَبِلٍ**’in (kısaltma ile) **فَعِلٍ** üzere şahidi, Râ‘î’nin sözü:
صُهْبٌ مَهاريسُ أَشباهٌ مُذَكَّرةٌ،
فات العَزِيبَ بها تُرْعِيَّةٌ أَبِلُ

Ve Kümeyt’ten de okuttu:
تَذَكَّرَ مِنْ أَنَّى ومن أَيْنَ شُرْبُه،
يُؤامِرُ نَفْسَيْه كذي الهَجْمةِ الأَبِل

Sîbeveyh nakletti: “Bu, insanların en **آبَل**’ındandır” yani **الإِبل**’i gütmede en çok incelik gösterenlerinden ve onu en iyi bilenlerindendir. Dedi ki: Onun fiili yoktur. Ve “Şüphesiz falan **لا يأْتَبِلُ**” yani **الإِبل**’i gütme üzerinde sebat etmez ve onun mesleğini iyi yapmaz. Ve denildi ki: Üzerinde binici olarak sebat etmez. **التهذيب**’de: **الإِبل** üzerinde sebat etmez ve onun üzerinde ikamet etmez. Asma‘î, Mu‘temir b. Süleyman’dan rivayet etti; dedi ki: Umân ehli bir adam gördüm, yanında yürüyen büyük bir baba vardı; ona “Onu bindir” dedim; dedi ki: “**لا يأْتَبِلُ**” yani ona bindiğinde **الإِبل** üzerinde sebat etmez. Ebû Mansûr dedi ki: Bu, Ebû ‘Ubeyd’in rivayet ettiğine muhaliftir; (ona göre) **لا يأْتبل**’in mânâsı, onu ıslah eden şeyde onun üzerinde ikamet etmezdir. Ve adam **أَبِلٌ** **بالإِبل**; **بيِّنُ الأَبَلةِ**: onun üzerinde durmada mahir olduğu zaman. Râciz dedi:
إِن لها لَرَاعِياً جَريّا،
أَبْلاً بما يَنْفَعُها، قَوِيّا
لم يَرْعَ مأْزُولاً ولا مَرْعِيّا،
حتى عَلا سَنامَها عُلِيّا

İbn Hâcik dedi ki: Ebû ‘Ubeyde bana Râ‘î için okuttu:
يَسُنُّها آبِلٌ ما إِنْ يُجَزِّئُها
جَزْءاً شَدِيداً، وما إِنْ تَرْتَوي كَرَعا

Ferrâ: “Şüphesiz o, malın **لأَبِلُ**’idir” **فَعِلٍ** üzere; ve “malın **تُرْعِيَّةُ**’si” ve “malın **إِزاءُ**’sı” — onun üzerinde kâim olduğu zaman. Ve denir: “Adam **أَبِلُ مال**” (elif kısaltılarak) ve “**آبل مالٍ**” **عابل** vezninde, **آله يؤُوله**’dan — onu siyâset ettiği zaman.
(* “**من آله يؤوله إذا ساسه**” sözü: asılda böyledir; sözde bir düşme olması umulur.) Dedi ki: **آبل**’i **عابل** vezninde tanımıyorum.

**وتأْبيل الإِبل**: onun sanatı ve semirtmesi; Ebû Hanîfe bunu Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den nakletti.

Hadiste: “İnsanlar, yüz **إِبل** gibidir; içinde **راحلةً** bulmazsın.” Yani insanlardan razı olunan seçilmiş (kimse), bulunmasının azlığı bakımından, yükleri ve seferleri taşıyan güçlü **الإِبل**’den **النِّجيب** gibidir; çok **الإِبل** içinde bulunmaz. Ezherî dedi ki: Bende olan şudur: Allah Teâlâ dünyayı zemmetti, kulları onun kötü âkıbetinden sakındırdı ve onlara ibret alsınlar ve sakınsınlar diye onda misaller vurdu; Peygamber, صلى الله عليه وسلم, onları Allah’ın sakındırdığı gibi sakındırır ve onları ondan zühde sevk ederdi. Sonra onun ardından ashabı onda rağbet etti ve ona yarıştılar; nihayet zühd, onlardan nadir azda oldu; bunun üzerine dedi ki: “Benden sonra insanları, içinde **راحلة** olmayan yüz **إِبل** gibi bulacaksınız.” Yani dünyada zühdde ve âhirete rağbette kâmil olan, **الإِبل** içinde **الراحلة**’nin azlığı gibi azdır. **الراحلة**: seferlere ve yüklere güçlü deve; tam yaratılışlı, güzel görünüşlü **النجيب**. Dedi ki: Erkek ve dişiye düşer; ondaki **الهاء** mübalağa içindir.

**وأَبَلَت الإِبلُ والوحشُ** **تأْبِلُ** ve **تأْبُلُ** **أَبْلاً** ve **أُبولاً** ve **أَبِلَتْ** ve **تأَبّلتْ**: yaş (ot) ile sudan iktifa etti. Ondandır Lebîd’in sözü:
وإِذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ،
أَو قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ
(* “**وإذا حركت، البيت**” sözü: Cevherî onu şu lafızla getirdi:
وإذا حركت رجلي أرقلت
بي تعدو عدو جون فد أبل)

Tekil **آبلٌ**, cem‘ **أُبَّالٌ**; **كافر** ve **كفَّار** gibi. Şairin sözü — Ebû ‘Amr okuttu:
أَوابِلُ كالأَوْزانِ حُوشٌ نُفُوسُها،
يُهَدِّر فيها فَحْلُها ويَرِيسُ
Semizlikçe onları köşklere benzeterek dişi develeri vasfeder. **أَوابِلُ**: yaş (ot) ile sudan iktifa etti. **وحُوشٌ**: nefislerinin izzetinden dolayı sırtları haram kılınmış (binilmez) olanlar.

**وتأَبَّل الوحشيُّ**: yaş (ot) ile sudan iktifa ettiği zaman. Ve adam karısından **أَبَلَ** etti ve **تأَبَّل**: ondan iktifa etti. **الصحاح**’ta: Adam karısından **أَبَلَ** eder — ona yaklaşmaktan imtina ettiği zaman — ve **تأَبَّل**. Ve Vehb’den hadiste: Âdem, عليه السلام, öldürülen oğlu üzerine şu kadar yıl **أَبَلَ** etti; **حَوَّاء**’a erişmedi; yani ona yaklaşmaktan imtina etti. Ve rivayet olunur: Âdem’in oğlu kardeşini öldürdüğünde, Âdem **حَوَّاء** üzerine **تأَبَّل** etti; yani oğluna üzüntüden Havvâ’ya yaklaşmayı bıraktı ve ondan vahşileşti.

**وأَبَلَتِ الإِبل بالمكان أُبولاً**: ikamet etti. Ebû Züeyb dedi:
بها أَبَلَتْ شَهْرَيْ ربيعٍ كِلاهما،
فَقَدْ مارَ فيها نَسْؤُها واقْتِرارُها
(* “**كلاهما**” sözü: asılda böyledir; **الصحاح**’ta “**كليهما**” lafzıyla.) Burada onu ceylana istiâre etti. Ve denildi ki: **أَبَلَتْ**: yaş (ot) ile sudan iktifa etti.

Ve **إِبل أَوابِلُ** ve **أُبَّلٌ** ve **أُبَّالٌ** ve **مؤَبَّلة**: çoktur. Ve denildi ki: sürü sürü kılınmış olandır. Ve denildi ki: **القِنْية** için edinilmiş olandır. **ضَوالِّ الإِبل** hadîsinde: Ömer zamanında onların **أُبَّلاً مُؤَبَّلة** olduğu, kimsenin onlara dokunmadığı (geçer). Dedi ki: **الإِبل** ihmal edilmiş olursa “**إِبِلٌ أُبَّلٌ**” denir; **القِنْية** için olursa “**إِبل مُؤَبَّلة**” denir. Onların çokluklarından dolayı, kendilerine ilişilmeyen yerde toplanmış olduklarını kastetti.

Hutay’e’nin sözüne gelince:
عَفَتْ بَعْدَ المُؤَبَّلِ فالشِّوِيِّ
O, sürüye yahut cem‘e yahut **النعم**’a hamlederek müzekker yaptı; çünkü **النعم** müzekker de müennes de gelir. Sîbeveyh okuttu:
أَكُلَّ عامٍ نَعَماً تَحْوُونَه
Ve olabilir ki tekili kastetti; fakat “**فالشَّوِيّ**” sözü sebebiyle cem‘ daha evlâdır; **الشَّوِيُّ** cem‘ için bir isimdir.

Ve **إِبل أَوابِلُ**: yaş (ot) ile sudan iktifa etmiştir. Ve **الإِبِلُ الأُبَّلُ**: ihmal edilmiş olan. Zü’r-Rumme dedi:
وراحت في عَوازِبَ أُبَّلِ

Cevherî: **إِبِلٌ أُبَّلٌ** **قُبَّرٍ** misali; yani ihmal edilmiş. **القِنْية** için olursa o **إِبل مُؤَبَّلة**’dir.

Asma‘î: Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ dedi: Kim onu “**الإِبْلِ**” diye hafif okursa, bununla **البعير**’i kasteder; çünkü o dört ayaklılardandır, çöker de üzerine yük yüklenir; dört ayaklıların başkası ise ancak ayakta iken üzerine yüklenir. Kim onu teşdîd ile okursa dedi ki: **الإِبِلُ**: yağmur için su taşıyan bulutlardır.

Ve **أَرض مَأْبَلة**: yani **إِبل** sahibi (yer). Ve **أَبَلَت الإِبلُ**: başıboş kaldı; böylece o **آبلة**’dir; **الأُبُلَ**’e tâbi olur; o da **الخِلْفَةُ**’dir: bir yıldan sonra kuru otlakta biten (ot). Ve **أَبِلَت أَبلاً وأُبولاً**: çoğaldı. Ve **أَبَلَت تأْبِلُ**: vahşileşti. Ve **أَبَل يأْبِلُ أَبْلاً**: galip geldi ve imtina etti; Kırâ‘dan; bilinen **أَبَّل**’dir.

İbnü’l-A‘râbî: **الإِبَّوْلُ** bir kuştur; **الرَّفّ**’ten ayrılır; o da kuşlardan bir satırdır.

İbn Sîde: Ve **الإِبِّيلُ** ve **الإِبَّوْل** ve **الإِبَّالة**: kuş, at ve **الإِبل**’den bir parça (topluluk). Dedi:
أَبابيل هَطْلَى من مُراحٍ ومُهْمَل

Ve denildi ki: **الأَبابيلُ** dağınık hâlde bir cemaat; tekili **إِبِّيلٌ** ve **إِبَّوْل**. Ebû ‘Ubeyde, **الأَبابيل**’in **عَبابِيدَ** ve **شَماطِيطَ** ve **شَعالِيلَ** menzilesinde tekili olmayan bir cem‘ olduğuna gitti. Cevherî dedi ki: Bazıları **إِبِّيل** dedi. Dedi ki: Arapların onun için bir tekil bildiğini bulmadım. Aziz tenzilde: “Ve onların üzerine **طيراً أَبابيل** gönderdi.” Ve denildi ki: **إِبَّالة** ve **أَبَابيل** ve **إِبالة** — sanki bir cemaatmiş gibi. Ve denildi ki: **إِبَّوْل** ve **أَبابيل**; **عِجَّوْل** ve **عَجاجيل** gibi. Dedi ki: Onlardan hiçbiri, **أَبابيل**’in tekili için **فِعِّيل** üzere **إِبِّيل** demedi. Rü’âsî, tekilinin **إِبَّالة** olduğunu iddia etti. **التهذيب** de: “Eğer **الأَبابيل**’in tekili **إيبالة** denilseydi, **دينار** ve **دنانير** dedikleri gibi, doğru olurdu.” Zecâc, “**طير أَبابيل**” sözünde dedi: Buradan cemaatler ve buradan cemaatler. Ve denildi ki: **طير أَبابيل** birbirini takip eder; **إِبِّيلاً إِبِّيلاً**; yani sürü ardınca sürü. Ahfeş dedi ki: “**إِبلك أَبابيل** geldi” denir; yani fırkalar hâlinde; ve “**طير أَبابيل**”. Dedi ki: Bu, çokluk mânâsında gelir; tekili olmayan cem‘dendir. **نوادر الأَعراب**’da: “Falan, **أُبُلَّتِه** ve **إِبالته** içinde geldi” yani kabilesi içinde.

**وأَبَّل الرجلَ**: **أَبَّنه** gibi; İbn Cinnî’den. Lihyânî: “Ölüyü **تأْبيناً** ile **أَبَّنْت** ve onu **تأْبيلاً** ile **أَبَّلْته**” — vefatından sonra onu övdüğün zaman.

**والأَبِيلُ**: asa. Ve **الأَبِيل** ve **الأَبِيلةُ** ve **الإِبالة**: ot ve odundan bir demet. **التهذيب**: **الإِيبالة** odun demetidir. Ve darb-ı mesel: “**ضِغْثٌ على إِيبالةٍ**” yani bir yük üzerine bir artış. Ezherî dedi ki: Arapların “**ضِغْثٌ على إِبَّالة**” dediğini işittim; uzatmasız, içinde **ياء** yoktur. Cevherî de onu böyle getirdi; yani önce olan bir belâ üzerine bir belâ. Cevherî dedi ki: “**إِيبالة** deme; çünkü isim **فِعَّالة** üzere, **الهاء** ile olursa, onun şeddelenmesinde **ياء**’a çevrilmez; **صِنَّارة** ve **دِنَّامة** gibi. Ancak **الهاء** olmaksızın olursa çevrilir; **دينار** ve **قيراط** gibi.” Bazıları **إِبَالة** der, hafifletilmiş olarak. Ve Esmâ b. Hârice için okunur:
ليَ، كُلَّ يومٍ من، ذُؤَالَة
ضِغْثٌ يَزيدُ على إِبَاله
فَلأَحْشَأَنَّك مِشْقَصاً
أَوْساً، أُوَيْسُ، من الهَبالَه

**والأَبِيلُ**: Hristiyanların reisi. Ve denildi ki: o râhiptir. Ve denildi ki: râhip reis. Ve denildi ki: çan sahibi. Onlar **الأَبيلون**’dur. İbn ‘Abdi’l-Cenn dedi:
أَما وَدِماءٍ مائِراتٍ تَخالُها،
على قُنَّةِ العُزَّى أَو النَّسْر، عَنْدَما
وما قَدَّسَ الرُّهْبانُ، في كلِّ هَيْكَلٍ،
أَبِيلَ الأَبِيلِينَ، المَسِيحَ بْنَ مَرْيَما
لقد ذاق مِنَّا عامِرٌ يومَ لَعْلَعٍ
حُساماً، إِذا ما هُزَّ بالكَفِّ صَمَّما

“**أَبيل الأَبيلين**” sözü: onun kadrini süslemek ve tehlikesini büyütmek için onu onlara izâfe etti. Ve şöyle rivayet olunur:
أَبِيلَ الأَبيليين عيسى بْنَ مريما
Nisbet üzere. Ve onlar Îsâ’yı, عليه السلام, **أَبِيلَ الأَبيليين** diye adlandırırlardı. Ve denildi ki: o, şeyhtir. Cem‘i **آبال**’dır. Bu beyitleri Cevherî getirdi ve onlarda şöyle dedi:
على قنة العزى وبالنسر عَندما

İbn Berrî dedi ki: **النسر**’deki **الأَلف واللام** ziyadedir; çünkü o bir özel isimdir. Allah عز وجل dedi: “Ve **يَغُوثَ** ve **يَعُوقَ** ve **نَسْراً** (bırakmayın).” Dedi ki: Bunun benzeri şairin sözü:
ولقد نَهَيْتُك عن بنات الأَوبر
Dedi ki: “**وما**” “**وما قدّس**” sözünde masdariyyedir; yani “ve râhiplerin tesbihi, **أَبيلَ الأَبيليين** (içindir).”

**والأَيْبُليُّ**: râhip. Artık ya a‘cemîdir, ya izâfe **ياء**’sı onu değiştirmiştir, yahut **انْقَحْلٍ** babındandır. Sîbeveyh dedi: Kelâmda **فَيْعِل** yoktur. Fârisî, A‘şâ’nın beytini okuttu:
وما أَيْبُليٌ على هَيْكَلٍ
بَناهُ، وصَلَّب فيه وَصارا

Ve ondandır hadîs: Îsâ b. Meryem, nebîmize ve ona salât ve selâm olsun, **أَبِيلَ الأَبِيلِين** diye adlandırılırdı. **الأَبيل** **الأَمير** vezninde: râhiptir; kadınlardan **تأَبله**’si ve onlara yaklaşmayı terk etmesi sebebiyle onunla adlandırıldı. Fiili: **أَبَلَ يأْبُلُ أَبَالة** — zühd ve râhiplik yaptığı zaman.

Ebû’l-Heysem: **الأَيْبُليُّ** ve **الأَيْبُلُ**: Hristiyanların çanıyla çan çalan, onunla onları namaza çağıran çan sahibidir. Ve okuttu:
وما صَكَّ ناقوسَ الصلاةِ أَبِيلُها

Ve denildi ki: Hristiyanların râhibidir. ‘Adî b. Zeyd dedi:
إِنَّني والله، فاسْمَعْ حَلِفِي
بِأَبِيلٍ كُلَّما صَلى جأَرَ
Onlar **الأَبيل**’i büyütürlerdi; Allah’a yemin ettikleri gibi onunla yemin ederlerdi.

**والأَبَلة** (harekeli): yemekten olan ağırlık ve sıklet. Ve **الأَبَلَةُ**: âfet (sakatlık). Hadiste: “Meyveyi, üzerine **الأَبلة**’den emin oluncaya kadar satma.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **الأُبْلةُ** **العُهْدة** vezninde: âfet ve musibettir. **النهاية** nüshalarından bir nüsha gördüm; onda bir hâşiye vardı: Ebû Mûsâ’nın “**الأُبلة** **العهدة** vezninde” sözü vehimdir; doğrusu **الأَبَلة**’dir; hemze ve **الباء** fetha ile; başka hadislerde geldiği gibi.

Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: “Zekâtı verilen her malın **أَبَلَتُهُ** gitmiştir” yani zararı ve şerri gitmiştir. Ve “**وَبَلَته**” diye de rivayet olunur. Dedi ki: **الأَبَلةُ**, hemze ve **الباء** fetha ile: ağırlık ve talep (yük). Ve denildi ki: o **الوبال**’dandır. Eğer birincidense, ikinci rivayette hemzesi **واواً** çevrilmiştir; eğer ikincidense, birinci rivayette **واو**’su hemzeye çevrilmiştir; “**أَحَدٌ**” demeleri gibi; aslı **وَحَدٌ**’dır. Başka bir rivayette: “Zekâtı verilen her maldan **أَبَلَتُه** gitmiştir” yani onun ağırlığı ve yemeğinin ağırlığı (vahameti).

Ebû Mâlik: “Şüphesiz o işte senin üzerinde ne **أَبَلَةٌ** vardır ne **أَبْهٌ**” yani senin üzerinde onda ayıp yoktur. Ve denir: “Eğer bunu yaparsan onun **أَبَلته**’sinden çıktın” yani onun tâbiliğinden ve zemminden.

İbn Büzerc: “Benim sana karşı **أَبِلة**’m yoktur” yani ihtiyaç; **عَبِلة** vezninde, **الباء** kesre ile.

Ve istiskā hadîsinde sözü: “Allah bulutlar arasında ülfet verdi de biz **فأُبِلْنا** olduk” yani bol yağmurla yağdırıldık; o, damlası çok yağmurdur. Ondaki hemze, **واو**’dan bedeldir; **أََكد** ve **وكد** gibi. Bazı rivayetlerde: “Allah bulutlar arasında ülfet verdi de **فَوَبَلَتْنا**” — onu aslî üzere getirdi.

**والإِبْلة**: düşmanlık; Kırâ‘dan. İbn Berrî: **الأَبَلَةُ** kin (hınç)tir. Tırimmâh dedi:
وجاءَتْ لَتَقْضِي الحِقْد من أَبَلاتها،
فثَنَّتْ لها قَحْطانُ حِقْداً على حِقْد
Dedi ki: İbn Fâris dedi: **أَبَلاتُها** onun talepleridir.

**والأُبُلَّةُ** (ضم ve teşdîd ile): iki taş arasında ezilen hurma; üzerine süt sağılır. Ve denildi ki: o, hurmadan bir **فِدْرة**’dir. Dedi:
فَيأْكُلُ ما رُضَّ مِنْ زادنا،
ويَأْبى الأُبُلَّةَ لم تُرْضَضِ
له ظَبْيَةٌ وله عُكَّةٌ،
إِذا أَنْفَضَ الناسُ لم يُنْفِضِ

İbn Berrî dedi ki: **الأُبُلَّة** **الأَراك**’ın hamlinden yeşil olandır; kızardığında **كبَاثٌ**’tır. Ve denir: **الآبِلة** **فاعلة** üzere.

Ve **الأُبُلَّة**: Basra’da bir mekân; hemze ve **الباء** damme ile ve **اللام** teşdîd ile; Basra’nın deniz tarafı yanında, Basra’ya yakın bilinen belde. Denildi ki: o, Nabatî bir isimdir. Cevherî: **الأُبُلَّة** Basra’nın yanında bir şehirdir.

Ve **أُبْلى**: hadiste geçen bir yer. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, **حبلى** veznindedir; Benî Süleym diyarında Mekke ile Medine arasında bir yerdir; Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, ona bir kavim gönderdi. İbn Berrî okuttu; dedi ki: Züneym b. Harace, Düreyd hakkında dedi:
فَسائِلْ بَني دُهْمانَ: أَيُّ سَحابةٍ
عَلاهُم بأُبْلى ودْقُها فاسْتَهَلَّتِ؟

İbn Sîde dedi ki: Ebû Bekr Muhammed b. es-Süveyy es-Serrâc okuttu:
سَرَى مِثلَ نَبْضِ العِرْقِ، والليلُ دونَه،
وأَعلامُ أُبْلى كلُّها فالأَصالقُ
Ve “**وأَعْلام أُبْل**” diye de rivayet olunur.

Ebû Hanîfe dedi ki: **رِحْلةُ أُبْلِيٍّ** meşhurdur. Ve okuttu:
دَعَا لُبَّها غَمْرٌ كأَنْ قد وَرَدْنَه
برِحلَة أُبْلِيٍّ، وإِن كان نائياً

Hadiste **آبِل** zikredildi; o, uzatma ile ve **الباء** kesre ile; Üsâme ordusunda zikri olan bir yerdir; ona **آبل الزَّيْتِ** denir.

Ve **أُبَيْلى**: bir kadının ismidir. Ru’be dedi:
قالت أُبَيْلى لي: ولم أَسُبَّه،
ما السِّنُّ إِلا غَفْلَةُ المُدَلَّه

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ب ل * * الإبِلُ * لا واحد لها من لفظها وهي مؤنثة لأن أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت لغير الآدميين فالتأنيث لها لازم وربما قالوا إبْلٌ بسكون الباء للتخفيف والجمع * آبالٌ * وإذا قالوا * إبلانِ * وغنمان فإنما يريدون قطيعين من الإبل والغنم والنسبة إلى الإبل * إبَلِيٌ * بفتح الباء استيحاشا لتوالي الكسرات قال الأخفش يقال جاءت إبلك * أبَابِيلَ * أي فرقا و ﴿طير أبابيل﴾ قال وهذا يجيء في معنى التكثير وهو من الجمع الذي لا واحد له وقال بعضهم واحده إِبَّوْلُ مثل عجول وقال بعضهم واحده إبيل قال ولم أجد العرب تعرف له واحدا قلت نظيره وزنا ومعنى طير أبابيد ونظيره وزنا فقط عبابيد وعبابيد وهم الفرق من الناس قال سيبويه لا واحد له و * أَبَلَ * الرجل عن امرأته يأبل بالكسر امتنع عن غشيانها و * تَأَبَلَ * أيضا وفي الحديث ﴿لقد تأبل آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا وكذا عاما لا يصيب حواء﴾ و * الأَبَلَةُ * بفتحتين الوخامة والثقل من الطعام وفي الحديث ﴿كل مال أديت زكاته فقد ذهبت أبلته﴾ وأصله وبلته من الوبال فأبدلوا من الواو ألفا كقولهم أحد وأصله وَحَد و * الأبِيلُ * راهب النصارى وكانوا يسمون عيسى عليه السلام أبيل الأبيلين

##### Türkçe

* أ ب ل * * **الإبِلُ** * kendi lafzından bir tekili yoktur ve müennestir; çünkü kendi lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemîler dışında oldukları zaman, onlar için te’nîs lâzım olur. Bazen hafifletme için bâ’yı sükûnlu olarak **إبْلٌ** dediler. Cem‘i: * **آبالٌ** *. Ve **إبلانِ** ve غنمان dedikleri zaman, ancak develerden ve koyunlardan iki sürü kastederler. **الإبل**’e nisbet: kesrelerin peş peşe gelmesinden ürkerek bâ’yı fetha ile **إبَلِيٌ**’dir. el-Ahfeş dedi: “Senin **إبلك**’in **أبَابِيلَ** geldi” denir; yani fırkalar hâlinde. Ve ﴿**طير أبابيل**﴾; dedi ki: Bu, çokluk mânâsında gelir ve bu, tekili olmayan cem‘dendir. Bazıları dedi ki: Onun tekili, عجول gibi **إِبَّوْلُ**’dür. Bazıları dedi ki: Onun tekili **إبيل**’dir. Dedi ki: Arapların onun için bir tekil bildiğini bulmadım. Ben dedim: Onun vezin ve mânâ bakımından benzeri **طير أبابيد**’dir; vezin bakımından yalnız benzeri **عبابيد** ve **عبابيد**’dir; ve onlar, insanlardan fırkalardır. Sîbeveyh dedi: Onun tekili yoktur. Ve * **أَبَلَ** * adam, karısından **يأبل** (kesre ile) etti: onunla cinsel birleşmeden imtina etti. Ve **تَأَبَلَ** da böyledir. Hadiste: ﴿“Âdem aleyhisselâm, öldürülen oğluna karşı şu kadar şu kadar yıl **تأبل** etti; Havvâ’ya yaklaşmadı”﴾ . Ve * **الأَبَلَةُ** * iki fetha ile: yemekten olan ağırlık ve sıkıntıdır. Hadiste: ﴿“Zekâtını edâ ettiğin her malın, **أبلته** gitmiştir”﴾ . Aslı **وبلته**’dir; **الوبال**’dan. Vâv’dan bir elif bedel ettiler; “**أحد**” demeleri gibi; aslı **وحد**’dır. Ve * **الأبِيلُ** *: Hristiyanların râhibidir. Ve onlar, Îsâ aleyhisselâm’ı “**أبيل** **الأبيلين**” diye adlandırırlardı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الإبل، بكسرتين ولا نظير له في الأسماء كحبر، ولا ثالث لهما، قاله سيبويه، ونقله شيخنا، وقال ابن جني في الشواذ: وأما الحبك ففعل، وذلك قليل، منه: إبل وإطل، وامرأة بلز، أي: ضخمة وبأسنانه حبر، وقد ذكر ذلك في ح ب ك وفي ب ل ز وفي ح ب ر فالاقتصار على اللفظين فيه نظر، وتسكن الباء للتخفيف على الصحيح، كما أشار له الصاغاني وابن جني، وجوز شيخنا أن تكون لغة مستقلة. قلت: وإليه ذهب كراع، وأنشد الصاغاني للشاعر:
  إن تلق عمرا فقد لاقيت مدرعا                      وليس من همه إبل ولا شـاء وأنشد شيخنا:
  ألبان إبل نخيلة بن مسافر                      ما دام يملكها على حرام وأنشد صاحب المصباح قول أبي النجم:
  والإبل لا تصلح في البستان
  وحنت الإبل إلى الأوطـان معروف واحد يقع على الجمع قال شيخنا: وهذا مخالف لاستعمالاتهم؛ إذ لا يعرف في كلامهم إطلاق الإبل على جمل واحد، وقوله: ليس بجمع صحيح لأنه ليس في أبنية الجموع فعل بكسرتين، وقوله: ولا اسم جمع فيه شبه تناقض مع قوله بعد: تصغيرها أبيلة؛ لأنه إذا كان واحدا وليس اسم جمع فما الموجب لتأنيثه إذن? مع مخالفته لما أطبق عليه جميع أرباب التآليف من أنه اسم جمع، وفي العباب: الإبل: لا واحد لها من لفظها، وهي مؤنثة؛ لأن أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت لغير الآدميين فالتأنيث لها لازم آبال قال:
  وقد سقوا آبالهم بالـنـار
  والنار قد تشفي من الأوار وتصغيرها أبيلة أدخلوها الهاء كما قالوا غنيمة. قلت: ومقتضاه أنه اسم جمع كغنم وبقر، وقد صرح به الجوهري وابن سيده والفارابي والزبيدي والزمخشري وأبو حيان وابن مالك وابن هشام وابن عصفور وابن إياز والأزهري وابن فارس، قال شيخنا: وقد حرر الكلام فيه الشهاب الفيومي في المصباح أخذا من كلام أستاذه الشيخ أبي حيان فقال: الإبل: اسم جمع لا واحد لها من لفظها، وهي مؤنثة؛ لأن اسم الجمع الذي لا واحد له من لفظه إذا كان لما لا يعقل يلزمه التأنيث، وتدخله الهاء إذا صغر نحو أبيلة وغنيمة، قال شيخنا: واحترز بما لا يعقل عما إذا كانت للعاقل، كقوم ورهط فإنها تصغر بغير هاء، فتقول في قوم: قويم، وفي رهط رهيط، قال: وظاهر كلامه أن جميع أسماء الجموع التي لما لا يعقل تؤنث، وفيها تفصيل ذكره الشيخ ابن هشام تبعا للشيخ ابن مالك في مصنفاتهما.
 وقال أبو عمرو في قوله تعالى:  أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت  الإبل: السحاب الذي يحمل ماء المطر وهو مجاز، وقال أبو عمرو بن العلاء: من قرأها بالتخفيف أراد به البعير؛ لأنه من ذوات الأربع يبرك فتحمل عليه الحمولة، وغيره من ذوات الأربع لا تحمل عليه إلا وهو قائم، ومن قرأها بالتثقيل قال: الإبل: السحاب التي تحمل الماء للمطر، فتأمل.

  ويقال: إبلان قال سيبويه: لأن إبلا اسم لم يكسر عليه وإنما هما للقطيعين من الإبل قال أبو الحسن: إنما ذهب سيبويه إلى الإيناس بتثنية الأسماء الدالة على الجمع، فهو يوجهها إلى لفظ الآحاد، ولذلك قال: إنما يريدون القطيعين، قال: والعرب تقول إنه ليروح على فلان إبلان؛ إذا راحت إبل مع راع وإبل مع راع آخر. وأنشد أبو زيد في نوادره: لشعبة بن قمير:
  هما إبلان فيهما ما علمتما                      فعن آية ما شئتم فتنكبـوا وقال المساور بن هند:
  إذا جارة شلت لسعد بن مالك                      لها إبل شلت لهـا إبـلان وقال ابن عباد: فلان له إبل، أي: له مائة من الإبل، وإبلان: مائتان، وقال غيره: أقل ما يقع عليه اسم الإبل الصرمة، وهي التي جاوزت الذود إلى ثلاثين، ثم الهجمة، ثم هنيدة: مائة منها.
 وتأبل إبلا: اتخذها كتغنم غنما اتخذ الغنم، نقله أبو زيد سماعا عن رجل من بني كلاب اسمه رداد.
 وأبل الرجل كضرب: كثرت إبله كأبل تأبيلا، وقال طفيل:
  فأبل واسترخى به الخطب بعدما                      أساف ولولا سعينا لـم يؤبـل نقله الفراء وابن فارس في المجمل.
 وآبل إيبالا.
 وأبل يأبل أبلا: إذا غلب وامتنع عن كراع كأبل تأبيلا، والمعروف أبل.
 وأبلت الإبل والوحش تأبل وتأبل من حدي نصر وضرب أبلا بالفتح وأبولا بالضم: جزأت عن الماء بالرطب قال لبيد رضي الله عنه:
  وإذا حركت غرزي أجمرت                      أو قرابي عدو جون قد أبل كأبلت - كسمعت - وتأبلت وهذه عن الزمخشري، قال: وهو مجاز، ومنه قيل للراهب: الأبيل. الواحد إبل أبال ككافر وكفار.
 أو أبلت الإبل تأبل: إذا هملت فغابت وليس معها راع أو تأبدت أي توحشت.
 ومن المجاز: أبل الرجل عن امرأته: إذا امتنع عن غشيانها، كتأبل، ومنه حديث وهب بن منبه: لقد تأبل آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا وكذا عاما لا يصيب حواء أي امتنع من غشيانها متفجعا على ابنه فعدي بعلى؛ لتضمنه معنى تفجع.
 ومن المجاز: أبل يأبل أبلا: إذا نسك.
 وأبل بالعصا: ضرب بها عن ابن عباد.
 وأبلت الإبل أبولا كقعود: أقامت بالمكان قال أبو ذؤيب:
  بها أبلت شهري ربيع كلاهمـا                      فقد مار فيها نسؤها واقترارها وفي المحيط: الأبول: طول الإقامة في المرعى والموضع.
 وأبل، كنصر وفرح الأولى حكاها أبو نصر أبالة كسحابة وأبلا محركة، وهما مصدرا الأخير مثال الأول مثل شكس شكاسة، وإذا كان الإبالة بكسر الهمزة فيكون من حد نصر ككتب كتابة وأما سيبويه فذكر الإبالة في فعالة مما كان فيه معنى الولاية كالإمارة قال: ومثل ذلك الإبالة والعياسة فعلى قوله تكون الإبالة مكسورة لأنها ولاية فهو آبل كصاحب وأبل ككتف، وفيه لف ونشر مرتب: حذق مصلحة الإبل والشاء، وفي الأساس: هو حسن الإبالة أي السياسة والقيام على ماله. شاهد الممدود قول بن الرقاع:
  فنأت وانتوى بها عن هواها                      شظف العيش آبل سـيار وشاهد المقصور قول الكميت:
  تذكر من أنى ومن أين شربهيؤامر نفسيه كذي الهجمة الأبل

  ويقال: إنه من آبل الناس. أي من أشدهم تأنقا في رعيتها وأعلمهم بها، حكاه سيبويه، قال: ولا فعل له، وفي المثل: آبل من حنيف الحناتم وهو أحد بني حنتم بن عدي بن الحارث ابن تيم الله بن ثعلبة، ويقال لهم الحناتم، قال يزيد بن عمرو بن قيس بن الأحوص:
  لتبك النساء المرضعات بسحرة                      وكيعا ومسعودا قتيل الحناتـم ومن إبالته أن ظمء إبله كان غبا بعد العشر، ومن كلماته: من قاظ الشرف، وتربع الحزن، وتشتى الصمان فقد أصاب المرعى.
 وأبلت الإبل، كفرح، ونصر: كثرت أبلا وأبولا.
 وأبل العشب أبولا: طال فاستمكن منه الإبل.
 وأبله يأبله أبلا بالفتح: جعل له إبلا سائمة.
 وإبل مؤبلة، كمعظمة: اتخذت للقنية.
 وهذه إبل أبل كقبر، أي: مهملة بلا راع، قال ذو الرمة:
  وراحت في عوازب أبل وإبل أوابل، أي: كثيرة.
 وإبل أبابيل، أي فرق قال الأخفش: يقال: جاءت إبلك أبابيل، أي: فرقا، و  طيرا أبابيل  قال: وهذا يجيء في معنى التكثير، وهو جمع بلا واحد كعباديد وشماطيط، عن أبي عبيدة.
 والإبالة، كإجانة عن الرواسي ويخفف، والإبيل، والإبول والإيبال كسكيت وعجول ودينار الثلاثة الأول عن ابن سيده، وقال الأزهري: ولو قيل: واحد الأبابيل إيبالة كان صوابا، كما قالوا: دينار ودنانير: القطعة من الطير والخيل والإبل قال:
  أبابيل هطلى من مراح ومهمل وقال ابن الأعرابي: الإبول: طائر ينفرد من الرف، وهو السطر من الطير.
 أو المتتابعة منها قطيعا خلف قطيع، قال الأخفش: وقد قال بعضهم واحد الأبابيل إبول مثال عجول، قال الجوهري: وقال بعضهم: إبيل، قال: ولم أجد العرب تعرف له واحدا.
 والأبيل كأمير: العصا، وقيل: الحزين بالسريانية، وقيل: رئيس النصارى، أو هو الراهب سمي به لتأبله عن النساء وترك غشيانهم قال عدي بن زيد:
  إنني والله فاقبل حلفتي                      بأبيل كلما صلى جأر أو صاحب الناقوس يدعوهم للصلاة، عن أبي الهيثم، وقال ابن دريد: ضارب الناقوس، وأنشد:
  وما صك ناقوس الصلاة أبيلها كالأيبلي بضم الباء والأيبلي بفتحها، فإما أن يكون أعجميا وإما أن يكون غيرته ياء الإضافة، وإما أن يكون من باب إنقحل والهيبلي بقلب الهمزة هاء والأبلي بضم الباء مع قصر الهمزة، والأيبل كصيقل، وأنكره سيبويه، وقال: ليس في الكلام فيعل والأيبل كأينق والأبيلي بفتح الهمزة وكسر الباء وسكون الياء قال الأعشى:
  وما أيبلي على هيكـل                      بناه وصلب فيه وصارا قيل: أريد أبيلي، فلما اضطر قدم الياء كما قالوا: أينق والأصل أنوق آبال بالمد كشهيد وأشهاد وأبل، بالضم.
 والإبالة، ككتابة: لغة في المشدد: الحزمة من الحشيش وفي العباب والتهذيب من الحطب كالأبيلة كسفينة والإبالة، كإجانة نقله الأزهري سماعا من العرب، وكذا الجوهري، وبه روي: ضغث على إبالة أي بلية على أخرى كانت قبلها والإيبالة بقلب إحدى الباءين ياء، نقلها الأزهري، وهكذا روي المثل والوبيلة بالواو، ومحل ذكره في و ب ل ومن المخفف قول أسماء ابن خارجة:
  لي كل يوم من ذؤالـه                      ضغث يزيد على إباله

  وفي العباب والصحاح: ولا تقل إيبالة، لأن الاسم إذا كان على فعالة بالهاء لا يبدل من حرفي تضعيفه ياء مثل: صنارة ودنامة، وإنما يبدل إذا كان بلا هاء مثل: دينار وقيراط، وفي سياق المصنف نظر لا يخفى عند التأمل.
 ويريدون بأبيل الأبيلين عيسى صلوات الله وسلامه عليه وعلى نبينا، قال عمرو بن عبد الحق:
  وما سبح الرهبان في كل بيعة                      أبيل الأبيلين المسيح ابن مريما ويروى على النسب:
  أبيل الأبيليين عيسى ابن مريما والإبالة، ككتابة: السياسة أو حسن القيام بالمال، وقد تقدم.
 والأبلة، كفرحة: الطلبة يقال: لي قبله أبلة، أي: طلبة، قال الطرماح:
  وجاءت لتقضي الحقد من أبلاتها                      فثنت لها قحطان حقدا على حقد أي جاءت تميم لتقضي الحقد، أي لتدركه أي الحقد الذي من طلبات تميم فصيرت قحطان حقدها اثنين، أي زادتها حقدا على حقد؛ إذ لم تحفظ حريمها.
 والأبلة أيضا: الحاجة عن ابن بزرج، يقال: مالي إليك أبلة، أي حاجة.
 والأبلة: الناقة المباركة من الولد ونص المحيط في الولد، وسيأتي للمصنف قريبا.
 ويقال: إنه لا يأتبل، وفي العباب لا يتأبل، أي لا يثبت على رعية الإبل ولا يحسن مهنتها وخدمتها، وقال أبو عبيد: لا يقوم عليها فيما يصلحها أو لا يثبت عليها راكبا أي إذا ركبها، وبه فسر الأصمعي حديث المعتمر بن سليمان: رأيت رجلا من أهل عمان ومعه أب كبير يمشي، فقلت له احمله، فقال: إنه لا يأتبل.
 وتأبيل الإبل: تسمينها وصنعتها، حكاه أبو حنيفة عن أبي زياد الكلابي.
 ورجل آبل، وأبل ككتف وهذه عن الفراء، وأنكر آبل على فاعل وإبلي، بكسرتين وبفتحتين الصواب بكسر ففتح، كما هو نص العباب، قال: إنما يفتحون الباء استيحاشا لتوالي الكسرات، أي ذو إبل وشاهد الممدود قال ابن هاجك: أنشدني أبو عبيدة للراعي:
  يسنهـا آبـل مـا إن يجـزئهـا                      جزءا شديدا وما إن ترتوي كرعا وأبال كشداد: يرعاها بحسن القيام عليها.
 والإبلة، بالكسر: العداوة عن كراع.
 وبالضم: العاهة والآفة، ومنه الحديث: لا تبع الثمرة حتى تأمن عليها الأبلة هكذا ضبطه ابن الأثير، وهو قول أبي موسى، ورأيت في حاشية النهاية: وهذا وهم والصواب أبلته بالتحريك.
 والأبلة بالفتح، أو بالتحريك: الثقل والوخامة من الطعام كالأبل، محركة.
 والأبلة، بالتحريك: الإثم وبه فسر حديث يحيى بن يعمر أي مال أديت زكاته فقد ذهبت أبلته أي وباله ومأثمه، وهمزتها منقلبة عن واو، من الكلأ الوبيل، فأبدل من الواو همزة كقولهم: أحد في وحد.
 والأبلة كعتلة ويفتح أوله أيضا كما سمعه الحسن بن علي بن قتيبة الرازي عن أبي بكر صالح بن شعيب القارئ كذا وجد بخط بديع بن عبد الله الأديب الهمذاني في كتاب قرأه على ابن فارس اللغوي: تمر يرض بين حجرين ويحلب عليه لبن وقال أبو بكر القاري: هو المجيع، والمجيع: التمر باللبن، قال أبو المثلم الهذلي يذكر امرأته أميمة:
  فتأكل ما رض من زادها                      وتأبى الأبلة لم ترضض وقال أبو بكر بن الأنباري: إن الأبلة عندهم: الجلة من التمر، وأنشد الشعر المذكور.

  وقال أبو القاسم الزجاجي: الأبلة: الفدرة من التمر وليست الجلة كما زعمه ابن الأنباري.
 والأبلة: بالبصرة الأولى مدينة بالبصرة؛ فإن مثل هذه لا يطلق عليها اسم الموضع، ففي العباب: مدينة إلى جنب البصرة، وفي معجم ياقوت: بلدة على شاطئ دجلة البصرة العظمى في زاوية الخليج الذي يدخل منه إلى مدينة البصرة، وهي أقدم من البصرة، لأن البصرة مصرت في أيام عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه، وكانت الأبلة حينئذ مدينة فيها مسالح من قبل كسرى وقائد، قال ياقوت: قال أبو علي: الأبلة: اسم البلد، الهمزة فيه فاء وفعلة قد جاء اسما وصفة نحو خضمة وغلبة، وقالوا: قمد، فلو قال قائل: إنه أفعلة والهمزة زائدة مثل أبلمة وأسنمة لكان قولا، وذهب أبو بكر في ذلك إلى الوجه الأول، كأنه لما رأى فعلة أكثر من أفعلة كان عنده أولى من الحكم بزيادة الهمزة، لقلة أفعلة، ولمن ذهب إلى الوجه الآخر أن يحتج بكثرة زيادة الهمزة أولا، ويقال للفدرة من التمر: أبلة فهذا أيضا فعلة من قولهم: طير أبابيل، فسره أبو عبيدة: جماعات في تفرقة، فكما أن أبابيل فعاعيل وليست بأفاعيل، كذلك الأبلة فعلة، وليست بأفعلة: أحد جنان الدنيا والذي قاله الأصمعي: جنان الدنيا ثلاث: غوطة دمشق، ونهر بلخ، ونهر الأبلة، وحشوش الدنيا ثلاثة: الأبلة وسيراف وعمان، وقيل: عمان وأردبيل وهيت، ونهر الأبلة هذا هو الضارب إلى البصرة، حفره زياد، وكان خالد بن صفوان يقول: ما رأيت أرضا مثل الأبلة مسافة، ولا أغذى نطفة ولا أوطأ مطية، ولا أربح لتاجر، ولا أحفى بعابد منها شيبان بن فروخ الأبلي شيخ مسلم، ومحمد بن سفيان بن أبي الورد الأبلي شيخ أبي داود، وحفص بن عمر بن إسماعيل الأبلي روى عن الثوري، ومالك، ومسعر، وأبو هاشم كثير بن سليم الأبلي، كان يضع الحديث على أنس، وغيرهم.
 وأبيلى، بالضم وفتح الباء مقصورا: علم امرأة قال رؤبة:
  وضحكت مني أبيلى عجبا
  لما رأتني بعد لين جأبا وتأبيل الميت: مثل تأبينه وهو أن تثني عليه بعد وفاته، قاله اللحياني، ونقله ابن جني أيضا.
 والمؤبل كمعظم: لقب إبراهيم بن إدريس العلوي الأندلسي الشاعر كان في الدولة العامرية، نقله الحافظ.
 والأبل بالفتح الرطب، أو اليبيس، ويضم.
 وأبل بالضم: وأنشد أبو بكر محمد بن السري السراج:
  سرى مثل نبض العرق والليل دونه                      وأعلام أبل كلهـا فـالأصـالـق ويروى وأعلام أبلى.
 والأبل بضمتين: الخلفة من الكلإ اليابس ينبت بعد عام يسمن عليها المال.
 ويقال: جاء فلان في إبالته، بالكسر، وأبلته، بضمتين مشددة وعلى الأخير اقتصر الصاغاني أي في أصحابه وقبيلته، ونص نوادر الأعراب: جاء فلان في إبله وإبالته، أي في قبيلته يقال: هو من إبلة سوء، مشددة بكسرتين، ويروى أيضا بضمتين أي مع التشديد أي طلبة، وكذا من إبلاته وإبالته بكسرهما.

  وفي المثل: ضغث على إبالة يروى كإجانة نقله الأزهري والجوهري ويخفف وهو الأكثر، وتقدم قول أسماء بن خارجة شاهدا له، أي بلية على أخرى كانت قبلها كما في العباب أو خصب على خصب وكأنه ضد، وقال الجوهري: ولا تقل: إيبالة، وأجازه الأزهري، وقد تقدم.
 وآبل، كصاحب: اسم أربع مواضع، الأول: بحمص من جهة القبلة، بينها وبين حمص نحو ميلين.
 والثاني: بدمشق في غوطتها من ناحية الوادي، وهي آبل السوق، منها أبو طاهر الحسين بن محمد بن الحسين بن عامر بن أحمد، يعرف بابن خراشة الأنصاري الخزرجي المقرئ الابلي إمام جامع دمشق، قرأ القرآن على أبي المظفر الفتح بن برهان الأصبهاني وأقرانه، وروى عن أبي بكر الحنائي وأبي بكر الميانجي، وعنه أبو سعد السمان، وأبو محمد الكتاني، وكان ثقة نبيلا، توفي سنة 438 وقال أحمد بن منير:
  فالماطرون فداريا فجارتها                      فآبل فمغاني دير قانـون والثالث: بنابلس هكذا في سائر النسخ، وهو غلط صوابه ببانياس بين دمشق والساحل، كما هو نص المعجم.
 والرابع: قرب الأردن، وهو آبل الزيت من مشارف الشام، قال النجاشي:
  وصدت بنو ود صدودا عن القنا                      إلى آبـل فـي ذلة وهـوان وفي الحديث:  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جهز جيشا بعد حجة الوداع، وقبل وفاته، وأمر عليهم أسامة بن زيد، وأمره أن يوطئ خيله آبل الزيت  هو هذا الذي بالأردن.
 وأبلي، بالضم ثم السكون وكسر اللام وتشديد الياء: جبل معروف عند أجأ وسلمى جبلي طيئ، وهناك نجل سعته فراسخ، والنجل، بالجيم: الماء النز، ويستنقع فيه ماء السماء أيضا.
 وأبلى، كحبلى قال عرام: تمضي من المدينة مصعدا إلى مكة فتميل إلى واد يقال له: عريفطان معن ليس به ماء ولا رعي وحذاءه جبال يقال لها أبلى، فيها مياه منها بئر معونة وذو ساعدة وذو جماجم والوسباء، وهذه لبني سليم، وهي قنان متصلة بعضها إلى بعض، قال فيها الشاعر:
  ألا ليت شعري هل تغير بعـدنـا                      أروم فآرام فشابة فالـحـضـر
  وهل تركت أبلى سواد جبالـهـا                      وهل زال بعدي عن قنينته الحجر وعن الزهري: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أرض بني سليم، وهو يومئذ ببئر معونة بجرف أبلى، وأبلى بين الأرحضية وقرآن، كذا ضبطه أبو نعيم.
 وبعير أبل، ككتف: لحيم عن ابن عباد.
 قال: وناقة أبلة، كفرحة: مباركة في الولد وهذا قد تقدم بعينه، فهو تكرار.
 قال والإبالة ككتابة: شيء تصدر به البئر وهو نحو الطي وقد أبلتها فهي مأبولة، كذا في المحيط.
 والإبالة: الحزمة الكبيرة من الحطب وبه فسر المثل المذكور ويضم، كالبلة كثبة.
 قال ابن عباد: وأرض مأبلة كمقعدة: ذات إبل.
 وأبل الرجل تأبيلا، أي: اتخذ إبلا واقتناها وهذا قد تقدم فهو تكرار، ومر شاهده من قول طفيل الغانوي.
 ومما يستدرك عليه: أبل الشجر يأبل أبولا: نبت في يبيسه خضرة تختلط به فيسمن المال عليه، عن ابن عباد.
 ويجمع الإبل أيضا على أبيل، كعبيد، كما في المصباح، وإذا جمع فالمراد قطيعات، وكذلك أسماء الجموع كأغنام وأبقار.

  وقال ابن عباد: الأيبل: قرية بالسند، قال الصاغاني: هذه القرية هي ديبل لا أيبل.
 وأبلت الإبل، على ما لم يسم فاعله: اقتنيت.
 والمستأبل: الرجل الظلوم قال:
  وقيلان منهم خاذل ما يجيبني                      ومستأبل منهم يعق ويظلـم وأبل الرجل أبالة فهو أبيل، كفقه فقاهة: إذا ترهب أو تنسك.
 وأبلي، كدعمي: واد يصب في الفرات، قال الأخطل:
  ينصب في بطن أبلي ويبحثه                      في كل منبطح منه أخاديد يصف حمارا، أي: ينصب في العدو، ويبحثه، أي يبحث عن الوادي بحافره.
 والأبيل، كأمير: الشيخ.
 والأبلة، محركة: الحقد، عن ابن بري.
 والعيب، عن أبي مالك.
 والمذمة، والتبعة، والمضرة، والشر.
 وأيضا: الحذق بالقيام على الإبل.
 والأبلة، كعتلة: الأخضر من حمل الأراك، عن ابن بري، قال: ويقال: أبلة على فاعلة.
 وأبلنا، بالضم؛ أي: مطرنا وابلا.
 ورجل أبل بالإبل: حاذق بالقيام عليها، قال الراجز:
  إن لها لراعيا جريا
  أبلا بما ينفعها قويا
  لم يرع مأزولا ولا مرعيا ونوق أوابل: جزأت عن الماء بالرطب عن أبي عمرو، وأنشد:
  أوابل كالأوزان حوش نفوسها                      يهدر فيها فحلـهـا ويريس وإبل أبال، كرمان: جعلت قطيعا قطيعا.
 وإبل آبلة، بالمد: تتبع الأبل، وهي الخلفة من الكلإ، وقد أبلت.
 ورحلة أربع: مشهورة عن أبي حنيفة، وأنشد:
  دعا لبها غمر كأن قد وردنه                      برحلة أبلي وإن كان نـائيا وآبل، كآنك: بلد بالمغرب، منه محمد بن إبراهيم الآبلي شيخ المغرب في أصول الفقه، أخذ عنه ابن عرفة وابن خلدون، قيده الحافظ.

##### Türkçe

**الإبل**: iki kesre ile; ve isimlerde onun benzeri yoktur, **حبر** gibi; ve ikisinin üçüncüsü yoktur; bunu Sîbeveyh söylemiştir, şeyhimiz de onu nakletmiştir. İbn Cinnî **الشواذ**’da dedi ki: **الحبك**’e gelince, o bir fiildir; bu ise azdır; ondan: **إبل** ve **إطل**; ve **امرأة بلز**: yani iri. Ve “dişleriyle **حبر**” (vardır). Bunu **ح ب ك**’de ve **ب ل ز**’de ve **ح ب ر**’de zikretmiştir; öyleyse iki lafızla yetinmekte bir bakış vardır. Ve doğru olana göre hafifletme için **الباء** sükûnlanır; Sâgânî ve İbn Cinnî’nin işaret ettiği gibi. Şeyhimiz bunun müstakil bir lehçe olmasını caiz gördü. Dedim ki: Buna Kırâ‘ da gitmiştir. Sâgânî şaire ait olarak inşâd etti:
  Eğer Amr’a rastlarsan, zırhlı birine rastlamış olursun;
  Ve onun derdi ne **إبل**’dir ne de koyun.
Şeyhimiz inşâd etti:
  Nahîle b. Müsâfir’in **إبل**’inin sütleri,
  Onlara haram üzere sahip oldukça.
**المصباح** sahibi Ebû’n-Necm’in sözünü inşâd etti:
  Ve **الإبل** bahçede işe yaramaz.
Ve **الإبل** vatanlara özlem duydu: tek bir mâruf (lafız) olup cem‘ üzerine vâki olur. Şeyhimiz dedi ki: Bu, onların kullanımlarına muhaliftir; zira onların sözünde **الإبل**’in tek bir deveye ıtlakı bilinmez. Ve “sahih bir cem‘ değildir; çünkü cem‘lerin binalarında iki kesre ile **فعل** yoktur” sözü; ve “cem‘ ismi değildir” sözü, sonra gelen “küçültmesi **أبيلة**’dir” sözüyle bir tür çelişki gibidir; çünkü eğer o tekil ise ve cem‘ ismi değilse, o hâlde onu müennes kılmanın gerekçesi nedir? Üstelik telif erbabının tamamının üzerinde ittifak ettiği şeye muhaliftir: onun cem‘ ismi olduğuna. **العباب**’da: **الإبل**: lafzından bir tekili yoktur; ve o müennestir; çünkü lafzından tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemîler dışında olursa, onlara te’nîs lâzımdır. **آبال** dedi:
  Ve **آبال**’larını ateşle suladılar,
  Ateş ise hararetten şifa verebilir.
Ve küçültmesi **أبيلة**’dir; ona **الهاء**’yı dâhil ettiler; **غنيمة** dedikleri gibi. Dedim ki: Bunun gereği, onun **غنم** ve **بقر** gibi bir cem‘ ismi olmasıdır. Bunu Cevherî, İbn Sîde, Fârâbî, Zebîdî, Zemahşerî, Ebû Hayyân, İbn Mâlik, İbn Hişâm, İbn ‘Asfûr, İbn İyâz, Ezherî, İbn Fâris açıkça belirtmiştir. Şeyhimiz dedi ki: Şihâb el-Feyyûmî **المصباح**’da, üstadı şeyh Ebû Hayyân’ın sözünden alarak bu hususta sözü tahkik etmiştir; şöyle dedi: **الإبل**: lafzından bir tekili olmayan bir cem‘ ismidir; ve o müennestir; çünkü lafzından tekili olmayan cem‘ ismi, akletmeyen şeyler için olursa te’nîs ona lâzım gelir. Ve küçültülünce ona **الهاء** girer; **أبيلة** ve **غنيمة** gibi. Şeyhimiz dedi ki: “Akletmeyen” kaydıyla, akleden için olanlardan sakındı; **قوم** ve **رهط** gibi; zira bunlar **الهاء** olmaksızın küçültülür; **قوم** hakkında **قويم**, **رهط** hakkında **رهيط** dersin. Dedi ki: Sözünün zâhiri, akletmeyen için olan bütün cem‘ isimlerinin müennes kılındığıdır; bunda tafsil vardır; onu şeyh İbn Hişâm, şeyh İbn Mâlik’e tâbi olarak ikisinin musannefâtında zikretmiştir.
Ve Ebû ‘Amr, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت**: **الإبل**: yağmur suyunu taşıyan buluttur; bu mecazdır, dedi. Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ dedi ki: Onu tahfîf ile okuyan, onunla **البعير**’i kastetmiştir; çünkü o dört ayaklılardandır, çöker; böylece yük onun üzerine yüklenir; dört ayaklıların başkası ise ancak ayakta iken üzerine yüklenir. Onu teşdîd ile okuyan dedi ki: **الإبل**: yağmur için suyu taşıyan bulutlardır; öyleyse düşün.

Ve denir: **إبلان**. Sîbeveyh dedi ki: Çünkü **إبلا** üzerine kırılınmış bir isim değildir; ancak ikisi, develerden iki sürü içindir. Ebû’l-Hasen dedi ki: Sîbeveyh ancak cem‘e delâlet eden isimlerin tesniyesiyle ünsiyet etmeye gitmiştir; böylece onu âhâd lafzına yöneltir; bu yüzden dedi ki: Ancak iki sürüyü kastederler. Dedi ki: Araplar der ki: “Şu falana **إبلان** ile akşam döner”; yani bir çobanla develer döndü ve başka bir çobanla develer döndü (ise). Ebû Zeyd **نوادر**’inde Şu‘be b. Kumeyr’e ait olarak inşâd etti:
  İkisi **إبلان**’dır; ikisinde de bildiğiniz şey vardır;
  Öyleyse bir âyetten ne isterseniz, ondan kaçının.
Misâver b. Hind dedi:
  Eğer bir komşu Sa‘d b. Mâlik için yük kaldırdıysa,
  Onun için develer vardır; onun için **إبلان** yük kaldırdı.
İbn ‘Abbâd dedi ki: “Falanın **إبل**’i vardır”; yani onun yüz devesi vardır. Ve **إبلان**: iki yüz. Başkası dedi ki: **الإبل** isminin üzerine vâki olduğu en az şey **الصرمة**’dır; o da **الذود**’u otuzu aşmaya geçendir; sonra **الهجمة**; sonra **هنيدة**: ondan yüz (deve).
Ve **تأبل** **إبلا**: onu edindi; **تغنم** **غنما** gibi: koyunu edindi. Bunu Ebû Zeyd, Benî Kilâb’dan adı Reddâd olan bir adamdan semâ‘ yoluyla nakletti.
Ve adam **أبل** ( **ضرب** gibi): develeri çoğaldı; **أبل** **تأبيلا** gibi. Tufeyl dedi:
  Böylece **أبل** oldu; ve iş, sonra onunla gevşedi;
  (Önce) **أساف** etti; ve eğer çabamız olmasaydı **يؤبل** olmazdı.
Bunu Ferrâ ve İbn Fâris **المجمل**’de nakletti.
Ve **آبل** **إيبالا**.
Ve **أبل** **يأبل** **أبلا**: galip gelip (kendini) menettiği zaman; Kırâ‘’dan; **أبل** **تأبيلا** gibi; mâruf olan **أبل**’dir.
Ve **أبلت** **الإبل** ve **الوحش**: **تأبل** ve **تأبل**; **حدي نصر وضرب**’dan; **أبلا** (fetha ile) ve **أبولا** (damme ile): taze otla sudan ayrılıp yetindi. Lebîd (Allah ondan razı olsun) dedi:
  Ve eğer mızrağımı oynatırsam, (düşman) toplandı;
  Yahut kara bir atın koşusu; gerçekten **أبل** oldu.
**كأبلت** ( **سمعت** gibi) ve **تأبلت**; bunlar Zemahşerî’dendir. Dedi ki: Bu mecazdır. Ondan dolayı râhibe **الأبيل** denildi. Tekili: **إبل**; çoğulu: **أبال**; **كافر** ve **كفار** gibi.
Veya **أبلت** **الإبل**: **تأبل**; başıboş kaldığı zaman; böylece kaybolur ve yanında çoban yoktur; yahut **تأبدت**: yani vahşileşti.
Mecazdan: adam **أبل** karısından: ona yaklaşmaktan menettiği zaman; **تأبل** gibi. Ondan, Vehb b. Münebbih hadisi: “Âdem (aleyhisselâm), öldürülen oğlu üzerine şu kadar şu kadar yıl **تأبل** etti; Havvâ’ya dokunmadı”; yani oğluna tefaccu‘ ederek ona yaklaşmaktan imtina etti. Böylece **على** ile ta‘diye edildi; çünkü içinde tefaccu‘ mânasını tazammun etti.
Ve mecazdan: **أبل** **يأبل** **أبلا**: nüsük ettiği zaman.
Ve **أبل** **بالعصا**: onunla vurdu; İbn ‘Abbâd’dan.
Ve **أبلت** **الإبل** **أبولا** ( **قعود** gibi): mekânda ikamet etti. Ebû Züeyb dedi:
  Orada iki Rebî‘ ayında **أبلت** etti;
  Zira orada onun geciktirmesi ve yerleşmesi sürdü.
Ve **المحيط**’te: **الأبول**: otlakta ve yerde uzun süre ikamet etmektir.
Ve **أبل** ( **نصر** ve **فرح** gibi): birincisini Ebû Nasr hikâye etti. **أبالة** ( **سحابة** gibi) ve **أبلا** (harekeli): ikisi de sonuncunun masdarıdır; birincinin misali üzere; **شكس**’in **شكاسة**’si gibi. Eğer **الإبالة** hemzenin kesresiyle olursa, **حد نصر**’dandır; **كتب كتابة** gibi. Sîbeveyh ise **الإبالة**’yi, içinde velâyet mânası bulunan **فعالة** babında zikretti; **الإمارة** gibi. Dedi ki: Bunun misali **الإبالة** ve **العياسة**’dır. Onun sözüne göre **الإبالة** kesrelidir; çünkü o velâyettir; böylece o **آبل** ( **صاحب** gibi) ve **أبل** ( **كتف** gibi) olur. Ve onda tertipli bir “laf ve neşr” vardır: develerin ve koyunun maslahatını iyi bilmek. **الأساس**’ta: “O, **الإبالة**’de iyidir”; yani siyaset ve malı üzerinde kıyam. Meddli (uzatmalı) için şahit, İbn er-Rikâ‘’ın sözü:
  Uzaklaştı; ve hevasından onunla uzaklaştı;
  Geçim darlığı: **آبل** bir seyyâr.
Maksûr (kısaltmalı) için şahit, Kumeyt’in sözü:
  Nereden ve nereden içtiğimi hatırlar;
  Nefsimi, **الهجمة الأبل** sahibi gibi emreder.

Ve denilir: Şüphesiz o, insanların en **آبل**’indendir. Yani, onun güdümünde en şiddetli biçimde süslenip-özenen ve onun hakkında en bilgili olanlarındandır; bunu Sîbeveyh hikâye etti; dedi ki: “Onun fiili yoktur.” Ve meselde: **آبل**’dir, **حنيف الحناتم**’den daha; o, **حنتم بن عدي بن الحارث ابن تيم الله بن ثعلبة** oğullarından biridir; ve onlara **الحناتم** denilir. **يزيد بن عمرو بن قيس بن الأحوص** dedi:
  Kadınlar, seher vaktinde emzirenler ağlasın                      **وكيعا** ve **مسعودا** için; **الحناتـم**’in öldürülmüşü.
Ve onun **إبالته**’sinden (de) şudur: onun develerinin susuzluğu, ondan sonra on (gün)dan sonra bir gün ara ile olurdu. Ve onun sözlerinden: “Kim **قاظ**’ın şerefini (tutar), ve **الحزن**’i dörtler, ve **الصمان**’ı kışlar ise, otlağı isabet etmiştir.”

Ve **أبلت الإبل**; **فرح** gibi ve **نصر**: **أبلا** ve **أبولا** olarak çoğaldı.

Ve **أبل العشب أبولا**: uzadı; böylece develer ondan iyice yararlanır oldu.

Ve **أبله يأبله أبلا** (fetha ile): ona otlayan develer yaptı.

Ve **إبل مؤبلة**; **معظمة** gibi: edinim için edinilmiş (develer).

Ve bu, **إبل أبل**’dir; **قبر** gibi; yani: çobansız, ihmal edilmiş. **ذو الرمة** dedi:
  Ve akşamladı, **أبل**’in ve **إبل**’in uzaklarda gezenleri içinde.

Ve **إبل أوابل**: yani çok.

Ve **إبل أبابيل**: yani bölükler. **الأخفش** dedi: denilir: “Develerin **أبابيل** geldi”; yani: bölükler hâlinde. Ve “**طيرا أبابيل**”. Dedi ki: Bu, çokluk mânasında gelir; ve o, tekili olmayan bir cemi’dir; **عباديد** ve **شماطيط** gibi; Ebû Ubeyde’den.

Ve **الإبالة**; **إجانة** gibi; **الرواسي** hakkında; ve hafifletilir. Ve **الإبيل** ve **الإبول** ve **الإيبال**; **سكيت** ve **عجول** ve **دينار** gibi; ilk üçü İbn Sîde’den. **الأزهري** dedi: “Eğer denilse: **الأبابيل**’in tekili **إيبالة**’dir; doğru olurdu; nitekim dediler: **دينار** ve **دنانير**.”: kuş, at ve deve parçası (bölüğü). Dedi ki:
  **أبابيل**; **هطلى**; bir **مراح**’tan ve bir **مهمل**’den.

**ابن الأعرابي** dedi: **الإبول**: sürüden ayrılan bir kuştur; ve o, kuşlardan satırdır.

Yahut onlardan ardı ardına, bir sürü arkasından bir sürü olarak peş peşe gelenlerdir. **الأخفش** dedi: Bazıları demiştir: **الأبابيل**’in tekili **إبول**’dür; **عجول** misali. **الجوهري** dedi: Bazıları da demiştir: **إبيل**. Dedi ki: Arapların onun için bir tekil bildiğini bulmadım.

Ve **الأبيل**; **أمير** gibi: asa. Ve denildi: Süryânîcede “hüzünlü”dür. Ve denildi: Hristiyanların reisi; yahut o, rahiptir; kadınlardan uzak durması ve onlara yaklaşmayı terk etmesi sebebiyle onunla adlandırıldı. **عدي بن زيد** dedi:
  Şüphesiz ben, vallahi, öyleyse yeminimi kabul et                      her ne zaman namaz kılsa feryat eden bir **أبيل** ile.

Yahut çan sahibidir; onları namaza çağırır; Ebû’l-Heysem’den. **ابن دريد** dedi: çanı çalan. Ve şu beyti okudu:
  Ve namaz çanını çalan, onun **أبيل**’idir.

**الأيبلي** (bâ’nın dammesiyle) ve **الأيبلي** (onun fethasıyla): ya yabancıdır, ya izâfet yâ’sı onu değiştirmiştir, ya da **إنقحل** babındandır. Ve **الهيبلي**: hemzenin hâ’ya çevrilmesiyle. Ve **الأبلي**: bâ’nın dammesiyle, hemzenin kısaltılmasıyla. Ve **الأيبل**; **صيقل** gibi. Sîbeveyh onu inkâr etti ve dedi ki: “Kelâmda **فيعل** yoktur.” Ve **الأيبل**; **أينق** gibi. Ve **الأبيلي**: hemzenin fethası, bâ’nın kesresi ve yâ’nın sükûnu ile. **الأعشى** dedi:
  Ve bir **هيكـل** üzerine benim **أيبلي**’m nedir ki                      onu bina etti ve onda çarmıha gerildi ve (onlar) oldular.

Denildi: **أبيلي** kastedildi; zaruret olunca yâ’yı öne aldı; nitekim dediler: **أينق**; aslı **أنوق**. **آبال** (med ile); **شهيد** ve **أشهاد** gibi. Ve **أبل** (damme ile).

Ve **الإبالة**; **كتابة** gibi: şeddeli olanın bir lügatidir: ot demeti. Ve **العباب** ve **التهذيب**’de: odun demeti; **الأبيلة** gibi; **سفينة** gibi. Ve **الإبالة**; **إجانة** gibi; Ezherî onu Araplardan semâen nakletti; Cevherî de (böyle). Ve onunla rivayet olundu: “**ضغث** على **إبالة**”; yani daha önce olan bir belâ üzerine bir başka belâ. Ve **الإيبالة**: iki bâ’dan birinin yâ’ya çevrilmesiyle; Ezherî onu nakletti. Ve mesel böyle rivayet olundu. Ve **الوبيلة** vâv ile; onun zikrinin yeri **و ب ل**’dedir. Ve hafifletilmişten, **أسماء ابن خارجة**’nin sözü:
  Bana her gün onun kuyruğundan                      bir **ضغث**, **إباله** üzerine artar.

Ve **العباب** ve **الصحاح**’ta: “**إيبالة** deme”; çünkü isim, hâ ile **فعالة** üzere olursa, şeddelenmesinin iki harfinden yâ’ya bedel edilmez; **صنارة** ve **دنامة** gibi. Ancak hâ’sız olursa bedel edilir; **دينار** ve **قيراط** gibi. Musannifin sevkinde, teemmülle gizli kalmayan bir bakış vardır.

Ve **أبيل الأبيلين** ile, Allah’ın salâtları ve selâmı onun ve nebîmizin üzerine olsun, Îsâ’yı kastederler. **عمرو بن عبد الحق** dedi:
  Ve her kilisede rahipler tesbih etmedi                      **أبيل الأبيلين**; Mesîh, Meryem oğlu.

Ve neseb üzere rivayet olunur:
  **أبيل الأبيليين**; Îsâ, Meryem oğlu.

Ve **الإبالة**; **كتابة** gibi: siyaset yahut mal ile güzel kıyam; ve daha önce geçti.

Ve **الأبلة**; **فرحة** gibi: talep. Denilir: “Onun yanında benim için bir **أبلة** vardır”; yani talep. **الطرماح** dedi:
  Ve geldi, kin(ini) onun **أبلاتها**’sından gidermek için                      böylece **قحطان**’a, kin üzerine kin olarak iki kat etti.

Yani Temîm, kini gidermek için geldi; yani onu idrak etmek için; yani Temîm’in taleplerinden olan kini; böylece Kahtân’ın kinini iki yaptı; yani ona kin üzerine kin artırdı; zira harem(ini) korumadı.

Ve **الأبلة** ayrıca: ihtiyaç; İbn Bezrec’den. Denilir: “Bana karşı sende bir **أبلة** yoktur”; yani ihtiyaç.

Ve **الأبلة**: yavrudan mübârek deve. **المحيط**’in metni, yavru hakkında (böyledir). Ve musannife yakında gelecektir.

Ve denilir: Şüphesiz o, **يأتبل** etmez; ve **العباب**’da: **يتأبل** etmez; yani deve güdümünde sebat etmez ve onun mesleğini ve hizmetini iyi yapmaz. Ebû Ubeyd dedi: Onu ıslah eden şeyde onun üzerinde durmaz; yahut onun üzerinde binek olarak sebat etmez; yani ona bindiği vakit. Ve bununla, Mu‘temir b. Süleymân’ın hadisi tefsir edildi: “Umân ehlinden bir adam gördüm; yanında yürüyen büyük bir **أب** vardı; ona ‘onu bindir’ dedim; o da dedi ki: ‘Şüphesiz o, **يأتبل** etmez.’”

Ve **تأبيل الإبل**: onları semirtmek ve onların sanatı; Ebû Hanîfe bunu Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den hikâye etti.

Ve bir adam **آبل**’dir; ve **أبل**; **كتف** gibi; bu, Ferrâ’dan. Ve **آبل**’i **فاعل** üzere ve **إبلي**’yi inkâr etti. İki kesre ile ve iki fetha ile (denilmesi); doğrusu kesre sonra fethadır; nitekim **العباب**’ın nassıdır. Dedi ki: Bâ’yı ancak kesrelerin peş peşe gelmesinden ürkerek fetha ederler; yani deve sahibi. Medli olanın şahidi: İbn Hâcik dedi: Ebû Ubeyde bana Râ‘î için okudu:
  Onu, bir **آبـل** yaşlandırır; onu asla yetmez                      şiddetli bir pay olarak; ve asla kana kana içmez, yudumlayarak.

Ve **أبال**; **شداد** gibi: onun üzerinde güzel kıyam ile onu güder.

Ve **الإبلة** (kesre ile): düşmanlık; Kurâ‘dan.

Ve (damme ile): sakatlık ve âfet. Ondan hadis: “Meyveyi, onun üzerinde **الأبلة**’den emin oluncaya kadar satma.” İbnü’l-Esîr onu böyle ضبط etti; ve bu, Ebû Mûsâ’nın sözüdür. Ve **النهاية** hâşiyesinde gördüm: “Bu bir vehimdir; doğrusu **أبلته** (hareke ile)dir.”

Ve **الأبلة** (fetha ile) yahut (hareke ile): yemekten ağırlık ve dokunma; **الأبل** gibi, harekeli.

Ve **الأبلة** (hareke ile): günah. Ve onunla, Yahyâ b. Ya‘mer hadisi tefsir edildi: “Zekâtını edâ ettiğin her malın **أبلته**’si gitmiştir”; yani vebali ve günahı. Hemzesi vâvdan dönmüştür; **الكلأ الوبيل**’den; böylece vâvdan hemze bedel edildi; onların “**أحد**” demeleri gibi, “**وحد**”da.

Ve **الأبلة**; **عتلة** gibi; ve evveli de fetha edilir; Hasan b. Ali b. Kuteybe er-Râzî’nin, Ebû Bekr Sâlih b. Şu‘ayb el-Kârî’den işittiği gibi. Bedi‘ b. Abdullah el-Edîb el-Hemedânî’nin hattıyla, lugavî İbn Fâris’e okuduğu bir kitapta böyle bulundu: iki taş arasında ezilen hurma; ve üzerine süt sağılır. Ebû Bekr el-Kârî dedi: O, **المجيع**’dir. Ve **المجيع**: sütle hurmadır. Ebû’l-Müsellem el-Hüzelî, karısı Ümeyme’yi anarak dedi:
  Böylece azığından ezdiğini yer                      ve **الأبلة**’yi reddeder; ezilmedi.

Ebû Bekr b. el-Enbârî dedi: Şüphesiz **الأبلة** onların yanında: hurmadan büyük yığın(dır). Ve zikredilen şiiri okudu.

وقال أبو القاسم الزجاجي: **الأبلة**: hurmadan bir parça (kütle)dir; İbnü’l-Enbârî’nin zannettiği gibi **الجلة** değildir.
Ve **الأبلة**: Basra’da ilkin (kurulan) Basra’da bir şehirdir; çünkü bunun gibilerine yer adı ıtlak olunmaz. Nitekim **العباب**’da: Basra’nın yanında bir şehir; Yâkūt’un **معجم**’inde: Basra-i uzmâ Dicle kıyısında, Basra şehrine onunla girilen körfezin köşesinde bir beldedir; ve Basra’dan daha eskidir; çünkü Basra, Ömer b. el-Hattâb رضى الله تعالى عنه günlerinde şehirleştirildi; o vakit **الأبلة** içinde Kisrâ tarafından karakollar ve bir kumandan bulunan bir şehirdi. Yâkūt dedi: Ebû Alî dedi: **الأبلة**: beldenin adıdır; içindeki hemze **فاء**’dır; ve **فعلة** hem isim hem sıfat olarak gelmiştir; **خضمة** ve **غلبة** gibi. Ve **قمد** dediler; eğer bir söyleyen: “O, **أفعلة**’dir ve hemze **أبلمة** ve **أسنمة** gibi ziyadedir” dese, bu bir söz olurdu. Ebû Bekir bu hususta birinci yüze gitti; sanki **فعلة**’yi **أفعلة**’den daha çok görünce, onda hemzenin ziyadeliğine hükmetmekten daha evlâ idi; **أفعلة**’nin azlığından dolayı. Öteki yüze giden kimseye de, evvelâ hemzenin ziyadesinin çokluğuyla delil getirmek düşer. Ve hurmadan olan parçaya: **أبلة** denir; bu da, onların “**طير أبابيل**” sözünden **فعلة**’dir. Ebû Ubeyde onu tefsir etti: ayrılık içinde cemaatler. Nasıl ki **أبابيل** **فعاعيل**’dir, **أفاعيل** değildir; öyle de **الأبلة** **فعلة**’dir, **أفعلة** değildir. (O) dünya cennetlerinden biridir. Asmaî’nin dediği: dünya cennetleri üçtür: Şam’ın **غوطة**’sı, Belh nehri, **نهر الأبلة**. Dünya helâlıkları üçtür: **الأبلة** ve Sîrâf ve Umân; ve denildi: Umân ve Erdebil ve Hît. Ve bu **نهر الأبلة**, Basra’ya doğru akandır; onu Ziyâd kazdı. Hâlid b. Safvân derdi: Mesafece **الأبلة** gibi bir yer görmedim; ne daha gıdalı bir nutfe, ne daha kolay binek basılan, ne tüccar için daha kârlı, ne âbid için daha yalınayak bırakan (yer) ondan. Şeybân b. Ferrûh el-Eblî, Müslim’in şeyhidir; Muhammed b. Süfyân b. Ebî’l-Verd el-Eblî, Ebû Dâvûd’un şeyhidir; Hafs b. Ömer b. İsmâîl el-Eblî, Sevrî’den, Mâlik’ten, Mis’ar’dan rivayet etti; Ebû Hâşim Kesîr b. Süleym el-Eblî; Enes üzerine hadis uydururdu; ve başkaları.

Ve **أبيلى**, zamme ile ve **الباء**’nın fethiyle, kısaltılmış olarak: bir kadının özel adıdır. Rü’be dedi:
  **وضحكت مني أبيلى عجبا**
  **لما رأتني بعد لين جأبا**
Ve ölünün **تأبيل**’i: onun **تأبين**’i gibidir; o da vefatından sonra onu övmendir; bunu el-Lihyânî söyledi; İbn Cinnî de onu nakletti.

Ve **المؤبل** (vezni) **معظم** gibi: devlet-i Âmiriyye’de bulunan şair Endülüsî Alevî İbrâhîm b. İdrîs’in lakabıdır; bunu Hâfız nakletti.

Ve **الأبل** fetha ile: yaş (hurma), yahut kuru (hurma); ve zamme de olunur.

Ve **أبل** zamme ile: Ebû Bekir Muhammed b. es-Serî es-Serrâc inşâd etti:
  **سرى مثل نبض العرق والليل دونه                      وأعلام أبل كلهـا فـالأصـالـق**
Ve “**وأعلام أبلى**” diye de rivayet olunur.

Ve **الأبل** iki zamme ile: kuru ottan bir sonraki yıl biten halef (ot)tur; onun üzerinde mal (hayvan) semirir.

Ve denir: falan kimse **إبالته**’sinde geldi; kesre ile; ve **أبلته**’sinde, iki zamme ile şeddeli. Sâgânî sonuncu üzerine iktisar etti; yani ashabı ve kabilesi içinde. **نوادر الأعراب**’ın nassı: falan kimse **إبله**’sinde ve **إبالته**’sinde geldi; yani kabilesi içinde. Denir: o, **إبلة سوء**’dandır; iki kesre ile şeddeli. İki zamme ile de rivayet olunur; yani şedde ile; yani “talebe” (istek/arama). Ve yine **إبلاته**’sinden ve **إبالته**’sinden; ikisinin kesriyle.

Ve meselde: **ضغث على إبالة**; **إجانة** gibi rivayet olunur; bunu Ezherî ve Cevherî nakletti. Ve tahfif olunur; ve o daha çoktur. Esmâ b. Hârice’nin ona şahit olan sözü geçti. Yani: ondan önce olan bir başkasının üzerine bir musibet; **العباب**’da olduğu gibi. Yahut: bolluk üzerine bolluk; sanki zıddı gibidir. Cevherî dedi: “**إيبالة** deme.” Ezherî onu câiz gördü; ve geçti.

Ve **آبل**, (vezni) **صاحب** gibi: dört yerin adıdır. Birincisi: Humus’ta kıble tarafındadır; onunla Humus arasında yaklaşık iki mil vardır.

İkincisi: Şam’da, **غوطة**’sında vadi tarafındadır; o **آبل السوق**’tur. Ondan: Ebû Tâhir el-Hüseyn b. Muhammed b. el-Hüseyn b. Âmir b. Ahmed; İbn Harâşe el-Ensârî el-Hazrecî diye bilinir; Şam Câmii’nin imamı, Kur’an okuyucusu el-Eblî. Kur’an’ı Ebû’l-Muzaffer el-Feth b. Burhân el-İsfahânî ve akranları üzerine okudu; Ebû Bekir el-Hannâî ve Ebû Bekir el-Meyâncî’den rivayet etti; ondan Ebû Sa’d es-Semmân ve Ebû Muhammed el-Kettânî rivayet etti. Sika, asil idi; 438 yılında vefat etti. Ahmed b. Munîr dedi:
  **فالماطرون فداريا فجارتها                      فآبل فمغاني دير قانـون**
Üçüncüsü: Nâblus’ta; bütün nüshalarda böyledir; o yanlıştır; doğrusu: Şam ile sahil arasında Bâniyâs’tadır; **المعجم**’in nassı böyledir.

Dördüncüsü: Ürdün yakınındadır; o, Şam’ın yükseklerinden **آبل الزيت**’tir. Neccâşî dedi:
  **وصدت بنو ود صدودا عن القنا                      إلى آبـل فـي ذلة وهـوان**
Ve hadiste: Resûlullah صلى الله عليه وسلم veda haccından sonra ve vefatından önce bir ordu teçhiz etti; üzerlerine Üsâme b. Zeyd’i emir kıldı; ve ona, atlarını **آبل الزيت**’e çiğnetmesini emretti; o, Ürdün’de olan budur.

Ve **أبلي**, zamme sonra sükûn, **اللام**’ın kesri ve **الياء**’nın şeddelenmesiyle: Tayy kabilesinin iki dağı **أجأ** ve **سلمى** yanında bilinen bir dağdır; orada genişliği fersahlar olan bir **نجل** vardır. Ve **النجل**, **الجيم** ile: sızan sudur; gök suyu da onda birikir.

Ve **أبلى**, (vezni) **حبلى** gibi. Arrâm dedi: Medine’den Mekke’ye doğru yükselerek gidersin; sonra **عريفطان معن** denilen bir vadiye meyledersin; onda su da otlak da yoktur; onun hizasında **أبلى** denilen dağlar vardır; onlarda sular vardır; onlardan: **بئر معونة** ve **ذو ساعدة** ve **ذو جماجم** ve **الوسباء**. Bunlar Benî Süleym’indir; ve bunlar birbirine bitişik zirvelerdir. Şair onda dedi:
  **ألا ليت شعري هل تغير بعـدنـا                      أروم فآرام فشابة فالـحـضـر**
  **وهل تركت أبلى سواد جبالـهـا                      وهل زال بعدي عن قنينته الحجر**
Ve Zührî’den: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Benî Süleym diyarına bir birlik gönderdi; o gün **أبلى**’nın yamacında **بئر معونة**’de idi. Ve **أبلى**, **الأرحضية** ile **قرآن** arasındadır; Ebû Nuaym onu böyle ضبط etti.

Ve **بعير أبل**, (vezni) **كتف** gibi: etli (deve)dir; İbn Abbâd’dan.

Dedi: ve **ناقة أبلة**, (vezni) **فرحة** gibi: yavruda bereketli (deve)dir; bu aynen daha önce geçti; o halde tekrardır.

Dedi: ve **الإبالة**, (vezni) **كتابة** gibi: kuyunun ağzına konulan bir şeydir; o, **الطي** gibidir. “Onu **أبلتها** ettim; o da **مأبولة**’dir”; **المحيط**’ta böyledir.

Ve **الإبالة**: büyük odun demetidir; zikredilen mesel bununla tefsir edilmiştir; ve zamme de olunur; **البلة** gibi, **كثبة**.

İbn Abbâd dedi: ve **أرض مأبلة**, (vezni) **مقعدة** gibi: develeri olan (arazi)dir.

Ve adam **أبل** etti, **تأبيلا**; yani deve edindi ve onu sahiplendi; bu da daha önce geçti; o halde tekrardır. Tufeyl el-Ganevî’nin sözünden onun şahidi geçti.

Ve ona ilâve olarak (şu) istidrâk olunur: ağaç **أبل** eder, **يأبل** **أبولا**; yani kurusunda onunla karışan bir yeşillik biter; onun üzerinde mal (hayvan) semirir; İbn Abbâd’dan.

Ve **الإبل** de **أبيل** üzerine cem’ olunur; **عبيد** gibi; **المصباح**’ta olduğu üzere. Cem’ olunduğunda murad sürüler (parçalar)dır; ve **أغنام** ve **أبقار** gibi cem’ isimleri de böyledir.

وقال ابن عباد: **الأيبل**: سند’de bir köydür; **الصاغاني** dedi: Bu köy **ديبل**’dir, **أيبل** değil.

**وأبلت الإبل**، faili adlandırılmamış üzere: edindim.

**والمستأبل**: zalim adam; dedi:

وقيلان منهم خاذل ما يجيبني                      ومستأبل منهم يعق ويظلـم

Ve **أبل** adam **أبالة** etti; o **أبيل**’dir; **فقه فقاهة** gibi: eğer ruhbanlaşır yahut zühd/ibadet ehli olursa.

Ve **أبلي**، **دعمي** gibi: Fırat’a dökülen bir vadidir; **الأخطل** dedi:

ينصب في بطن أبلي ويبحثه                      في كل منبطح منه أخاديد

Bir eşeği vasfeder; yani: koşuda dökülür; ve **ويبحثه**: yani vadiden, tırnağıyla, araştırır.

Ve **الأبيل**، **أمير** gibi: ihtiyar.

Ve **الأبلة**، harekeli: kin; İbn Berrî’den.

Ve **العيب**; Ebû Mâlik’ten.

Ve **المذمة** ve **التبعة** ve **المضرة** ve **الشر**.

Ve ayrıca: develer üzerinde durup gözetmede maharet.

Ve **الأبلة**، **عتلة** gibi: **الأراك**’ın meyvesinden yeşil olan; İbn Berrî’den; dedi: Ve **أبلة**’nin **فاعلة** vezni üzere söylendiği de olur.

Ve **أبلنا**, zamme ile; yani: bol yağmur yağdırıldık.

Ve **أبل** bir adam, develerle: onların üzerinde durup gözetmede mahir; **الراجز** dedi:

إن لها لراعيا جريا
أبلا بما ينفعها قويا
لم يرع مأزولا ولا مرعيا

Ve **أوابل** dişi develer: taze otla sudan kesildi; Ebû Amr’dan; ve inşad etti:

أوابل كالأوزان حوش نفوسها                      يهدر فيها فحلـهـا ويريس

Ve **أبال** develer, **رمان** gibi: sürü sürü yaptım.

Ve **آبلة** develer, med ile: **الأبل**’i takip eder; ve o, ottan artakalan (ikinci bitiş)tir; ve **قد أبلت**.

Ve **رحلة أربع**: Ebû Hanîfe’den meşhurdur; ve inşad etti:

دعا لبها غمر كأن قد وردنه                      برحلة أبلي وإن كان نـائيا

Ve **آبل**، **آنك** gibi: Mağrib’de bir beldedir; ondan, fıkıh usûlünde Mağrib şeyhi Muhammed b. İbrâhîm **الآبلي**; ondan İbn Arefe ve İbn Haldûn aldı; onu hâfız kayda geçirdi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: ابل

أَبِلَ
1 أَبِلَ ذ , aor. اَبَلَ ; (S, M, K;) and أَبَلَ, aor. اَبُلَ ; (K;) inf. n. أَبَالَةٌ, (S, M, K,) of the former verb, (S, M, TA,) or, accord. to Sb, اِبَالَةٌ, because it denotes an office, and, if so, of the latter verb, (TA,) and أَبَلٌ, (M, K,) which is of the former verb, (M, TA,) and أَبَلَةٌ [like غَلَبَةٌ]; (T;) He (a man, S) was, or became, skilled in the good management of camels (S, M, K) and of sheep or goats. (M, K.) اِبَالَةٌ, like كِتَابَةٌ [in measure], signifies The management, or tending, (A, K, TA,) of مَال [meaning camels or other beasts]. (A, TA.) You say, هُوَ حَسَنُ الاِبَالَةِ He is good in the management, or tending, of his مال [or camels, &c.]. (A, TA.) ― -b2- أَبَلَ, aor. اَبِلَ : see 2, second signification. ― -b3- أُبِلَتِ الاِبِلُ The camels were gotten, or acquired, as permanent property. (S, TA.) ― -b4- أَبِلَتِ الاِبِلُ, aor. اَبَلَ ; and أَبَلَت, aor. اَبُلَ ; (K;) inf. n. [of the former] أَبَلٌ and [of the latter] أُبُولٌ; (TA;) The camels became many, or numerous. (K.) ― -b5- Also أُبَلَتِ الاِبِلُ, (S, M, K,) and the like is said of wild animals, (S, M,) or others, (K,) aor. اَبُلَ and اَبِلَ , inf. n. أُبُولٌ (S, M, K) and أَبْلٌ; (M, K;) and أَبِلَت; and ↓ تأبلّت; (M, K;) The camels were content, or satisfied, with green pasture, so as to be in no need of water: (S, M, K:) the last verb is mentioned by Z, and he says that it is tropical, and hence أَبِيلٌ applied to “a monk.“ (TA.) ― -b6- [Hence,] أَبَلَ الرَّجُلُ عَنِ امْرَأَتِهِ, and ↓ تأبّل, (S, M, K,) The man was content to abstain from conjugal intercourse with his wife; syn. اِجْتَزَأَعَنْهَا; (M;) the man abstained from conjugal, or carnal, intercourse with his wife. (S, K, TA.) ― -b7- [Hence also] أَبَلَ, (K,) inf. n. أَبْلٌ, (TA,) (tropical:) He devoted himself to religious exercises; or became a devotee; (K, TA;) as also أَبُلَ, like فَقُهَ, inf. n. أَبَالَةٌ: or this signifies he became a monk. (TA.) ― -b8- And أَبَلَ, aor. اَبِلَ , (Kr, M, K,) inf. n. أَبْلٌ, (Kr, M,) (assumed tropical:) He overcame, and resisted, or withstood; (Kr, M, K;) as also ↓ أبّل, (K,) inf. n. تَأْبِيلٌ; (TA;) but the word commonly known is أَبَلَّ. (M, TA.) ― -b9- Also (K, TA, but in the CK “ or ”) أَبَلَتِ الاِبِلُ signifies The camels were left to pasture at liberty, and went away, having with them no pastor: (K:) or they became wild, or shy. (K, * TA.) ― -b10- And The camels sought by degrees, or step by step, or bit by bit, after the أُبُل [q. v.], i. e. the خِلْفَة of the herbage or pasture. (TA.) ― -b11- And, inf. n. أُبُولٌ, The camels remained, or abode, in the place: (M, K:) or remained, or abode, long in the pasturage, and in the place. (El-Moheet, TA.) ― -b12- أَبَلَ العُشْبٌ, inf. n. أُبُولٌ, The herbage became tall, so that the camels were able to feed upon it. (K.) ― -b13- أَبَلَ الشَّجَرُ, inf. n. أُبُولٌ, The trees had green [such, app., as is termed أُبُلٌ] growing in its dried parts, mixing therewith, upon which camels, or the like, fatten. (Ibn- 'Abbád.) -A2- أَبَلَهُ, inf. n. أَبْلٌ, He assigned to him, or gave him, (جَعَلَ لَهُ) pasturing camels, or camels pasturing by themselves. (K.)

أبّل
2 أبّل ذ , (S, K,) inf. n. تَأْبِيلٌ, (K,) He took for himself, got, gained, or acquired, camels; he acquired them as permanent property. (S, K.) [See also 5.] ― -b2- He was one whose camels had become numerous; (T, M, K;) as also ↓ آبل, (M, K,) inf. n. اِيبَالٌ; (TA;) and ↓ أَبَلَ, aor. اَبِلَ , (K,) inf. n. أَبْلٌ. (TK.) ― -b3- تَأْبِيلٌ الاِبِلِ The managing, or taking good care, of camels; (M;) and the fattening of them: (M, K:) mentioned by AHn, on the authority of Aboo-Ziyád ElKilábee. (M.) -A2- See also 1.

4 آبَلَ see 2.

5 تَاَبَّلَ see 1, in two places: ― -b2- and see 8 -A2- تأبّل اِبِلًا He took for himself, got, gained, or acquired, camels; (AZ, T, M, K;) like تغنّم غَنَمًا. (AZ, T.) [See also 2.]

لَا يَأْتَبِلُ
8 لَا يَأْتَبِلُ ذ , (S, M, K,) in the O ↓ لا يَتَأَبِّلُ, (TA,) He does not, or will not, keep firmly, or steadily, to the pasturing of camels, nor tend them well; (M, K;) he does not, or will not, manage them, or take care of them, in such manner as to put them in good condition: (As, A 'Obeyd, T, S:) or it signifies, (M, K,) or signifies also, (S,) he does not, or will not, keep firmly, or steadily, upon them when riding them; (T, S, M, K, TA;) used in this sense by a man excusing himself for not putting on a camel his aged father who was walking. (T.)

اِبْلٌ
اِبْلٌ أبال أبل أبلى اـبل ابل بال بل بلا بلي وبل : see اِبِلٌ: ― -b2- and أَبِلٌ.

أَبَلٌ
أَبَلٌ ذ : see أَبَلَةٌ.

أَبِلٌ
أَبِلٌ ذ Skilled in the good management of camels (S, M, K) and of sheep or goats; (M, K;) as also ↓ آبِلٌ: (S, M, K:) and أَبِلٌ بِالاِبِلِ, and in poetry ↓ اِبْلٌ, skilled in the management, or care, of camels. (T.) ― -b2- A man possessing camels; (Fr, M, K;) as also ↓ آبِلٌ, (M, K,) similar to تَامِرٌ and لَابِنٌ, (Ham p. 714,) but this is disapproved by Fr; (TA;) and ↓ اِبَلِىٌّ, (S, M, O,) with fet-h to the ب (S, O,) because several kesrehs together are deemed uncouth; (O;) in the K, erroneously, ↓ أَبَلِىٌّ, with two fet-hahs; (TA;) and ↓ اِبِلِىٌّ also, (M, K,) with two kesrehs. (K.) ― -b3- بَعِيرٌ أَبِلٌ A fleshy he-camel. (Ibn- 'Abbád, K.) ― -b4- نَاقَةٌ أبِلَةٌ A she-camel blessed, prospered, or made to have increase, in respect of offspring. (Ibn-'Abbád, K.) In one place in the K, مِنَ الوَلَدِ is put for فِى الوَلَدِ. (TA.)

أُبُلٌ
أُبُلٌ ذ [mentioned in two places in the latter part of the first paragraph,] The خِلْفَة of herbage, (K,) i. e., of dry herbage; [app. meaning what grows in the season called الصَّيْف, or summer, among herbage that has dried up;] growing after a year; upon which camels, or the like, fatten. (TA.)

اِبِلٌ
اِبِلٌ أبال أبل أبلى اـبل ابل بال بل بلا بلي وبل (T, S, M, Msb, K, &c.,) said by Sb to be the only subst. of this form except حِبِرٌ, and to have none like it among epithets except بِلِزٌ; for though other instances are mentioned, they are not of established authority; (Msb;) but IJ mentions, with these, حِبِكٌ and اِطِلٌ [which may be of established authority]; (TA;) [and to these may be added اِبِطٌ and اِبِدٌ, and perhaps نِكِحٌ and خِطِبٌ; respecting which see اِبِدٌ;] and for اِبِلٌ one says also ↓ اِبلٌ, (S, Msb, K, &c.,) sometimes, by way of contraction; (S, Msb;) or this may be a dial. var. of the former; (Kr, MF;) [Camels: and a herd of camels: or] at the least, applied to a صِرْمَة; i. e. a number [of camels] more than a ذَوْد [which is at least nine,] up to thirty; after which is the هَجْمَة, i. e. forty and upwards; and then, هُنَيْدَةُ, which is a hundred of اِبِل: (T:) or, accord. to Ibn-'Abbád, a hundred of اِبِل: (TA:) it is a quasi-pl. n.; (Az, S, ISd, Z, O, Msb, &c.;) a word having no proper sing.; (S, M, O, Msb;) and is of the fem. gender, because the quasi-pl. n. that has no proper sing. is necessarily fem. (S, O, Msb) when not applied to human beings, (S, O,) or when applied to irrational beings, (Msb,) and has ة added in the dim.; (S, Msb;) the dim. of اِبِلٌ being ↓ أُبَيْلَةٌ: (S, Msb, K:) it is said in the K that it is a sing. applied to a pl. number, and is not a pl., nor a quasi-pl. n.; but in this assertion together with the saying that the dim. is as above is a kind of contradiction; for if it be a sing., and not a quasi-pl. n., what is the reason of its being fem.? (TA:) the pl. is آبَالٌ (S, M, Msb, K) and أَبِيلٌ [like عَبِيدٌ pl. of عَبْدٌ, q. v.]; (Msb, TA;) the pl. meaning herds [of camels]; and in like manner أَغْنَامٌ and أَبْقَارٌ mean flocks of sheep or goats and herds of bulls or cows: (Msb, TA:) and the dual, اِبلَانِ, means two herds [of camels], (Sb, T, S, M, Msb,) each with its pastor; (T;) like as غَنَمَانِ means two flocks of sheep or goats: (S:) or, accord. to Ibn-'Abbád, the dual means two hundreds of اِبِل. (TA.) ― -b2- الاِبِلُ الصُّغْرَى [The smaller camels] is an appellation applied to sheep; because they eat more than goats. (IAar in TA art. ضبط.) ― -b3- It is said in the Kur [lxxxviii. 17], أَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ, meaning, accord. to 'Aboo-Amr Ibn-El- 'Alà, (T, TA,) (tropical:) [Will they not then consider] the clouds that bear the water for rain, [how they are created?] (T, K, TA:) but accord. to him who reads الاِبْلِ, the meaning is, the camels. (T, TA.)

أُبْلَةٌ
أُبْلَةٌ ذ A blight, blast, taint, or the like: (T, K:) thus written by IAth, agreeably with the authority of Aboo-Moosà; (TA;) occurring in a trad., in which it is said that one should not sell dates until he is secure from الاُبْلَةٌ; (T, TA;) but accord. to a commentary on the Nh, it is correctly written ↓ أَبَلَةٌ [q. v.] (TA.)

اِبْلَةٌ
اِبْلَةٌ أبال أبل أبلى أبله أبلة اـبل اـبله ابله ابلة بال بل بلا بله بلي وبل Enmity; hostility. (Kr, M, K.)

أَبَلَةٌ
أَبَلَةٌ ذ Unwholesomeness and heaviness of food; (S, M, K;) originally وَبَلَةٌ, like as أَحَدٌ is originally وَحَدٌ; (S;) as also ↓ أَبَلٌ. (K.) It is said in a trad. that this departs from every property for which the poor-rate has been paid. (S, M.) ― -b2- See also أُبْلَةٌ. ― -b3- An evil quality of herbage or pasture. (AHn, TA in art. نشر.) ― -b4- A cause of harm or injury; evil; mischief. (TA.) ― -b5- A consequence of an action, or a claim which one seeks to obtain for an injury; and a cause of blame or dispraise: having these meanings in the saying, اِنْ فَعَلْتَ ذَاكَ فَقَدْ خَرَجْتَ مِنْ أَبَلَتِهِ [If thou do that, thou wilt escape from its consequence, &c.]. (T.) ― -b6- A fault, vice, or the like. (Aboo-Málik, T.) So in the saying, مَا عَلَيْكَ فِى هٰذَا الأَمْرِ أَبَلَةٌ [There is not to be charged against thee, in this affair, any fault, &c.]. (T.) ― -b7- A crime; a sin; an unlawful action. (K.) ― -b8- Rancour, malevolence, malice, or spite. (IB.)

أَبَلِىٌّ
أَبَلِىٌّ ذ : see أَبِلٌ

أَبُلِىٌّ
أَبُلِىٌّ ذ : see أَبِيلٌ

اِبَلِىٌّ
اِبَلِىٌّ أبلى أبلي اـبل اـبلي ابلى ابلي بلا بلي , with fet-h to the ب because several kesrehs together are deemed uncouth, Of, or relating to, camels. (S.) ― -b2- See also أَبِلٌ.

اِبِلِىٌّ
اِبِلِىٌّ أبلى أبلي اـبل اـبلي ابلى ابلي بلا بلي : see أَبِلٌ

أَبِيلٌ
أَبِيلٌ ذ (assumed tropical:) A Christian monk; (S M, Msb, K;) so called because of his abstaining (لِتَأَبُلِهِ) from women: (TA:) or the chief monk: (T:) or a derotee: (TA:) or an old man, or elder: (M:) or the chief, or head-man, of the Christians: (M, K:) or the man who calls them to prayer by means of the نَاقُوس; (A Heyth, M, * K;) the beater of the ناقوس: (IDrd:) as also ↓ أَيْبَلِىٌّ, (M and K, but according to the M as meaning “ a monk, ”) which is either a foreign word, or changed by the relative ى, or of the same class as اِنْقَحْلٌ [in which the first letter as well as th second is augmentative], for Sb says that there is not in the language an instance of the measure فَيْعَلٌ; (M;) and ↓ أَيْبُلِىٌّ, and هَيْبَلِىٌّ, and ↓ أَبُلِىٌّ and ↓ أَيْبَلٌ, (K,) which last is disallowed by Sb for the reason stated above; (TA;) and ↓ أَيْبُلٌ like أَيْنُقٌ; and ↓ أَيْبِلِىٌّ; (K;) the last with fet-h to the hemzeh, and kesr to the ب, and with the [first] ى quiescent; or أَيْبَلِىٌّ [app. a mistranscription for أَيْبِلِىٌّ] is used by poetic licence for ↓ أَبِيلِىٌّ, like أَيْنُقٌ for أَنْوُقٌ: (TA:) pl. آبَالٌ (M, K) and أُبْلٌ, or أُبُلٌ, [accord. to different copies of the K,] with damm [which indicates that the former is meant, though it is irregular]. (K.) By أَبِيلٌ الأَبِيلِينَ is meant 'Eesà [or Jesus], (S, K,) the Messiah. (S.) ― -b2- In the Syriac language it signifies Mourning, or sorrowing. (K.) -A2- Also A staff, or stick. (M, K.) ― -b2- See also اِبَالَةٌ.

أُبَالَة
أُبَالَة ذ : see the next paragraph.

اِبَالَةٌ
اِبَالَةٌ أبال أباله اـبالة اباله ابالة بالى : see اِبَّوْلٌ. -A2- Also A bundle of firewood; (T, S, Msb;) and so ↓ اِبَّالَةٌ: (T, S:) or a great bundle of firewood; and so ↓ أُبَالَةٌ and بُلَةٌ (K) and ↓ اِبَّالَةٌ: (Bd in cv. 3; but there explained only as signifying a great bundle:) or a bundle of dry herbage; (M, TA;) and so ↓ اِبَّالَةٌ (K) and ↓ أَبِيلٌ and ↓ أَبِيلَةٌ (M, K) and ↓ اِيبَالَةٌ, (K, [in the CK اَيْبَالَة,]) with one of the two ب s changed into ى, and mentioned by Az, but it is said in the S and O that this is not allowable, because this change may not be made in a word of the measure فِعَّالَةٌ, with ة, but only in one without ة, as in the cases of دِينَارٌ and قِيرَاطٌ; (TA;) and وَبِيلَةٌ signifies the same, (K,) belonging to art. وبل. (TA.) Hence the prov., (S, TA,) صِغْثٌ عَلَى اِبَالَةٍ and ↓ اِبَّالَةٍ, (S, K, &c.,) but the former is the more common, and ↓ اِيبَالَةٍ, which is allowed by Az but disallowed by J; (TA;) [lit. A handful of herbage, or the like, upon a bundle, or great bundle, of firewood, or a bundle of dry herbage;] meaning (assumed tropical:) a trial, or trying event, upon another (S, O, K) that had happened before: (S, O:) or plenty (خِصْبٌ) upon plenty; as though bearing two contr. significations. (K.)

أَبِيلَةٌ
أَبِيلَةٌ ذ : see اِبَالَةٌ.

أُبَيلَةٌ
أُبَيلَةٌ ذ dim of اِبِلٌ, q. v. (S, Msb, K.)

أَبِيلِىٌّ
أَبِيلِىٌّ ذ : see أَبِيلٌ.

أَبَابِيلٌ
أَبَابِيلٌ ذ : see اِبَّوْلٌ.

أَبَّالٌ
أَبَّالٌ ذ A pastor of camels, (M, K, TA,) who manages them, or takes care of them, well. (TA.)

اِبَّالٌ
اِبَّالٌ أبال ابال بالى : see the next paragraph.

اِبَّوْلٌ
اِبَّوْلٌ أبول ابول بال بول , (T, S, M, Msb, K,) like عِجَّوْلٌ, (S, Msb, K, [in the CK, erroneously, عَجُول,]) A separate, or distinct, portion of a number of birds, and of horses, and of camels, (M, K,) and of such following one another; (K;) as also ↓ اِبِيلٌ and ↓ اِبَّالَةٌ, (M, K,) and ↓ اِبَالَةٌ, and ↓ اِيْبَالٌ: (K:) or it signifies a bird separating itself from the row of other birds; (T, TA;) accord. to IAar. (TA.) It is said to be the sing. of ↓ أَبَابِيلٌ: (T, S, M, and Jel in cv. 3:) Ks says, I used to hear the grammarians say that this latter has for its sing. اِبَّوْلٌ, like عِجَّوْلٌ, of which the pl. is عَجَاجِيلٌ: (Msb:) or its sing. is ↓ اِبَيلٌ; (S, Msb;) but he who says this adds, I have not found the Arabs to know a sing. to it: (S:) or each of these is its sing.; (M, Jel;) and so is ↓ اِبَّالٌ: (Jel:) or its sing. is ↓ اِبَّالَةٌ, (Bd in cv. 3, and Msb,) originally signifying “a great bundle:” (Bd:) it is said that this seems to be its sing.; and so ↓ أَبَّالَةٌ: or the sing. may be ↓ اِيبَالَةٌ, like as دِينَارٌ is sing of دَنَانِيرٌ: (T:) or it has no sing., (T, S, M, Bd, Msb, K,) accord. to Fr (T, Msb) and Akh (S) and AO, (T, M,) like شَمَاطِيطُ (Fr, T, Bd) and عَبَادِيدٌ. (AO, M, Bd.) أَبَابِيلٌ signifies, accord. to some, A company in a state of dispersion: (M:) or dispersed companies, one following another: (Msb:) or distinct, or separate, companies, (Akh, S, Msb, K,) like leaning camels: (Msb:) or companies in a state of dispersion. (AO, Msb.) One says, جَآءَتْ اِبِلُكَ أَبَابِيلَ Thy camels came in distinct, or separate, companies. (Akh, S.) And طَيْرٌ أَبَابِيلُ [in the Kur cv. 3 means Birds in distinct, or separate, flocks or bevies]: (Akh, S:) [or] birds in companies from this and that quarter: or following one another, flock after flock: (Zj, T:) or (assumed tropical:) birds in companies; (Bd, Jel;) likened to great bundles, in respect of their compactness. (Bd.) [Respecting these birds, Fei, in the Msb, quotes many fanciful descriptions, which I omit, as absurd.]

اِبِّيلٌ
اِبِّيلٌ أبال أبيل ابيل : see اِبَّوْلٌ, in two places.

أَبَّالَةٌ
أَبَّالَةٌ ذ : see اِبَّوْلٌ.

اِبَّالَةٌ
اِبَّالَةٌ أبال أباله اـبالة اباله ابالة بالى : see اِبَالَةٌ, in three places: ― -b2- and اِبَّوْلٌ, in two places.

آبَلٌ
آبَلٌ آبل More, and most, skilled in the good management of camels. (S, M, K, TA.) Hence the prov., آبَلُ مِنْ حُنَيْفِ الحَنَاتِمِ [More skilled &c. than Honeyf-el-Hanátim]. (TA.) And the phrase, هُوَ مِنْ آبِلَ النَّاسِ [He is of the most skilled &c. of men]. (S, M, K.) Mentioned by Sb, who says that there is no verb corresponding to it. (M.) [But see 1, first signification.]

آبِلٌ
آبِلٌ آبل : see أَبِلٌ, in two places. ― -b2- اِبِلٌ أَوَابِلٌ, (S, M, K,) and أُبَّلٌ, and أُبَّالٌ, (M,) [all pls. of آبِلٌ or آبِلَةٌ,] and ↓ مُؤَبَّلَةٌ, (M,) Many, or numerous, camels: (S, M, K:) or this, [app. meaning the last,] as some say, put in distinct herds; (M;) and so أُبَّالٌ: (TA:) or gotten, gained, or acquired, for permanent possession: (M:) this last is the meaning of the last of the epithets above. (S, K.) ― -b3- آبِلٌ, applied to a camel, also signifies Content, or satisfied, with green pasture, so as to be in no need of water: pl. أُبَّالٌ: (S, K:) and so أَوَابِلُ, applied to she-camels, (T, * TA,) and to wild animals. (S in art. بل.) ― -b4- And اِبِلٌ آبِلَةٌ Camels seeking by degrees, or step by step, or bit by bit, after the أُبُل [q. v.], i. e. the خِلْفَة of the herbage or pasture. (TA.) ― -b5- And اِبِّلٌ أُبَّلٌ Camels left to themselves, (S, M, K, TA,) without a pastor. (TA.)

أَيْبَلٌ
أَيْبَلٌ ذ and أَيْبُلٌ: see أَبِيلٌ.

أَيْبَلِىٌّ
أَيْبَلِىٌّ ذ and أَيْبُلِىٌّ and أَيْبِلِىٌّ: see أَبِيلٌ.

اِيْبَالٌ
اِيْبَالٌ ايبال : see اِبَّوْلٌ.

اِيْبَالَةٌ
اِيْبَالَةٌ ايباله ايبالة : see اِبَالَةٌ, in two places: ― -b2- and see اِبَّوْلٌ.

أَرْضٌ مَأْبَلَةٌ
أَرْضٌ مَأْبَلَةٌ ذ A land having camels. (S, K.)

اِبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ
اِبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ ذ : see آبِلٌ.

##### Türkçe

**أَبِلَ**
1 **أَبِلَ** ذ , muzâri‘ **اَبَلَ** ; (S, M, K;) ve **أَبَلَ**, muzâri‘ **اَبُلَ** ; (K;) mastar ismi **أَبَالَةٌ**, (S, M, K,) önceki fiilin; (S, M, TA,) yahut Sb’ye göre, bir görev (mansıp) bildirdiği için **اِبَالَةٌ**, ve bu takdirde sonraki fiilin; (TA,) ve **أَبَلٌ**, (M, K,) ki bu önceki fiilindir; (M, TA,) ve **أَبَلَةٌ** [**غَلَبَةٌ** gibi]; (T;) O (bir adam, S) develerin (S, M, K) ve koyunların yahut keçilerin iyi idaresinde mahir idi, yahut mahir oldu. (M, K.) **اِبَالَةٌ**, ölçüce **كِتَابَةٌ** gibi, **مَال**’ın [develer veya başka hayvanlar anlamında] idaresini yahut güdümünü (A, K, TA) ifade eder. (A, TA.) Şöyle dersin: **هُوَ حَسَنُ الاِبَالَةِ** O, kendi **مال**’ının [yahut develerin, vb.] idaresinde yahut güdümünde iyidir. (A, TA.) ― -b2- **أَبَلَ**, muzâri‘ **اَبِلَ** : bk. 2, ikinci anlam. ― -b3- **أُبِلَتِ الاِبِلُ** Develer elde edildi, yahut kalıcı mülk olarak edinildi. (S, TA.) ― -b4- **أَبِلَتِ الاِبِلُ**, muzâri‘ **اَبَلَ** ; ve **أَبَلَت**, muzâri‘ **اَبُلَ** ; (K;) mastar ismi [öncekinin] **أَبَلٌ** ve [sonrakinin] **أُبُولٌ**; (TA;) Develer çok oldu, yahut çoğaldı. (K.) ― -b5- Yine **أُبَلَتِ الاِبِلُ**, (S, M, K,) ve benzeri yaban hayvanları hakkında da söylenir, (S, M,) yahut başkaları (K,) muzâri‘ **اَبُلَ** ve **اَبِلَ** , mastar ismi **أُبُولٌ** (S, M, K) ve **أَبْلٌ**; (M, K;) ve **أَبِلَت**; ve ↓ **تأبلّت**; (M, K;) Develer yeşil otlakla kanaat etti; suya ihtiyaç duymayacak hâlde: (S, M, K:) son fiili Z zikreder ve onun mecaz olduğunu söyler; buradan “rahip”e uygulanan **أَبِيلٌ**. (TA.) ― -b6- [Buradan,] **أَبَلَ الرَّجُلُ عَنِ امْرَأَتِهِ**, ve ↓ **تأبّل**, (S, M, K,) Adam, karısıyla cinsel birleşmeden uzak durmaya kanaat etti; eş anlamlısı **اِجْتَزَأَعَنْهَا**; (M;) adam, karısıyla evlilik/cinsel birleşmeden uzak durdu. (S, K, TA.) ― -b7- [Yine buradan] **أَبَلَ**, (K,) mastar ismi **أَبْلٌ**, (TA,) (mecaz:) O, dinî ibadetlere kendini verdi; yahut zahid oldu; (K, TA;) yine **أَبُلَ** da, **فَقُهَ** gibi, mastar ismi **أَبَالَةٌ**: yahut bu, onun rahip olduğunu ifade eder. (TA.) ― -b8- Ve **أَبَلَ**, muzâri‘ **اَبِلَ** , (Kr, M, K,) mastar ismi **أَبْلٌ**, (Kr, M,) (mecaz sayılır:) O, yendi ve karşı koydu, yahut dayandı; (Kr, M, K;) yine ↓ **أبّل**, (K,) mastar ismi **تَأْبِيلٌ**; (TA;) fakat yaygın bilinen kelime **أَبَلَّ**’dır. (M, TA.) ― -b9- Yine (K, TA, fakat CK’de “or”) **أَبَلَتِ الاِبِلُ** şu anlama gelir: Develer serbestçe otlamaya bırakıldı ve yanlarında çoban olmaksızın gidip uzaklaştılar: (K:) yahut yabanîleştiler, yahut ürkek oldular. (K, * TA.) ― -b10- Ve develer, derece derece, yahut adım adım, yahut parça parça, **أُبُل**’ün [bk.], yani otlağın/meranın **خِلْفَة**’sının peşine düştüler. (TA.) ― -b11- Ve, mastar ismi **أُبُولٌ**, Develer yerde kaldı, yahut ikamet etti: (M, K:) yahut merada ve yerde uzun süre kaldı, yahut ikamet etti. (El-Moheet, TA.) ― -b12- **أَبَلَ العُشْبٌ**, mastar ismi **أُبُولٌ**, Otlar uzadı; öyle ki develer ondan yiyebilir oldu. (K.) ― -b13- **أَبَلَ الشَّجَرُ**, mastar ismi **أُبُولٌ**, Ağaçların kurumuş kısımlarında, onunla karışık, yeşil [görünüşe göre **أُبُلٌ** denilen türden] bitti; bununla develer yahut benzerleri semirir. (Ibn- 'Abbád.) -A2- **أَبَلَهُ**, mastar ismi **أَبْلٌ**, Ona ( **جَعَلَ لَهُ** ) otlayan develer, yahut kendi kendine otlayan develer tahsis etti, yahut verdi. (K.)

**أبّل**
2 **أبّل** ذ , (S, K,) mastar ismi **تَأْبِيلٌ**, (K,) Kendisi için develer aldı; elde etti, kazandı, yahut edindi; onları kalıcı mülk olarak edindi. (S, K.) [Bk. ayrıca 5.] ― -b2- Develeri çoğalmış olan kimse idi; (T, M, K;) yine ↓ **آبل**, (M, K,) mastar ismi **اِيبَالٌ**; (TA;) ve ↓ **أَبَلَ**, muzâri‘ **اَبِلَ** , (K,) mastar ismi **أَبْلٌ**. (TK.) ― -b3- **تَأْبِيلٌ الاِبِلِ** Develerin idaresi, yahut onlara iyi bakma; (M;) ve onları semirtme: (M, K:) AHn tarafından, Aboo-Ziyád ElKilábee rivayetiyle zikredilmiştir. (M.) -A2- Bk. ayrıca 1.

4 **آبَلَ** bk. 2.

5 **تَاَبَّلَ** bk. 1, iki yerde: ― -b2- ve bk. 8 -A2- **تأبّل اِبِلًا** Kendisi için develer aldı; elde etti, kazandı, yahut edindi; (AZ, T, M, K;) **تغنّم غَنَمًا** gibi. (AZ, T.) [Bk. ayrıca 2.]

**لَا يَأْتَبِلُ**
8 **لَا يَأْتَبِلُ** ذ , (S, M, K,) O’da ↓ **لا يَتَأَبِّلُ**, (TA,) O, develeri otlatmaya sıkıca/istikrarlı biçimde bağlı kalmaz, yahut kalmayacaktır; onları iyi gütmez; (M, K;) onları iyi duruma sokacak tarzda idare etmez, yahut etmeyecektir, yahut onlara bakmaz, yahut bakmayacaktır: (As, A 'Obeyd, T, S:) yahut şu anlama gelir, (M, K,) yahut ayrıca şu anlama gelir, (S,) onları binerken üzerlerinde sıkıca/istikrarlı biçimde durmaz, yahut durmayacaktır; (T, S, M, K, TA;) bu anlamda, yürüyen yaşlı babasını bir deveye bindirmediği için özür beyan eden bir adam tarafından kullanılmıştır. (T.)

**اِبْلٌ**
**اِبْلٌ** أبال أبل أبلى اـبل ابل بال بل بلا بلي وبل : bk. **اِبِلٌ**: ― -b2- ve **أَبِلٌ**.

**أَبَلٌ**
**أَبَلٌ** ذ : bk. **أَبَلَةٌ**.

**أَبِلٌ**
**أَبِلٌ** ذ Develerin (S, M, K) ve koyunların yahut keçilerin iyi idaresinde mahir; (M, K;) yine ↓ **آبِلٌ**: (S, M, K:) ve **أَبِلٌ بِالاِبِلِ**, ve şiirde ↓ **اِبْلٌ**, develerin idaresinde yahut bakımında mahir. (T.) ― -b2- Develere sahip bir adam; (Fr, M, K;) yine ↓ **آبِلٌ**, (M, K,) **تَامِرٌ** ve **لَابِنٌ**’e benzer, (Ham p. 714,) fakat bu Fr tarafından hoş görülmez; (TA;) ve ↓ **اِبَلِىٌّ**, (S, M, O,) **ب** üzerine fetha ile (S, O,) çünkü peş peşe birkaç kesre çirkin sayılır; (O;) K’da hatalı olarak ↓ **أَبَلِىٌّ**, iki fetha ile; (TA;) ve ↓ **اِبِلِىٌّ** da, (M, K,) iki kesre ile. (K.) ― -b3- **بَعِيرٌ أَبِلٌ** Etli bir erkek deve. (Ibn- 'Abbád, K.) ― -b4- **نَاقَةٌ أبِلَةٌ** Döl bakımından bereketli kılınmış, çoğalmış, yahut artış verilmiş bir dişi deve. (Ibn-'Abbád, K.) K’da bir yerde **مِنَ الوَلَدِ**, **فِى الوَلَدِ** yerine konmuştur. (TA.)

**أُبُلٌ**
**أُبُلٌ** ذ [birinci paragrafın son kısmında iki yerde zikredilmiştir,] Otun **خِلْفَة**’si, (K,) yani kuru otun; [görünüşe göre, **الصَّيْف** denilen mevsimde, kurumuş otlar arasında biten;] bir yıldan sonra biten; bununla develer yahut benzerleri semirir. (TA.)

**اِبِلٌ**
**اِبِلٌ** أبال أبل أبلى اـبل ابل بال بل بلا بلي وبل (T, S, M, Msb, K, vb.,) Sb tarafından, **حِبِرٌ** dışında bu kalıbın tek ismi olduğu, ve sıfatlar arasında da **بِلِزٌ** dışında benzeri bulunmadığı söylenmiştir; çünkü başka örnekler zikredilse de sabit otoriteye sahip değildir; (Msb;) fakat IJ bunlarla birlikte **حِبِكٌ** ve **اِطِلٌ**’ü zikreder [ki sabit otoriteye sahip olabilir]; (TA;) [ve bunlara **اِبِطٌ** ve **اِبِدٌ**, belki **نِكِحٌ** ve **خِطِبٌ** de eklenebilir; bunlar hakkında **اِبِدٌ**’e bak;] ve **اِبِلٌ** için ayrıca ↓ **اِبلٌ** de denir, (S, Msb, K, vb.,) bazen, kısaltma yoluyla; (S, Msb;) yahut bu, öncekinin bir lehçe varyantı olabilir; (Kr, MF;) [Develer: ve bir deve sürüsü: yahut] en azından, bir **صِرْمَة**’ye uygulanır; yani bir **ذَوْد**’dan [ki en az dokuzdur] fazla, otuz’a kadar [deve] sayısı; bundan sonra **هَجْمَة**, yani kırk ve üzeri; sonra **هُنَيْدَةُ**, ki bu, yüz **اِبِل**’dir: (T:) yahut Ibn-'Abbád’a göre, yüz **اِبِل**: (TA:) bu, bir şibh-çoğul isimdir; (Az, S, ISd, Z, O, Msb, vb.;) gerçek tekili olmayan bir kelimedir; (S, M, O, Msb;) ve dişil cinstendir; çünkü gerçek tekili olmayan şibh-çoğul isim, insanlara uygulanmadığında (S, O,) yahut akılsız varlıklara uygulandığında (Msb,) zorunlu olarak dişildir (S, O, Msb) ve küçültmede ona **ة** eklenir; (S, Msb;) **اِبِلٌ**’ün küçültmesi ↓ **أُبَيْلَةٌ**’dir: (S, Msb, K:) K’da onun, çoğul sayıya uygulanan bir tekil olduğu, ve çoğul da şibh-çoğul isim de olmadığı söylenmiştir; fakat bu iddia, küçültmenin yukarıdaki gibi olduğu sözüyle birlikte bir tür çelişkidir; çünkü eğer tekilse ve şibh-çoğul isim değilse, dişil olmasının sebebi nedir? (TA:) çoğulu **آبَالٌ** (S, M, Msb, K) ve **أَبِيلٌ** [**عَبِيدٌ**’in **عَبْدٌ**’ün çoğulu olması gibi, bk.]; (Msb, TA;) çoğul, sürüler [deve sürüleri] anlamındadır; aynı şekilde **أَغْنَامٌ** ve **أَبْقَارٌ** koyun/keçi sürüleri ve boğa/inek sürüleri anlamına gelir: (Msb, TA:) ve ikili, **اِبلَانِ**, iki sürü [deve sürüsü] demektir, (Sb, T, S, M, Msb,) her biri çobanıyla; (T;) tıpkı **غَنَمَانِ**’ın iki koyun/keçi sürüsü demesi gibi: (S:) yahut Ibn-'Abbád’a göre ikili, iki yüz **اِبِل** demektir. (TA.) ― -b2- **الاِبِلُ الصُّغْرَى** [küçük develer] koyunlara verilen bir addır; çünkü onlar keçilerden daha çok yer. (IAar, TA mad. ضبط.) ― -b3- Kur’ân’da [lxxxviii. 17], **أَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ**, Aboo-Amr Ibn-El- 'Alà’ya göre (T, TA) (mecaz:) [öyleyse bakmazlar mı] yağmur için suyu taşıyan bulutlara, [nasıl yaratıldı?] (T, K, TA:) fakat **الاِبْلِ** okuyan kimseye göre anlam, develerdir. (T, TA.)

**أُبْلَةٌ**
**أُبْلَةٌ** ذ Bir kıran, vurma, bozulma, leke, yahut benzeri: (T, K:) IAth tarafından, Aboo-Moosà’nın otoritesine uygun olarak böyle yazılmıştır; (TA;) bir rivayette geçer; onda, **الاُبْلَةٌ**’den emin oluncaya kadar hurma satmaması gerektiği söylenir; (T, TA;) fakat Nh üzerine bir şerhe göre doğru yazılışı ↓ **أَبَلَةٌ**’dir [bk.]. (TA.)

**اِبْلَةٌ**
**اِبْلَةٌ** أبال أبل أبلى أبله أبلة اـبل اـبله ابله ابلة بال بل بلا بله بلي وبل Düşmanlık; husumet. (Kr, M, K.)

**أَبَلَةٌ**
**أَبَلَةٌ** ذ Yiyeceğin sağlıksızlığı ve ağırlığı; (S, M, K;) aslı **وَبَلَةٌ**’dir; tıpkı **أَحَدٌ**’in aslının **وَحَدٌ** olması gibi; (S;) yine ↓ **أَبَلٌ**. (K.) Bir rivayette, bunun, zekâtı verilmiş her maldan ayrıldığı söylenir. (S, M.) ― -b2- Bk. ayrıca **أُبْلَةٌ**. ― -b3- Otun yahut meranın kötü bir niteliği. (AHn, TA mad. نشر.) ― -b4- Zarar yahut incitme sebebi; kötülük; fesat. (TA.) ― -b5- Bir fiilin sonucu; yahut bir zarar için elde etmeye çalışılan bir talep; ve kınama yahut yerme sebebi: bu anlamlarla şu sözde: **اِنْ فَعَلْتَ ذَاكَ فَقَدْ خَرَجْتَ مِنْ أَبَلَتِهِ** [Eğer bunu yaparsan, onun sonucundan vb. çıkmış olursun]. (T.) ― -b6- Bir kusur, ayıp, yahut benzeri. (Aboo-Málik, T.) Şu sözde olduğu gibi: **مَا عَلَيْكَ فِى هٰذَا الأَمْرِ أَبَلَةٌ** [Bu işte sana karşı isnat edilecek bir kusur vb. yoktur]. (T.) ― -b7- Bir suç; bir günah; haram bir fiil. (K.) ― -b8- Kin, kötü niyet, hınç, yahut garez. (IB.)

**أَبَلِىٌّ**
**أَبَلِىٌّ** ذ : bk. **أَبِلٌ**

**أَبُلِىٌّ**
**أَبُلِىٌّ** ذ : bk. **أَبِيلٌ**

**اِبَلِىٌّ**
**اِبَلِىٌّ** أبلى أبلي اـبل اـبلي ابلى ابلي بلا بلي , **ب** üzerine fetha ile, çünkü peş peşe birkaç kesre çirkin sayılır, Develere ait; develerle ilgili. (S.) ― -b2- Bk. ayrıca **أَبِلٌ**.

**اِبِلِىٌّ**
**اِبِلِىٌّ** أبلى أبلي اـبل اـبلي ابلى ابلي بلا بلي : bk. **أَبِلٌ**

**أَبِيلٌ**
**أَبِيلٌ** ذ (mecaz sayılır:) Bir Hristiyan rahip; (S M, Msb, K;) kadınlardan uzak durması ( **لِتَأَبُلِهِ** ) sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (TA:) yahut başrahip: (T:) yahut bir zahid: (TA:) yahut yaşlı bir adam, yahut ihtiyar: (M:) yahut Hristiyanların reisi, yahut başı: (M, K:) yahut onları **نَاقُوس** vasıtasıyla namaza çağıran adam: (A Heyth, M, * K;) **ناقوس** çalan: (IDrd:) yine ↓ **أَيْبَلِىٌّ**, (M ve K, fakat M’ye göre “rahip” anlamında,) ki ya yabancı bir kelimedir, yahut nisbet **ى** ile değiştirilmiştir, yahut **اِنْقَحْلٌ** sınıfındandır [orada ilk harf de ikinci de ziyadedir], çünkü Sb, dilde **فَيْعَلٌ** vezninin bir örneği olmadığını söyler; (M;) ve ↓ **أَيْبُلِىٌّ**, ve **هَيْبَلِىٌّ**, ve ↓ **أَبُلِىٌّ** ve ↓ **أَيْبَلٌ**, (K,) bu sonuncusu, yukarıda belirtilen sebepten dolayı Sb tarafından reddedilir; (TA;) ve ↓ **أَيْبُلٌ** **أَيْنُقٌ** gibi; ve ↓ **أَيْبِلِىٌّ**; (K;) sonuncusu, hemze üzerine fetha, **ب** üzerine kesre ile, ve [ilk] **ى** sâkin olarak; yahut **أَيْبَلِىٌّ** [görünüşe göre ↓ **أَيْبِلِىٌّ** yerine bir yanlış yazım] şiir zaruretiyle ↓ **أَبِيلِىٌّ** yerine kullanılır, **أَيْنُقٌ**’un **أَنْوُقٌ** yerine olması gibi: (TA:) çoğulu **آبَالٌ** (M, K) ve **أُبْلٌ**, yahut **أُبُلٌ**, [K’nın farklı nüshalarına göre,] damme ile [ki öncekinin kastedildiğini gösterir, gerçi düzensizdir]. (K.) **أَبِيلٌ الأَبِيلِينَ** ile kastedilen, **'Eesà**’dır [İsa], (S, K,) Mesih. (S.) ― -b2- Süryanice dilinde, matem tutma, yahut kederlenme anlamına gelir. (K.) -A2- Ayrıca bir asa, yahut değnek. (M, K.) ― -b2- Bk. ayrıca **اِبَالَةٌ**.

**أُبَالَة**
**أُبَالَة** ذ : bk. sonraki paragraf.

**اِبَالَةٌ**
**اِبَالَةٌ** أبال أباله اـبالة اباله ابالة بالى : bk. **اِبَّوْلٌ**. -A2- Ayrıca bir odun demeti; (T, S, Msb;) ve yine ↓ **اِبَّالَةٌ**: (T, S:) yahut büyük bir odun demeti; ve yine ↓ **أُبَالَةٌ** ve **بُلَةٌ** (K) ve ↓ **اِبَّالَةٌ**: (Bd, cv. 3’te; fakat orada yalnız “büyük demet” anlamıyla açıklanmıştır:) yahut kuru ot demeti; (M, TA;) ve yine ↓ **اِبَّالَةٌ** (K) ve ↓ **أَبِيلٌ** ve ↓ **أَبِيلَةٌ** (M, K) ve ↓ **اِيبَالَةٌ**, (K, [CK’de **اَيْبَالَة**]), iki **ب**’den birinin **ى**’ye çevrilmesiyle; Az tarafından zikredilmiştir; fakat S ve O’da bunun caiz olmadığı söylenir; çünkü bu değişiklik, **فِعَّالَةٌ** vezninde, **ة** ile olan bir kelimede yapılamaz; ancak **ة**’siz olanda yapılır; **دِينَارٌ** ve **قِيرَاطٌ** örneklerinde olduğu gibi; (TA;) ve **وَبِيلَةٌ** de aynı şeyi ifade eder, (K,) **وبل** maddesine aittir. (TA.) Buradan darbımesel, (S, TA,) **صِغْثٌ عَلَى اِبَالَةٍ** ve ↓ **اِبَّالَةٍ**, (S, K, vb.,) fakat birincisi daha yaygındır, ve ↓ **اِيبَالَةٍ**, ki Az tarafından caiz görülür ama J tarafından caiz görülmez; (TA;) [lafzen: bir demet odun yahut kuru ot üzerine bir avuç ot vb.;] anlamı (mecaz sayılır:) daha önce olmuş başka bir şeyin üzerine bir imtihan, yahut sınayıcı olay. (S, O, K) (S, O:) yahut bolluk ( **خِصْبٌ** ) üzerine bolluk; sanki iki zıt anlam taşır. (K.)

**أَبِيلَةٌ**
**أَبِيلَةٌ** ذ : bk. **اِبَالَةٌ**.

**أُبَيلَةٌ**
**أُبَيلَةٌ** ذ **اِبِلٌ**’ün küçültmesi, bk. (S, Msb, K.)

**أَبِيلِىٌّ**
**أَبِيلِىٌّ** ذ : bk. **أَبِيلٌ**.

**أَبَابِيلٌ**
**أَبَابِيلٌ** ذ : bk. **اِبَّوْلٌ**.

**أَبَّالٌ**
**أَبَّالٌ** ذ Develerin çobanı, (M, K, TA,) onları iyi idare eden, yahut onlara iyi bakan. (TA.)

**اِبَّالٌ**
**اِبَّالٌ** أبال ابال بالى : bk. sonraki paragraf.

**اِبَّوْلٌ**
**اِبَّوْلٌ** أبول ابول بال بول , (T, S, M, Msb, K,) **عِجَّوْلٌ** gibi, (S, Msb, K, [CK’de hatalı olarak **عَجُول**]), Kuşlardan, atlardan ve develerden bir sayının ayrı, yahut müstakil bir bölüğü, (M, K,) ve birbirini takip edenlerden; (K;) yine ↓ **اِبِيلٌ** ve ↓ **اِبَّالَةٌ**, (M, K,) ve ↓ **اِبَالَةٌ**, ve ↓ **اِيْبَالٌ**: (K:) yahut diğer kuşların safından ayrılan bir kuş demektir; (T, TA;) IAar’a göre. (TA.) Bunun, ↓ **أَبَابِيلٌ**’in tekili olduğu söylenir: (T, S, M, ve Jel cv. 3’te:) Ks der ki: Nahivcilerin, bunun tekilinin, çoğulu **عَجَاجِيلٌ** olan **عِجَّوْلٌ** gibi **اِبَّوْلٌ** olduğunu söylediklerini işitirdim: (Msb:) yahut tekili ↓ **اِبَيلٌ**’dür; (S, Msb;) fakat bunu söyleyen kimse ekler: Arapların ona bir tekil bildiklerini bulmadım: (S:) yahut bunların her biri onun tekilidir; (M, Jel;) ve ↓ **اِبَّالٌ** da öyledir: (Jel:) yahut tekili ↓ **اِبَّالَةٌ**’dir, (Bd cv. 3’te, ve Msb,) aslen “büyük demet” anlamındadır: (Bd:) bunun tekili olduğu söylenir; ve ↓ **أَبَّالَةٌ** da böyledir: yahut tekil ↓ **اِيبَالَةٌ** olabilir; tıpkı **دِينَارٌ**’ın **دَنَانِيرٌ**’in tekili olması gibi: (T:) yahut onun tekili yoktur, (T, S, M, Bd, Msb, K,) Fr’ye (T, Msb) ve Akh’a (S) ve AO’ya göre, (T, M,) **شَمَاطِيطُ** (Fr, T, Bd) ve **عَبَادِيدٌ** gibi. (AO, M, Bd.) **أَبَابِيلٌ**, bazılarına göre, dağınık hâlde bir topluluk demektir: (M:) yahut birbirini takip eden, dağınık topluluklar: (Msb:) yahut ayrı, yahut müstakil topluluklar, (Akh, S, Msb, K,) eğilmiş develer gibi: (Msb:) yahut dağınık hâlde topluluklar. (AO, Msb.) Şöyle denir: **جَآءَتْ اِبِلُكَ أَبَابِيلَ** Senin develerin ayrı ayrı topluluklar hâlinde geldi. (Akh, S.) Ve **طَيْرٌ أَبَابِيلُ** [Kur’ân cv. 3’te, ayrı ayrı sürüler/bölükler hâlinde kuşlar demektir]: (Akh, S:) [yahut] şu ve bu taraftan bölükler hâlinde kuşlar: yahut birbirini takip eden, sürü sürü: (Zj, T:) yahut (mecaz sayılır:) bölükler hâlinde kuşlar; (Bd, Jel;) sıkılıkları bakımından büyük demetlere benzetilmiştir. (Bd.) [Bu kuşlar hakkında, Msb’de Fei’nin aktardığı birçok hayalî tasviri, saçma olduğundan, atlıyorum.]

**اِبِّيلٌ**
**اِبِّيلٌ** أبال أبيل ابيل : bk. **اِبَّوْلٌ**, iki yerde.

**أَبَّالَةٌ**
**أَبَّالَةٌ** ذ : bk. **اِبَّوْلٌ**.

**اِبَّالَةٌ**
**اِبَّالَةٌ** أبال أباله اـبالة اباله ابالة بالى : bk. **اِبَالَةٌ**, üç yerde: ― -b2- ve **اِبَّوْلٌ**, iki yerde.

**آبَلٌ**
**آبَلٌ** آبل Develerin iyi idaresinde daha mahir, ve en mahir. (S, M, K, TA.) Buradan darbımesel, **آبَلُ مِنْ حُنَيْفِ الحَنَاتِمِ** [Honeyf-el-Hanátim’den daha mahir vb.]. (TA.) Ve ibare: **هُوَ مِنْ آبِلَ النَّاسِ** [O, insanların en mahirlerinden]. (S, M, K.) Sb tarafından zikredilmiştir; o, buna karşılık bir fiil bulunmadığını söyler. (M.) [Fakat bk. 1, birinci anlam.]

**آبِلٌ**
**آبِلٌ** آبل : bk. **أَبِلٌ**, iki yerde. ― -b2- **اِبِلٌ أَوَابِلٌ**, (S, M, K,) ve **أُبَّلٌ**, ve **أُبَّالٌ**, (M,) [hepsi **آبِلٌ** yahut **آبِلَةٌ**’nin çoğulları,] ve ↓ **مُؤَبَّلَةٌ**, (M,) Çok, yahut sayıca fazla develer: (S, M, K:) yahut bu, [görünüşe göre sonuncu,] bazılarına göre, ayrı sürüler hâlinde konmuş: (M;) ve **أُبَّالٌ** da böyledir: (TA:) yahut kalıcı mülkiyet için elde edilmiş, kazanılmış, yahut edinilmiş: (M:) bu sonuncu, yukarıdaki sıfatların sonuncusunun anlamıdır. (S, K.) ― -b3- **آبِلٌ**, deveye uygulandığında ayrıca şu anlama gelir: Yeşil otlakla kanaat eden; suya ihtiyaç duymayacak hâlde: çoğulu **أُبَّالٌ**: (S, K:) ve **أَوَابِلُ** de böyledir; dişi develere (T, * TA) ve yaban hayvanlarına uygulanır. (S, mad. بل.) ― -b4- Ve **اِبِلٌ آبِلَةٌ** Develer, derece derece, yahut adım adım, yahut parça parça, **أُبُل**’ün [bk.], yani otlağın/meranın **خِلْفَة**’sının peşine düşen. (TA.) ― -b5- Ve **اِبِّلٌ أُبَّلٌ** Kendi hâline bırakılmış develer, (S, M, K, TA,) çobansız. (TA.)

**أَيْبَلٌ**
**أَيْبَلٌ** ذ ve **أَيْبُلٌ**: bk. **أَبِيلٌ**.

**أَيْبَلِىٌّ**
**أَيْبَلِىٌّ** ذ ve **أَيْبُلِىٌّ** ve **أَيْبِلِىٌّ**: bk. **أَبِيلٌ**.

**اِيْبَالٌ**
**اِيْبَالٌ** ايبال : bk. **اِبَّوْلٌ**.

**اِيْبَالَةٌ**
**اِيْبَالَةٌ** ايباله ايبالة : bk. **اِبَالَةٌ**, iki yerde: ― -b2- ve bk. **اِبَّوْلٌ**.

**أَرْضٌ مَأْبَلَةٌ**
**أَرْضٌ مَأْبَلَةٌ** ذ Develeri olan bir arazi. (S, K.)

**اِبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ**
**اِبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ** ذ : bk. **آبِلٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءبل

أَبَلَ
أَبَلَ U ( n. ac. أَبَل 4 ,  أَبَاْلَة 22t ,  اِبَاْلَة 23t ),
a.  Was skilled in the management of camels, &c.

b.  Were numerous ( camels ).

c.  I ( n. ac. أَبْل 1 ), Withstood, resisted.

أَبِلَ
أَبِلَ A ( n. ac. أَبَل 4 ),
a.  see supra (a) . & ( b ).

أَبَّلَ
أَبَّلَ II ,  آبَلَ IV ,  تَأَبَّلَ V ,
a.  Had many camels.

اِبْل
اِبْل 2 , ( pl. آبَاْل 38 ),
a.  Camel.

اِبْلَة
اِبْلَة 2t ,
a.  Enmity.

أُبْلَة
أُبْلَة 3t ,
a.  Blight, blast.

أَبَلَة
أَبَلَة 4t ,
a.  Unwholesomeness.

اِبِل
اِبِل 8 ,
a.  see 2 .

اِبَاْلَة
اِبَاْلَة 23t ,  أُبَاْلَة 24t ,
a.  Bundle of firewood or of hay.

أَبِيْل
أَبِيْل 25 ,
a.  Monk, devotee, elder ( of the Christians ).

أَبِيْلَة
أَبِيْلَة 25t ,
a.  see 23t .

أَبَّاْل
أَبَّاْل 28 ,
a.  Camelherd.

اِبْلِيْس
اِبْلِيْس ( pl. أَآبِلُ 37 ,  أَآبِلَة 37t ,  أَآبِيْلُ 69 ),
a.  Devil.

##### Türkçe

**أَبَلَ**
**أَبَلَ** U (isim-fiil **أَبَل** 4, **أَبَاْلَة** 22t, **اِبَاْلَة** 23t),
a. Develerin idaresinde vb. mahirdi.

b. Çok idiler (develer).

c. Ben (isim-fiil **أَبْل** 1), dayandı, direndi.

**أَبِلَ**
**أَبِلَ** A (isim-fiil **أَبَل** 4),
a. yukarıya bak (a) ve (b).

**أَبَّلَ**
**أَبَّلَ** II, **آبَلَ** IV, **تَأَبَّلَ** V,
a. Çok devesi vardı.

**اِبْل**
**اِبْل** 2, (çoğulu **آبَاْل** 38),
a. Deve.

**اِبْلَة**
**اِبْلَة** 2t,
a. Düşmanlık.

**أُبْلَة**
**أُبْلَة** 3t,
a. Kıran, yakıcı afet.

**أَبَلَة**
**أَبَلَة** 4t,
a. Sağlıksızlık.

**اِبِل**
**اِبِل** 8,
a. 2’ye bak.

**اِبَاْلَة**
**اِبَاْلَة** 23t, **أُبَاْلَة** 24t,
a. Odun veya saman demeti.

**أَبِيْل**
**أَبِيْل** 25,
a. Rahip, âbid, ihtiyar (Hristiyanlardan).

**أَبِيْلَة**
**أَبِيْلَة** 25t,
a. 23t’ye bak.

**أَبَّاْل**
**أَبَّاْل** 28,
a. Deve çobanı.

**اِبْلِيْس**
**اِبْلِيْس** (çoğulu **أَآبِلُ** 37, **أَآبِلَة** 37t, **أَآبِيْلُ** 69),
a. Şeytan.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءبل

ءبل
بَلَ - يَأْبِلُ - إبِل - إبِيْل - أَبابيْل
أبَلَ - يَأْبِلُ + الكائن + في موضع + على أمر+ أو عن أمر أو شيء: يمتنع ويصبر عن فعل يرغبه أو على أذى يصيبه، إباء ورفعة وتجلداً: يظل في مكانه صابراً على مكروه ونصب وعطش وأذى وما شابه، فلا يبرحه عنداً وإباء ورفعة وتجلداً.
إبِل: على وزن" فـِعـِل ": اسم فعل بمعنى مفعول من " أَبَلَ - يَأْبِلُ ": الامتناع والصبر ترفعاً وإباء وتجلداً: وهو اصطلاحاً  اسم جنس "الجمال" من الدواب: ويبدو أنها سميت كذلك لتمتعها بهذه الصفة من الصبر والجلد إباء وترفعاً وتجلداً.
إبِيْل: على وزن " فـِعـَّيل": اسم فاعل مبالغة من " أَبَلَ - يَأْبِلُ ": كثير الصبر والتحمل والجلد
أبابيْل: جمع " إبِيْل "
﴿وأرسل عليهم طيرا أبابيل (3) ترميهم بحجارة من سجيل﴾: طيراً كثيرة التحمل والجلد على حر نار الحجارة التي  تحملها، والتي هي من سجيل.
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التوقف التام للفعل عن العمل والاستمرار فيه" ، وهي:
تَبَّ - يّتِبُّ، قَلَعَ - يَقْلَعُ، سَكَتَ - يَسكُتُ، أبَلَ - يَأبِلُ، صَامَ - يَصُوْمُ، عَطَل - يَعْطَلُ
الإبل
	﴿أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)﴾ الغاشية ﴿وَمِنْ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام
أبابيل
﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل (1) ألم يجعل كيدهم في تضليل (2) وأرسل عليهم طيرا أبابيل (3) ترميهم بحجارة من سجيل (4) فجعلهم كعصف مأكول (5)﴾ الفيل
مختار الصحاح
إبلك أبَابِيلَ أي فرقا و ﴿طير أبابيل﴾ قال وهذا يجيء في معنى التكثير وهو من الجمع الذي لا واحد له وقال بعضهم واحده إِبَّوْلُ مثل عجول وقال بعضهم واحده إبيل
مختارالصحاح
● [أبل] أ ب ل: الإبِلُ لا واحد لها من لفظها وهي مؤنثة لأن أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت لغير الآدميين فالتأنيث لها لازم وربما قالوا إبْلٌ بسكون الباء للتخفيف والجمع آبالٌ وإذا قالوا إبلانِ وغنمان فإنما يريدون قطيعين من الإبل والغنم والنسبة إلى الإبل إبَلِيٌ بفتح الباء استيحاشا لتوالي الكسرات قال الأخفش يقال جاءت إبلك أبَابِيلَ أي فرقا و ﴿طير أبابيل﴾ قال وهذا يجيء في معنى التكثير وهو من الجمع الذي لا واحد له وقال بعضهم واحده إِبَّوْلُ مثل عجول وقال بعضهم واحده إبيل قال ولم أجد العرب تعرف له واحدا قلت نظيره وزنا ومعنى طير أبابيد ونظيره وزنا فقط عبابيد وعبابيد وهم الفرق من الناس[ ص 3 ] قال سيبويه لا واحد له و أَبَلَ الرجل عن امرأته يأبل بالكسر امتنع عن غشيانها و تَأَبَلَ أيضا وفي الحديث ﴿لقد تأبل آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا وكذا عاما لا يصيب حواء﴾ و الأَبَلَةُ بفتحتين الوخامة والثقل من الطعام وفي الحديث ﴿كل مال أديت زكاته فقد ذهبت أبلته﴾ وأصله وبلته من الوبال فأبدلوا من الواو ألفا كقولهم أحد وأصله وَحَد و الأبِيلُ راهب النصارى وكانوا يسمون عيسى عليه السلام أبيل الأبيلين
الراغب
إبل
- قال الله تعالى: }ومن الإبل اثنين{ [الأنعام/144]، الإبل يقع على البعران الكثيرة ولا واحد له من لفظه.
وقوله تعالى: }أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت{ [الغاشية/17] قيل: أريد بها السحاب (قال أبو عمرو بن العلاء: ومن قرأها بالتثقيل قال الإبل: السحاب التي تحمل الماء للمطر. راجع لسان العرب (إبل) 11/6؛ وتفسير القرطبي 20/35)، فإن يكن ذلك صحيحا فعلى تشبيه السحاب بالإبل وأحواله بأحوالها.
وأبل الوحشي يأبل أبولا، وأبل أبلا (انظر الأفعال للسرقسطي 1/90؛ واللسان 11/5. مادة أبل) : اجتزأ عن الماء تشبها بالإبل في صبرها عن الماء.
وكذلك: تأبل الرجل عن امرأته: إذا ترك مقاربتها (وروي عن وهب قال: لما قتل ابن آدم أخاه تأبل آدم على حواء. أي: ترك غشيانها حزنا على ولده). وأبل الرجل: كثرت إبله، وفلان لا يأتبل أي: لا يثبت على الإبل إذا ركبها، ورجل آبل وأبل: حسن القيام على إبله، وإبل مؤبلة: مجموعة.
والإبالة: الحزمة من الحطب تشبيها بهه، وقوله تعالى: }وأرسل عليهم طيرا أبابيل{ [الفيل/3] أي: متفرقة كقطعات إبل، الواحد إبيل (الأبابيل: جماعة في تفرقة، واحدها: إبيل وإبول).
الراغب
وقوله تعالى: }وأرسل عليهم طيرا أبابيل{ [الفيل/3] أي: متفرقة كقطعات إبل، الواحد إبيل (الأبابيل: جماعة في تفرقة، واحدها: إبيل وإبول).
من المقاييس
بعير آبِلٌ في موضع لا يبرح، يجتزىء عن الماء. وتأبَّل الرجل عن المرأة كما يجتزىء الوحش عن الماء
وجوه اللفظ:
1) وأَبَل يأْبِلُ أَبْلاً: غَلَب وامتنع 2) بعير آبِلٌ في موضع لا يبرح، 3) وأَبَلَتِ الإِبل بالمكان أُبولاً: أَقامت؛ 4) وأَبَلَت تأْبِلُ: تأَبَّدَت. 5) الأَبَلةُ الثِّقَل والطَّلِبة،  6) والإِبْلة: العداوة؛ 7) والأَبَلَةُ الحِقْد؛ 8) يجتزىء عن الماء. 9) وتأبَّل الرجل عن المرأة كما يجتزىء الوحش عن الماء - اجتزأ عن الماء تشبها بالإبل في صبرها عن الماء.
ملخص اللسان
1.     تأْبُلُ أَبْلاً وأُبولاً وأَبِلَتْ وتأَبّلتْ: جَزَأَتْ عن الماء بالرُّطْب؛
2.     وأَبَلَ الرجلُ عن امرأَته وتأَبَّل: إِذا امتنع من غِشْيانِها .
3.     وأَبَل يأْبِلُ أَبْلاً: غَلَب وامتنع؛
4.     وأَبَلَتِ الإِبل بالمكان أُبولاً: أَقامت؛
5.     وأَبَلَت تأْبِلُ: تأَبَّدَت.
6.     الإِبَّوْلُ طائر ينفرد من الرَّفّ وهو السطر من الطير.
7.     والإِبِّيلُ والإِبَّوْل والإِبَّالة القطعة من الطير والخيل ,
8.     الأَبابيلُ :جماعةٌ في تَفْرِقة، طير أَبابيل: جماعات من ههنا, طير أَبابيل يتبع    بعضها بعضاً إِبِّيلاً إِبِّيلاً أَي قَطيعاً خَلْفَ قطيع؛
9.     والأَبِيل والأَبِيلةُ والإِبالة: الحُزْمةُ من الحَشيش والحطب.
10.            أَبَل: كثرت إِبلُه .
11.            أُبِّلت الإِبل أَي اقتُنِيت،
12.            رجل آبِلٌ وأَبِل وإِبَليٌّ وإِبِليٌّ: ذو إِبل،
13.            أَبَّال: يرعى .
14.            أَبِل: حَذَق مصلحة الإِبل والشاء،
15.            لا يأْتَبِلُ أَي لا يثبت على الإِبل ,
16.            وتأْبيل الإِبل: صَنْعَتُها وتسمينُها،
17.            والأَبِيلُ: العصا
18.            وإِبل    أَوابِلُ وأُبَّلٌ وأُبَّالٌ ومؤَبَّلة: كثيرة،
19.            والإِبِلُ الأُبَّلُ: المهملة؛
20.            الإِبِلُ: السحابُ التي    تحمل الماء للمطر.
21.            وأَرض مَأْبَلة أَي ذات إِبل.
22.            والأَبِيلُ: رئيس النصارى،
23.            الأَبيلون: صاحب الناقوس ؛
24.            أَبِيلَ الأَبِيلِينَ، المَسِيحَ بْنَ مَرْيَما .
25.            والأَيْبُليُّ: الراهب،
26.            والأَبَلَةُ: العاهةُ.
27.            الأَبَلةُ الثِّقَل والطَّلِبة،
28.            والإِبْلة: العداوة؛ والأَبَلَةُ الحِقْد؛
29.            والأُبُلَّة الأَخضر من حَمْل الأَراك،
30.            والأُبُلَّة: مكان بالبصرة،
31.            وأُبْلى: موضع ورد في الحديث،
32.             وأُبَيْلى: اسم امرأَة؛
لسان العرب
● - أبل: الإِبِلُ والإِبْلُ، الأَخيرة عن كراع، معروف لا واحد له من لفظه،    قال الجوهري: وهي مؤَنثة لأَن أَسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها    إِذا كانت لغير الآدميين فالتأْنيث لها لازم، وإِذا صغرتها دخلتها التاء    فقلت أُبَيلة وغُنَيْمة ونحو ذلك، قال: وربما قالوا للإِبِل إِبْل،    يسكِّنون الباء للتخفيف. وحكى سيبويه إِبِلان قال: لأَن إِبِلاً اسم لم    يُكَسَّر عليه وإِنما يريدون قطيعين؛ قال أَبو الحسن: إنما ذهب سيبويه إِلى    الإِيناس بتثنية الأَسْماء الدالة على الجمع فهو يوجهها إِلى لفظ الآحاد،    ولذلك قال إِنما يريدون قطيعين، وقوله لم يُكَسَّر عليه لم يضمر في    يُكَسَّر، والعرب تقول: إِنه ليروح على فلان إِبِلان إِذا راحت إِبل مع راعٍ    وإِبل مع راعٍ آخر، وأَقل ما يقع عليه اسم الإِبل الصِّرْمَةُ، وهي التي    جاوزت الذَّوْدَ إِلى الثلاثين، ثم الهَجْمةُ أَوَّلها الأربعون إِلى ما    زادت، ثم هُنَيْدَةٌ مائة من الإِبل؛ التهذيب: ويجمع الإِبل آبالٌ.    وتأَبَّل إِبِلاً: اتخذها. قال أَبو زيد: سمعتُ رَدَّاداً رجلاً من بني    كلاب يقول تأَبَّل فلان إِبلاً وتَغَنَّم غنماً إذا اتخذ إِبلاً وغنماً    واقتناها.    وأَبَّل الرجلُ، بتشديد الباء، وأَبَل: كثرت إِبلُه    (* قوله «كثرت إبله»    زاد في القاموس بهذا المعنى آبل الرجل إيبالاً بوزن أفعل إفعالاً) ؛    وقال طُفيل في تشديد الباء:    فأَبَّلَ واسْتَرْخى به الخَطْبُ بعدَما    أَسافَ، ولولا سَعيُنا لم يُؤَبِّل    قال ابن بري: قال الفراء وابن فارس في المجمل: إِن أَبَّل في البيت    بمعنى كثرت إِبلُه، قال: وهذا هو الصحيح، وأَساف هنا: قَلَّ ماله، وقوله    استرخى به الخطب أَي حَسُنَت حاله. وأُبِّلت الإِبل أَي اقتُنِيت، فهي    مأْبولة، والنسبة إلى الإِبل إِبَليٌّ، يفتحون الباء استيحاشاً لتوالي الكسرات.    ورجل آبِلٌ وأَبِل وإِبَليٌّ وإِبِليٌّ: ذو إِبل، وأَبَّال: يرعى    الإِبل. وأَبِلَ يأْبَل أَبالة مثل شَكِس شَكاسة وأَبِلَ أَبَلاً، فهو آبل    وأَبِل: حَذَق مصلحة الإِبل والشاء، وزاد ابن بري ذلك إِيضاحاً فقال: حكى    القالي عن ابن السكيت أَنه قال رجل آبل بمد الهمزة على مثال فاعل إِذا كان    حاذقاً برِعْية الإِبل ومصلحتها، قال: وحكى في فعله أَبِل أَبَلاً، بكسر    الباء في الفعل الماضي وفتحها في المستقبل؛ قال: وحكى أَبو نصر أَبَل    يأْبُل أَبالةً، قال: وأَما سيبويه فذكر الإِبالة في فِعالة مما كان فيه معنى    الوِلاية مثل الإِمارة والنِّكاية، قال: ومثلُ ذلك الإِيالةُ    والعِياسةُ، فعلى قول سيبويه تكون الإِبالة مكسورة لأَنها ولاية مثل الإِمارة،    وأَما من فتحها فتكون مصدراً على الأَصل، قال: ومن قال أَبَلَ بفتح الباء    فاسم الفاعل منه آبل بالمد، ومن قاله أَبِلَ بالكسر قال في الفاعل أَبِلٌ    بالقصر؛ قال: وشاهد آبل بالمد على فاعل قول ابن الرِّفاع:    فَنَأَتْ، وانْتَوى بها عن هَواها    شَظِفُ العَيْشِ، آبِلٌ سَيّارُ    وشاهد أَبِلٍ بالقصر على فَعِلٍ قولُ الراعي:    صُهْبٌ مَهاريسُ أَشباهٌ مُذَكَّرةٌ،    فات العَزِيبَ بها تُرْعِيَّةٌ أَبِلُ    وأَنشد للكميت أَيضاً:    تَذَكَّرَ مِنْ أَنَّى ومن أَيْنَ شُرْبُه،    يُؤامِرُ نَفْسَيْه كذي الهَجْمةِ الأَبِل    وحكى سيبوبه: هذا من آبَلِ الناس أَي أَشدِّهم تأَنُّقاً في رِعْيةِ    الإِبل وأَعلَمِهم بها، قال: ولا فعل له. وإِن فلاناً لا يأْتَبِلُ أَي لا    يَثْبُت على رِعْيةِ الإِبل ولا يُحْسِنُ مهْنَتَها، وقيل: لا يثبت عليها    راكباً، وفي التهذيب: لا يثبت على الإِبل ولا يقيم عليها. وروى الأَصمعي    عن معتمر بن سليمان قال: رأَيت رجلاً من أَهل عُمَانَ ومعه أَب كبير يمشي    فقلت له: احمله فقال: لا يأْتَبِلُ أَي لا يثبت على الإِبل إِذا ركبها؛    قال أَبو منصور: وهذا خلاف ما رواه أَبو عبيد أَن معنى لا يأْتبل لا    يقيم عليها فيما يُصْلِحُها. ورجل أَبِلٌ بالإِبل بيِّنُ الأَبَلةِ إِذا كان    حاذقاً بالقيام عليها، قال الراجز:    إِن لها لَرَاعِياً جَريّا،    أَبْلاً بما يَنْفَعُها، قَوِيّا    لم يَرْعَ مأْزُولاً ولا مَرْعِيّا،    حتى عَلا سَنامَها عُلِيّا    قال ابن هاجك: أَنشدني أَبو عبيدة للراعي:    يَسُنُّها آبِلٌ ما إِنْ يُجَزِّئُها    جَزْءاً شَدِيداً، وما إِنْ تَرْتَوي كَرَعا    الفراء: إِنه لأَبِلُ مالٍ على فَعِلٍ وتُرْعِيَّةُ مالٍ وإِزاءُ مالٍ    إِذا كان قائماً عليها. ويقال: رَجُلٌ أَبِلُ مال بقصر الأَلْف وآبل مالٍ    بوزن عابل من آله يؤُوله إِذا ساسه    (* قوله من آله يؤوله إذا ساسه: هكذا    في الأصل، ولعل في الكلام سقطاً) ، قال: ولا أَعرف آبل بوزن عابل.    وتأْبيل الإِبل: صَنْعَتُها وتسمينُها، حكاه أَبو حنيفة عن أَبي زياد الكلابي.    وفي الحديث: الناس كإِبلٍ مائةٍ لا تجد فيها راحلةً، يعني أَن المَرْضِيّ    المُنْتَخَبَ من الناس في عِزَّة وُجوده كالنِّجيب من الإِبل القويّ على    الأَحمال والأَسفار الذي لا يوجد في كثير من الإِبل؛ قال الأَزهري: الذي    عندي فيه أَن افيفي تعالى ذمَّ الدنيا وحذَّر العبادَ سوء مَغَبَّتها    وضرب لهم فيها الأَمثال ليعتبروا ويحذروا، وكان النبي، صلى الله عليه وسلم،    يُحَذِّرهم ما حذرهم افيفي ويزهدهم فيها، فَرَغِبَ أَصْحابُه بعده فيها    وتنافسوا عليها حتى كان الزهد في النادر القليل منهم فقال: تجدون الناس    بعدي كإِبل مائة ليس فيها راحلة أَي أَن الكامل في الزهد في الدنيا والرغبة    في الآخرة قليل كقلة الراحلة في الإِبل، والراحلة هي البعير القوي على    الأَسفار والأَحمال، النجيب التام الخَلْق الحسن المَنْظَر، قال: ويقع على    الذكر والأُنثى والهاء فيه للمبالغة. وأَبَلَت الإِبلُ والوحشُ تأْبِلُ    وتأْبُلُ أَبْلاً وأُبولاً وأَبِلَتْ وتأَبّلتْ: جَزَأَتْ عن الماء    بالرُّطْب؛ ومنه قول لبيد:    وإِذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ،    أَو قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ    (* قوله «وإذا حركت، البيت» أورده الجوهري بلفظ:    وإذا حركت رجلي أرقلت    بي تعدو عدو جون فد أبل)    الواحد آبلٌ والجمع أُبَّالٌ مثل كافر وكفَّار؛ وقول الشاعر أَنشده أَبو    عمرو:    أَوابِلُ كالأَوْزانِ حُوشٌ نُفُوسُها،    يُهَدِّر فيها فَحْلُها ويَرِيسُ    يصف نُوقاً شبهها بالقُصور سِمَناً؛ أَوابِلُ: جَزَأَتْ بالرُّطْب،    وحُوشٌ: مُحَرَّماتُ الظهور لعِزَّة أَنفسها. وتأَبَّل الوحشيُّ إِذا اجتزأَ    بالرُّطْب عن الماء. وأَبَلَ الرجلُ عن امرأَته وتأَبَّل: اجتَزأَ عنها،    وفي الصحاح وأَبَلَ الرجلُ عن امرأَته إِذا امتنع من غِشْيانِها    وتأَبَّل. وفي الحديث عن وهب: أَبَلَ آدمُ، عليه السلام، على ابنه المقتول كذا    وكذا عاماً لا يُصِيب حَوَّاء أَي امتنع من غشيانها، ويروى: لما قتل ابن    آدم أخاه تأَبَّل آدمُ على حَوَّاء أَي ترك غِشْيانَ حواء حزناً على ولده    وتَوَحَّشَ عنها. وأَبَلَتِ الإِبل بالمكان أُبولاً: أَقامت؛ قال أَبو    ذؤيب:    بها أَبَلَتْ شَهْرَيْ ربيعٍ كِلاهما،    فَقَدْ مارَ فيها نَسْؤُها واقْتِرارُها    (* قوله «كلاهما» كذا بأصله، والذي في الصحاح بلفظ: كليهما.)    استعاره هنا للظبية، وقيل: أَبَلَتْ جَزَأَتْ بالرُّطْب عن الماء. وإِبل    أَوابِلُ وأُبَّلٌ وأُبَّالٌ ومؤَبَّلة: كثيرة، وقيل: هي التي جُعِلَتْ    قَطِيعاً قَطِيعاً، وقيل: هي المتخذة للقِنْية، وفي حديث ضَوالِّ الإِبل:    أَنها كانت في زمن عُمَرَ أُبَّلاً مُؤَبَّلة لا يَمَسُّها أَحد، قال:    إِذا كانت الإِبل مهملة قيل إِبِلٌ أُبَّلٌ، فإِذا كانت للقِنْية قيل إِبل    مُؤَبَّلة؛ أَراد أَنها كانت لكثرتها مجتمعة حيث لا يُتَعَرَّض إِليها؛    وأَما قول الحطيئة:    عَفَتْ بَعْدَ المُؤَبَّلِ فالشِّوِيِّ    فإِنه ذَكَّر حملاً على القطيع أَو الجمع أَو النعم لأَن النعم يذكر    ويؤنث؛ أَنشد سيبوبه:    أَكُلَّ عامٍ نَعَماً تَحْوُونَه    وقد يكون أَنه أَراد الواحد، ولكن الجمع أَولى لقوله فالشَّوِيّ،    والشَّوِيُّ اسم للجمع. وإِبل أَوابِلُ: قد جَزَأَتْ بالرُّطْب عن الماء.    والإِبِلُ الأُبَّلُ: المهملة؛ قال ذو الرُّمّة:    وراحت في عَوازِبَ أُبَّلِ    الجوهري: وإِبِلٌ أُبَّلٌ مثالُ قُبَّرٍ أَي مهملة، فإِن كانت لِلقِنْية    فهي إِبل مُؤَبَّلة. الأَصمعي: قال أَبو عمرو بن العلاء من قرأَها:    أَفلا ينظرون إِلى الإِبْلِ كيف خُلِقت، بالتخفيف يعني به البعير لأَنه من    ذوات الأَربع يَبْرُك فيُحمل عليه الحمولة وغيره من ذوات الأَربع لا    يُحْمَل عليه إِلا وهو قائم، ومن قرأَها بالتثقيل قال الإِبِلُ: السحابُ التي    تحمل الماء للمطر. وأَرض مَأْبَلة أَي ذات إِبل. وأَبَلَت الإِبلُ:    هَمَلَت فهي آبلة تَتبعُ الأُبُلَ وهي الخِلْفَةُ تَنْبُت في الكَلإِ اليابس    بعد عام. وأَبِلَت أَبلاً وأُبولاً: كَثُرَت. وأَبَلَت تأْبِلُ: تأَبَّدَت.    وأَبَل يأْبِلُ أَبْلاً: غَلَب وامتنع؛ عن كراع، والمعروف أَبَّل.    ابن الأَعرابي: الإِبَّوْلُ طائر ينفرد من الرَّفّ وهو السطر من الطير.    ابن سيده: والإِبِّيلُ والإِبَّوْل والإِبَّالة القطعة من الطير والخيل    والإِبل؛ قال:    أَبابيل هَطْلَى من مُراحٍ ومُهْمَل    وقيل: الأَبابيلُ جماعةٌ في تَفْرِقة، واحدها إِبِّيلٌ وإِبَّوْل، وذهب    أَبو عبيدة إِلى أَن الأَبابيل جمع لا واحد له بمنزلة عَبابِيدَ    وشَماطِيطَ وشَعالِيلَ. قال الجوهري: وقال بعضهم إِبِّيل، قال: ولم أَجد العرب    تعرف له واحداً. وفي التنزيل العزيز: وأَرسل عليهم طيراً أَبابيل، وقيل    إِبَّالة وأَبَابيل وإِبالة كأَنها جماعة، وقيل: إِبَّوْل وأَبابيل مثل    عِجَّوْل وعَجاجيل، قال: ولم يقل أَحد منهم إِبِّيل على فِعِّيل لواحد    أَبابيل، وزَعم الرُّؤَاسي أَن واحدها إِبَّالة. التهذيب أَيضاً: ولو قيل واحد    الأَبابيل إيبالة كان صواباً كما قالوا دينار ودنانير، وقال الزجاج في    قوله طير أَبابيل: جماعات من ههنا وجماعات من ههنا، وقيل: طير أَبابيل يتبع    بعضها بعضاً إِبِّيلاً إِبِّيلاً أَي قَطيعاً خَلْفَ قطيع؛ قال الأَخفش:    يقال جاءت إِبلك أَبابيل أَي فِرَقاً، وطير أَبابيل، قال: وهذا يجيء في    معنى التكثير وهو من الجمع الذي لا واحد له؛ وفي نوادر الأَعراب: جاء    فلان في أُبُلَّتِه وإِبالته أَي في قبيلته.    وأَبَّل الرجلَ: كأَبَّنه؛ عن ابن جني؛ اللحياني: أَبَّنْت الميت    تأْبيناً وأَبَّلْته تأْبيلاً إذا أَثنيت عليه بعد وفاته.    والأَبِيلُ: العصا: والأَبِيل والأَبِيلةُ والإِبالة: الحُزْمةُ من    الحَشيش والحطب. التهذيب: والإِيبالة الحزمة من الحطب. ومَثَلٌ يضرب: ضِغْثٌ    على إِيبالةٍ أَي زيادة على وِقْر. قال الأَزهري: وسمعت العرب تقول:    ضِغْثٌ على إِبَّالة، غير ممدود ليس فيها ياء، وكذلك أَورده الجوهري أَيضاً    أَي بلية على أُخرى كانت قبلها؛ قال الجوهري: ولا تقل إِيبالة لأَن الاسم    إِذا كان على فِعَّالة، بالهاء، لا يبدل من أَحد حر في تضعيفه ياء مثل    صِنَّارة ودِنَّامة، وإَنما يبدل إِذا كان بلا هاء مثل دينار وقيراط؛    وبعضهم يقول إِبَالة مخففاً، وينشد لأَسماء بن خارجة:    ليَ، كُلَّ يومٍ من، ذُؤَالَة    ضِغْثٌ يَزيدُ على إِبَاله    فَلأَحْشَأَنَّك مِشْقَصاً    أَوْساً، أُوَيْسُ، من الهَبالَه    والأَبِيلُ: رئيس النصارى، وقيل: هو الراهب، وقيل الراهب الرئيس، وقيل    صاحب الناقوس، وهم الأَبيلون؛ قال ابن عبد الجن    (* قوله «ابن عبد الجن»    كذا بالأصل، وفي شرح القاموس: عمرو ابن عبد الحق) :    أَما وَدِماءٍ مائِراتٍ تَخالُها،    على قُنَّةِ العُزَّى أَو النَّسْر، عَنْدَما    وما قَدَّسَ الرُّهْبانُ، في كلِّ هَيْكَلٍ،    أَبِيلَ الأَبِيلِينَ، المَسِيحَ بْنَ مَرْيَما    لقد ذاق مِنَّا عامِرٌ يومَ لَعْلَعٍ    حُساماً، إِذا ما هُزَّ بالكَفِّ صَمَّما    قوله أَبيل الأَبيلين: أَضافه إِليهم على التسنيع لقدره، والتعظيم    لخطره؛ ويروى:    أَبِيلَ الأَبيليين عيسى بْنَ مريما    على النسب، وكانوا يسمون عيسى، عليه السلام، أَبِيلَ الأَبيليين، وقيل:    هو الشيخ، والجمع آبال؛ وهذه الأَبيات أَوردها الجوهري وقال فيها:    على قنة العزى وبالنسر عَندما    قال ابن بري: الأَلف واللام في النسر زائدتان لأَنه اسم علم. قال الله    عز وجل: ولا يَغُوثَ ويَعُوقَ ونَسْراً؛ قال: ومثله قوله الشاعر:    ولقد نَهَيْتُك عن بنات الأَوبر    قال: وما، في قوله وما قدّس، مصدريةٌ أَي وتسبيح الرهبان أَبيلَ    الأَبيليين. والأَيْبُليُّ: الراهب، فإِما أَن يكون أَعجميّاً، وإِما أَن يكون    قد غيرته ياء الإضافة، وإما أَن يكون من بابِ انْقَحْلٍ، وقد قال سيبوبه:    ليس في الكلام فَيْعِل؛ وأَنشد الفارسي بيت الأَعشى:    وما أَيْبُليٌ على هَيْكَلٍ    بَناهُ، وصَلَّب فيه وَصارا    ومنه الحديث: كان عيسى بن مريم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، يسمى    أَبِيلَ الأَبِيلِين؛ الأَبيل بوزن الأَمير: الراهب، سمي به لتأَبله عن    النساء وترك غشْيانهن، والفعل منه أَبَلَ يأْبُلُ أَبَالة إِذا تَنَسَّك    وتَرَهَّب. أَبو الهيثم: الأَيْبُليُّ والأَيْبُلُ صاحبُ الناقوس الذي    يُنَقّسُ النصارى بناقوسه يدعوهم به إلى الصلاة؛ وأَنشد:    وما صَكَّ ناقوسَ الصلاةِ أَبِيلُها    وقيل: هو راهب النصارى؛ قال عدي بن زيد:    إِنَّني والله، فاسْمَعْ حَلِفِي    بِأَبِيلٍ كُلَّما صَلى جأَرَ    وكانوا يعظمون الأَبيل فيحلفون به كما يحلفون بالله. والأَبَلة،    بالتحريك. الوَخامة والثِّقلُ من الطعام. والأَبَلَةُ: العاهةُ. وفي الحديث: لا    تَبعِ الثمرة حتى تَأْمَنَ عليها الأَبلة؛ قال ابن الأَثير: الأُبْلةُ    بوزن العُهْدة العاهة والآفة، رأَيت نسخة من نسخ النهاية وفيها حاشية قال:    قول أَبي موسى الأُبلة بوزن العهدة وهم، وصوابه الأَبَلة، بفتح الهمزة    والباء، كما جاء في أَحاديث أُخر. وفي حديث يحيى بن يَعْمَر: كلُّ مال    أَديت زكاته فقد ذهبت أَبَلَتُهُ أَي ذهبت مضرّته وشره، ويروى وبَلَته؛ قال:    الأَبَلةُ، بفتح الهمزة والباء، الثِّقَل والطَّلِبة، وقيل هو من الوبال،    فإِن كان من الأَول فقد قلبت همزته في الرواية الثانية واواً، وإِن كان    من الثاني فقد قلبت واوه في الرواية الأُولى همزة كقولهم أَحَدٌ وأَصله    وَحَدٌ، وفي رواية أُخرى: كل مال زكي فقد ذهبت عنه أَبَلَتُه أَي ثقله    ووَخامته. أَبو مالك: إِن ذلك الأَمر ما عليك فيه أَبَلَةٌ ولا أَبْهٌ أَي    لا عيب عليك فيه. ويقال: إِن فعلت ذلك فقد خرجت من أَبَلته أَي من تَبِعته    ومذمته. ابن بزرج: ما لي إِليك أَبِلة أَي حاجة، بوزن عَبِلة، بكسر    الباء.    وقوله في حديث الاستسقاء: فأَلَّفَ الله بين السحاب فأُبِلْنا أَي    مُطِرْنا وابِلاً، وهو المطر الكثير القطر، والهمزة فيه بدل من الواو مثل    أََكد ووكد، وقد جاء في بعض الروايات: فأَلف الله بين السحاب فَوَبَلَتْنا،    جاء به على الأَصل.    والإِبْلة: العداوة؛ عن كراع. ابن بري: والأَبَلَةُ الحِقْد؛ قال    الطِّرِمَّاح:    وجاءَتْ لَتَقْضِي الحِقْد من أَبَلاتها،    فثَنَّتْ لها قَحْطانُ حِقْداً على حِقْد    قال: وقال ابن فارس أَبَلاتُها طَلِباتُها.    والأُبُلَّةُ، بالضم والتشديد: تمر يُرَضُّ بين حجرين ويحلب عله لبن،    وقيل: هي الفِدْرة من التمر؛ قال:    فَيأْكُلُ ما رُضَّ مِنْ زادنا،    ويَأْبى الأُبُلَّةَ لم تُرْضَضِ    له ظَبْيَةٌ وله عُكَّةٌ،    إِذا أَنْفَضَ الناسُ لم يُنْفِضِ    قال ابن بري: والأُبُلَّة الأَخضر من حَمْل الأَراك، فإِذا احْمَرَّ    فكبَاثٌ. ويقال: الآبِلة على فاعلة. والأُبُلَّة: مكان بالبصرة، وهي بضم    الهمزة والباء وتشديد اللام، البلد المعروف قرب البصرة من جانبها البحري،    قيل: هو اسمٌ نَبَطِيّ. الجوهري: الأُبُلَّة مدينة إِلى جنب البصرة.    وأُبْلى: موضع ورد في الحديث، قال ابن الأَثير: وهو بوزن حبلى موضع بأَرض بني    سُليم بين مكة والمدينة بعث إِليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قوماً؛    وأَنشد ابن بري قال: قال زُنَيم بن حَرَجة في دريد:    فَسائِلْ بَني دُهْمانَ: أَيُّ سَحابةٍ    عَلاهُم بأُبْلى ودْقُها فاسْتَهَلَّتِ؟    قال ابن سيده: وأَنشده أَبو بكر محمد بن السويّ السرّاج:    سَرَى مِثلَ نَبْضِ العِرْقِ، والليلُ دونَه،    وأَعلامُ أُبْلى كلُّها فالأَصالقُ    ويروى: وأَعْلام أُبْل.    وقال أَبو حنيفة: رِحْلةُ أُبْلِيٍّ مشهورة، وأَنشد:    دَعَا لُبَّها غَمْرٌ كأَنْ قد وَرَدْنَه    برِحلَة أُبْلِيٍّ، وإِن كان نائياً    وفي الحديث ذكر آبِل، وهو بالمد وكسر الباء، موضع له ذكر في جيش أُسامة    يقال له آبل الزَّيْتِ. وأُبَيْلى: اسم امرأَة؛ قال رؤبة:    قالت أُبَيْلى لي: ولم أَسُبَّه،    ما السِّنُّ إِلا غَفْلَةُ المُدَلَّه
مقاييس اللغة:
(أبل) الهمزة والباء واللام بناء على أصول ثلاثة: [على] الإبل، وعلى الاجتزاء، وعلى الثِّقل، و[على] الغلبة. قال الخليل: الإبل معروفة.
وإبل مؤبّلة جُعلت قطيعاً قطيعا، وذلك نعتٌ في الإبل خاصّة. ويقال للرجل ذي الإبل: آبل. قال أبو حاتم: الإبل يقال لمَسانِّها وصغارها، وليس لها واحدٌ من اللفظ، والجمع آبال. قال:
قد شَرِبت آبالهم بالنّارِ *** والنّار قد تَشْفِي من الأُوارِ([26])
قال ابنُ الأعرابي: رجل آبلٌ، إذا كان صاحب إبل، وأَبِلٌ بوزن فَعِل إذا كان حاذقاً برعيها، وقد أَبِل يأْبَل. وهو من آبَلِ النّاس، أي أحذقِهم بالإبل، ويقولون: "هو آبَلُ من حُنَيفِ الحَنَاتِم([27])". والإبِلات الإبل. وأَبَّل الرّجلُ كثرت إبله فهو مؤبَّل، ومالٌ مؤبَّل في الإبل خاصّة، وهو كثرتها وركوبُ بعضِها بعضاً. وفلان لا يأتَبل، أي لا يثبت على الإبل. وروى أبو عليٍّ الأصفهاني عن العامري قال: الأَبَلة([28]) كالتَّكرِمة للإبل، وهو أن تُحسِن القيام عليها، وكان أبو نخيلة يقول: "إنّ أَحقَّ الأموالِ بالأَبَلة والكِنِّ، أموالٌ تَرْقَأ الدِّماء([29])، ويُمْهَر منها النّساء، ويُعبد عليها الإله في السماء، ألبانُها شفاء، وأبوالها دواء، ومَلَكتها سناء"، قال أبو حاتم: يُقال لفلانٍ إبل، أي لـه مائة من الإبل، جُعل ذلك اسماً للإبل المائة، كهُنَيدة، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "النّاس كإبلٍ مائةٍ ليست فيها راحلة". قال الفرّاء: يقال فلان يُؤبِّل على فلان، إذا كان يُكثِّر عليه. وتأويله التفخيم والتعظيم. قال:
جَزى الله خيراً صاحباً كلما أتى  *** أقرّ ولم ينظُرْ لقول المؤبِّلِ
قال: ومن ذلك سمّيت الإبل لعظم خَلْقها. قال الخليل: بعير آبِلٌ في موضع لا يبرح يجتزئ عن الماء. وتأبّل الرجل عن المرأة كما يجتزئ الوحش عن الماء، ومنه الحديث: "تأَبَّل آدمُ عليه السلام على ابنه المقتول أيّاماً لا يُصيب حَوّاء". قال لبيد:
وإذا حرّكتُ غَرزِي أجْمَرَتْ *** أو قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ([30])
يعني حماراً اجتزأ عن الماء. ويقال منه أبَلَ يأْبِل ويَأْبلُ أبُولا. قال العجاج
* كأنّ جَلْداتِ المَخاض الأُبّالْ([31]) *
قال ابن الأعرابيّ: أبَلَت تأبِلُ أَبْلاً، إذا رعَتْ في الكلأ- والكلأ [الرُّطْب و([32])] اليابسُ - فإذا أكَلت الرُّطْب فهو الجَزْء. وقال أبو عبيد: إبِلٌ أوابِلُ، وأُبَّلٌ، وأبَّال، أي جوازئ. قال:
* به أَبَلَتْ شهرَيْ ربيعٍ كِلَيْهما([33]) *
قال الأصمعي: إبلٌ مُؤَبَّلةٌ كثيرة، كقولهم غنم مُغَنَّمة، وبَقَرٌ مُبَقَّرَة. ويقال هي المقْتناة. قال ابنُ الأعرابيّ: ناقة أَبِلَة، أي شديدة. ويقولون "ما له هابِلٌ ولا آبلٌ"، الهابل: المحتال المُغنى عنه، والآبل: الراعي([34]). قال الخليل في قول الله تعالى: ﴿طَيْراً أَبابِيلَ﴾ [الفيل 3]: أي يتبع بعضُها بعضاً، واحِدها إبّالَةٌ وإبَّوْل. قال الخليل: الأبِيل من رؤوس النصارى، وهو الأَبِيليّ. قال الأعشى:
وما أيْبُلِيٌّ على هيكلٍ *** بَنَاهُ وصَلَّبَ فيه وصارا([35])
قال: يريد أَبِيليّ، فلمّا اضطُرّ قدَّم* الياء، كما يقال أينق والأصل أَنْوُق.
قال عديّ:
إنّني واللهِ فاقْبَلْ حَلْفَتِي *** بأَبِيلٍ كلما صَلّى جَأَرْ
وقال بعضهم: تأبّل على الميت حَزِن عليه. وأبّلت الميت مثل أَبَّنْت. فأمّا قول القائل:
قَبِيلانِ، منهم خاذلٌ ما يُجيبُني *** ومُستأبَلٌ منهم يُعَقُّ ويُظْلَمُ
فيقال إنه أراد بالمستأبَل الرجل المظلوم. قال الفرّاء: الأَبَلات الأحقاد، الواحدة أَبَلة. قال العامريّ: قضى أبَلَته من كذا أي حاجته. قال: وهي خصلةُ شرٍّ ليست بخير. قال أبو زيد: يقال ما لي إليك أَبِلة بفتح الألف وكسر الباء، أي حاجة. ويقال أنا أطلبه بأَبِلة أي تِرَة. قال يعقوب: أُبْلَى موضع. قال الشماخ:
فبانَتْ بأُبْلَى ليلةً ثم ليلةً  *** بحاذَةَ واجتابتْ نوىً عَنْ نواهُما([36])
ويقال أبَل الرجل يَأبِل أَبْلاً إذا غَلَب وامتنع. والأبَلَة: الثّقل. وفي الحديث: "كلُّ مالٍ أدِّيت زكاتُه فقد ذهبت أبَلتُه". والإبَّالة: الحُزْمة من الحطب([37]).
القاموس المحيط:
الإِبِلُ، بكَسْرَتَيْنِ وتُسَكَّنُ الباءُ م، واحدٌ يَقَعُ على الجمعِ، ليس بجَمْعٍ ولا اسمِ جمعٍ، ج آبالٌ وتَصغيرُهَا أُبَيْلَةٌ، والسحابُ الذي يَحْمِلُ ماءَ المَطَرِ، ويقالُ إبِلانِ للقَطِيعَيْنِ. وتَأبَّلَ إبِلاً اتَّخَذَها. وأبَلَ، كَضَرَبَ كثُرَتْ إبِلُهُ، كأبَّلَ وآبَلَ، و غَلَبَ، وامتَنَعَ، كأَبَّلَ، و الإِبِلُ وغيرُها تَأْبُلُ وتَأْبِلُ أبْلاً وأُبولاً جَزَأَتْ عن الماءِ بالرُّطْبِ، كأَبِلَتْ، كَسَمِعَتْ، وتَأَبَّلَتْ، الواحدُ آبِلٌ،
ج: أُبَّالٌ، أو هَمَلَتْ فغابَتْ وليس معَها راعٍ، أو تأبَّدتْ، و عن امرأتِهِ: امتَنَعَ عن غِشْيَانِها
كتَأبَّلَ، ونَسَكَ، و بالعَصَا: ضَرَبَ، و الإِبِلُ أُبُولاً: أقامَتْ بالمكانِ. وأبَلَ، كنَصَرَ وفرِحَ، أبالَةً وأبَلاً، فهو آبِلٌ وأبِلٌ: حَذَقَ مَصْلَحَةَ الإِبِلِ والشاءِ. وإنه من آبَلِ الناسِ: من أشَدِّهِم تأنُّقاً في رِعْيَتِها. وأبِلَتِ الإِبِلُ، كفرِحَ ونَصَرَ: كثُرَتْ. وأبَلَ العُشْبُ أُبولاً: طالَ فاسْتَمْكَنَ منه الإِبِلُ.
وأَبَلَهُ أَبْلاً: جَعَلَ له إبِلاً سائِمَةً. وإبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ، كمُعَظَّمَةٍ: لِلقِنْيَةِ. وكقُبَّرٍ: مهملةٌ. وأوابِلُ: كثيرةٌ.
وأبابيلُ: فِرَقٌ، جمعٌ بِلا واحدٍ. والإِبَّالَةُ، كإجَّانةٍ، ويُخَفَّفُ، وكسِكِّيتٍ وعِجَّوْلٍ ودِينارٍ: القِطْعَةُ من الطيرِ والخَيْلِ والإِبِلِ، أو المُتَتَابِعَةُ منها. وكأَميرٍ: العَصا، والحَزِينُ، بالسُّرْيانِيَّةِ، ورَئيسُ النَّصارى، أو الرَّاهبُ، أو صاحِبُ الناقوسِ، كالأَيْبُلِيِّ والأَيْبَلِيِّ والهَيْبَلِيِّ والأَبُلِيِّ، بضم الباءِ، والأَيْبَلِ والأَيْبُلِ والأَبيلِيِّ، ج: آبالٌ وأُبْلٌ، بالضم، والحُزْمَةُ من الحَشِيشِ، كالأَبيلَةِ والإِبَّالَةِ، كإجَّانَةٍ، والإِيبالَةِ والوَبيلَةِ. ويُريدونَ بأَبيلِ الأَبِيلَيْنِ: عيسى، صَلواتُ الله وسلامُهُ عليه.
والإِبالَةُ، ككتابةٍ: السياسةُ. والأَبِلَةُ، كفرحة: الطَّلِبَةُ، والحاجةُ، والمُبَارَكَةُ من الوَلَدِ.
وإنه لا يَأْتَبِلُ: لا يَثْبُتُ على رِعْيَةِ الإِبِلِ، ولا يُحْسِنُ مِهْنَتَها، أو لا يَثْبُتُ عليها راكباً.
وتأْبيلُ الإِبِلِ: تَسْمِينُها. ورجُلٌ آبِلٌ، وككتفٍ، وإبِلِيٌّ، بكَسْرَتَيْنِ، وبفتحتين: ذو إبِلٍ. وكشَدَّادٍ: يَرْعَاهَا. والإِبْلَةُ، بالكسر: العَداوَةُ، وبالضم: العاهَةُ، وبالفتح، أو بالتَّحْريكِ: الثِّقَلُ والوَخامَةُ، كالأَبَلِ، محرَّكةً، والإِثْمُ. وكعُتُلَّةٍ: تَمْرٌ يُرَضُّ بين حَجَرَيْنِ، ويُحْلَبُ عليه لَبَنٌ، والفِدْرَةُ من التَّمْرِ، وع بالبَصْرة أحَدُ جِنانِ الدُّنْيَا منها: شَيْبانُ بنُ فَرُّوخٍ الأُبُلِّيُّ. وأُبَيْلَى، بالضم وفتح الباء مَقْصوراً: امرأةٌ. وتأْبيلُ المَيِّتِ: تأبينُهُ. وكمُعَظَّمٍ: لَقَبُ إبراهيمَ الأَنْدَلُسِيِّ الشاعِرِ. والأَبْلُ: الرَّطْبُ، أو اليَبيسُ، ويُضَمُّ، وبالضم: ع. وبضَمَّتَيْنِ: الخِلْفَةُ من الكَلَإِ. وجاءَ في إبالَتِهِ، بالكسر، وأُبُلَّتِهِ، بِضَمَّتَيْنِ مُشَدَّدَةً: أصْحابِهِ وقَبِيلَتِهِ. وهو من إبِلَّةِ سَوْءٍ، مُشَدَّدَةً بِكَسْرَتَيْنِ، وبِضَمَّتَيْنِ: طَلِبةٍ، وإبْلاتِهِ وإبالَتِهِ، بِكَسْرِهِما. و " ضِغْثٌ على إبَّالَةٍ " ، كإجَّانَةٍ، ويُخَفَّفُ: بَلِيَّةٌ على أُخْرَى، أو خِصْبٌ على خِصْبٍ، كأَنَّهُ ضِدٌّ. وآبِلُ، كصاحِبٍ: ة بِحِمْصَ، وة بِدِمَشْقَ، وهي آبِلُ السوقِ، منها: الحُسَيْنُ بنُ عامِرٍ المُقْرِىءُ، وة بِنَابُلُسَ، وع قُرْبَ الأُرْدُنِّ، وهو آبِلُ الزَّيْتِ. وأُبْلِيٌّ، بالضم: جَبَلٌ عِنْدَ جَبَلَيْ طَيِّىءٍ. وأُبْلَى، كحُبْلَى: جِبالٌ فيها بِئْرُ مَعونَةَ. وبَعيرٌ أبِلٌ، ككتِفٍ: لَحيمٌ. وناقَةٌ أبِلَةٌ: مباركَةٌ في الولَدِ. وككِتابَةٍ: شيءٌ تُصَدَّرُ به البِئْرُ، وقد أبَلْتُها فهي مأْبولَةٌ، و : الحُزْمَةُ الكبيرَةُ من الحَطَبِ، ويُضَمُّ، كالبُلَةِ، كثُبَةٍ. وأرضٌ مأْبَلَةٌ: ذاتُ إبِلٍ. وأبَّلَ تأبيلاً: اتَّخَذَ إبِلاً واقْتَناهَا.
تاج العروس:
أ ب ل
الإِبِلُ بكَسرَتَيْنِ ولا نَظِيرَ له في الأَسماءِ كحِبِرٍ ولا ثالِثَ لَهُما قاله سِيبَوَيْهِ ونَقَلَه شيخُنا وقال ابنُ جِنِّي في الشّواذِّ : وأَمّا الحِبِكُ ففِعِلٌ وذلك قَلِيلٌ منه : إِبِلٌ وِإطِلٌ وامْرَأَةٌ بِلِزٌ أي : ضَخْمَةٌ وبأَسْنانِه حِبِرٌ وقد ذُكِرَ ذلك في ح ب ك وفي ب ل ز وفي ح ب ر فالاقتصارُ على اللَّفْظَيْنِ فيه نظرٌ وتُسَكَّنُ الباءُ للتَّخْفِيفِ على الصَّحِيحِ كما أَشارَ له الصاغانيُ وابنُ جِنِّي وجَوَّزَ شيخُنا أَنْ تكونَ لُغَةً مُستَقِلَّةً . قلتُ : وإليه ذَهَبَ كُراع وأَنْشَدَ الصاغاني للشّاعِرِ :
إِنْ تَلْقَ عَمْرا فقَدْ لاقَيتَ مُدَّرِعًا ... ولَيس من هَمِّهِ إِبْلٌ ولا شاءُ وأَنْشَدَ شَيخُنَا :
أَلْبانُ إِبْلِ نُخَيلَةَ بنِ مُسافِرٍ ... ما دامَ يَمْلِكُها علىَ حَرامُ وأَنْشَدَ صاحب المِصْباحِ قولَ أبي النَّجْمِ :
" والإِبْلُ لا تَصْلُحُ في البستانِ
" وحَنَّتِ الإِبْلُ إِلى الأَوْطانِ مَعْرُوفٌ واحِدٌ يَقَعُ على الجَمعِ قالَ شَيخُنا : وهذا مُخالِفٌ لاسْتِعْمالاتِهِم ؛ إِذْ لا يُعْرَف في كَلامِهِم إِطْلاقُ الإِبِلِ عَلَى جَمَل واحِدٍ وقوِلُه : لَيسَ بجَمْعٍ صَحِيحٌ لأنه ليسَ في أبْنِيَةِ الجُمُوعِ فِعِل بكسرَتَيْنِ وقولُه : ولا اسْم جَمْعٍ فيه شِبهُ تَناقُض مع قَوْلِه بعدُ : تَصْغِيرُها أُبَيلَةٌ ؛ لأنَّه إِذا كانَ واحِداً ولَيسَ اسْمَ جَمْعٍ فما المُوجِبُ لتَأْنِيثِه إٍذَنْ ؟ مع مخالَفَتِه لما أَطْبَقَ عليه جميعُ أرْبابِ التَّآلِيفِ من أَنَّه اسمُ جَمْعٍ وفي العُبابِ : الإِبِلُ : لا واحِدَ لها من لَفْظِها وهي مُؤَنَثةٌ ؛ لأَنَّ أَسْماءَ الجُمُوعٍ التي لا واحِدَ لَها من لَفْظِها إِذا كانتْ لِغَيرِ الآدَمِيِّينَ فالتَّأْنِيث لها لازِمٌ آبالٌ قال :
" وقد سَقَوْا آبالَهُم بالنّارِ
" والنّارُ قَدْ تَشْفي مِنَ الأُوارِ وتَصْغِيرُها أُبَيلَةٌ أَدْخُلُوها الهاءَ كما قالُوا غُنَيمَةٌ . قلتُ : ومُقْتَضاهُ أَنّه اسمُ جَمْعٍ كغَنَمٍ وبَقَرٍ وقد صَرَحَ به الجوهرِيُّ وابنُ سِيدَه والفارابي والزُّبَيدِيّ والزَّمَخْشَرِيُّ وأَبو حَيّان وابنُ مالِكٍ وابنُ هِشامٍ وابنُ عُصْفُورٍ وابن إِياز والأَزْهَرِيُّ وابنُ فارِس قال شيخُنا : وقد حَرَّرَ الكلامَ فيه الشِّهابُ الفَيُّومِيُ في المِصْباحِ أَخذاً من كلامِ أُسْتاذِه الشَّيخِ أبي حَيّان فقالَ : الإِبِلُ : اسمُ جَمْع لا واحِدَ لها من لفظها وهي مؤنثة ؛ لأن اسْمَ الجَمْعِ الذي لا واحِدَ له من لَفْظِه إِذا كانَ لما لا يَعْقِلُ يَلْزَمُه التَّأْنِيثُ وتَدْخُلُه الهاءُ إِذا صُغِّرَ نحو أُبَيلَةٍ وغُنَيمَةٍ قال شيخُنا : واحْتَرَزَ بما لا يَعْقِلُ عمّا إِذا كانت للعاقِلِ كقَوْمٍ ورَهْطٍ فإِنها تُصَغَّرُ بغيرِ هاءٍ فتَقُولُ في قَوْمٍ : قُوَيْمٌ وفي رَهْطٍ رُهَيطٌ قال : وظاهِرُ كلامِه أَنَّ جَمِيعَ أَسماءِ الجُمُوعَ التي لما لا يَعْقِلُ تُؤَنث وفيها تَفْصِيلٌ ذكَرَه الشيخُ ابنُ هِشامٍ تَبَعًا للشَّيخ ابنِ مالِكٍ في مُصَنَّفاتِهِما
وقال أَبو عَمْرو في قولِه تَعالَى : " أَفَلاَ يَنْظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيفَ خُلِقَتْ " الإِبِلُ : السَّحابُ الذي يَحْمِلُ ماءَ المَطَرِ وهو مجازٌ وقال أَبو عَمْرِو بنُ العَلاءِ : من قَرَأَها بالتَّخْفِيفِ أَرادَ به البَعِيرَ ؛ لأَنَّه من ذواتِ الأَرْبَعِ يَبرُكُ فتُحْمَلُ عليه الحَمُولَة وغيرُه من ذَواتِ الأَرْبَعِ لا تُحْمَلُ عليهِ إِلاّ وهو قائِمٌ ومَنْ قَرَأَها بالتَّثْقِيلِ قالَ : الإِبِلُ : السَّحابُ التي تَحْمِلُ الماءَ للمَطَرِ فتأَمل
ويُقالُ : إِبِلانِ قال سِيبَوَيْهِ : لأَنَّ إِبِلاً اسمٌ لم يُكَسَّر عليهِ وِإنّما هما للقَطِيعَيْنِ من الإِبِلِ قال أَبُو الحَسَن : إِنّما ذَهَبَ سِيبَوَيْهِ إِلى الإِيناسِ بتَثْنِيَةِ الأَسْماءِ الدّالَّةِ على الجَمْعِ فهو يُوَجِّهُها إِلى لفظِ الآحادِ ولذلك قالَ : إِنَّما يُرِيدونَ القَطِيعَيْنِ قال : والعربُ تقولُ إِنّه ليَرُوحُ على فلانٍ إِبِلانِ ؛ إِذا راحت إِبِلٌ مع راعٍ وإِبِلٌ مع راعٍ آخَرَ . وأَنْشَدَ أَبو زَيْدٍ في نَوادِرِه : لشُعْبَةَ بنِ قُمَيرٍ :
هُما إِبلانِ فِيهِما ما عَلِمْتُمَا ... فعَنْ آيَةٍ ما شِئْتُمُ فتَنَكَّبُوا وقال المُساوِرُ بنُ هِنْد :
إِذا جارَةٌ شلَّتْ لسَعْدِ بنِ مالِكٍ ... لها إِبِلٌ شلَّتْ لها إِبِلانِ وقال ابنُ عَبّاد : فلانٌ له إِبِلٌ أي : له مائِةٌ من الإِبِلِ وِإبِلانِ : مائتانِ وقال غيرُه : أَقلّ ما يَقعُ عليه اسمُ الإِبِلِ الصِّرمَةُ وهي التي جاوَزَتْ الذَّوْدَ إِلى ثَلاثِينَ ثم الهَجْمَةُ ثمَّ هُنَيدَةٌ : مائةٌ منها
وتأَبَّلَ إِبِلاً : اتَّخَذَها كتَغَنَّمَ غَنَمًا اتَّخَذَ الغَنَم نقله أَبو زَيْدٍ سَماعًا عن رَجُلٍ من بني كِلابٍ اسمُه رَدّادٌ
وأَبَلَ الرَّجُلُ كضَرَبَ : كَثُرَتْ إِبِلُه كأَبَّلَ تَأبِيلاً وقال طُفَيلٌ :
فأَبَّلَ واسْتَرخَى بهِ الخَطْبُ بعدَمَا ... أَسافَ ولولا سَعْيُنَا لم يُؤَبَّلِ نَقَلَه الفَرّاءُ وابنُ فارِسٍ في المُجْمَلِ
وآبَلَ إِيبالاً
وأَبَلَ يأبل أَبْلاً : إِذا غَلَبَ وامْتَنَعَ عن كُراع كأَبَّلَ تَأبِيلاً والمَعْرُوف أَبَلَ
وأَبَلَتِ الإِبِلُ والوَحْش تَأْبُلُ وتَأْبِلُ من حَدّيْ نَصَرَ وضَرَبَ أَبْلاً بالفتحِ وأبُولاً بالضم : جَزَأَتْ عَن الماءِ بالرُّطْبِ قالَ لَبِيدٌ رضي اللُّه عنه :
وِإذا حَرَّكْتُ غَرزِي أَجْمَرَتْ ... أَو قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قَدْ أَبَلْ كأَبِلَتْ - كسَمِعَتْ - وتَأَبَّلَتْ وهذه عن الزَّمَخْشَرِيِّ قالَ : وهو مَجازٌ ومنه قِيلَ للرّاهِبِ : الأَبِيلُ . الواحِدُ إبِلٌ أُبّالٌ ككافِرٍ وكُفّارٍ
أو أَبِلَت الإِبِلُ تَأْبَلُ : إِذا هَمَلَتْ فغابَتْ وليسَ مَعَها راعٍ أَو تَأَبَّدَتْ أي تَوَحَّشَتْ
ومن المَجازِ : أَبَلَ الرجُلُ عن امْرَأَتِه : إِذا امْتَنَعَ عن غِشْيانِها كتَأَبَّلَ ومنه حَدِيثُ وَهْبِ بنِ منبهٍ : لقد تَأبَّلَ آدَمُ عليه السلامُ على ابْنِه المَقْتُولِ كذا وكذا عامًا لا يُصِيبُ حَوّاءَ أي امتَنَعَ من غِشْيانِها مُتَفَجِّعًا على ابنهِ فعُدِّيَ بعَلَى ؛ لتَضَمُّنِه معنى تَفَجَّعَ
ومن المجازِ : أَبَلَ يَأْبِلُ أَبَلاَ : إَذا نَسَكَ
وأَبَلَ بالعَصَا : ضَرَبَ بها عن ابنِ عَبّاد
وأَبَلت الإِبِلُ أُبُولاً كقُعُودٍ : أَقامَتْ بالمكانِ قال أَبُو ذُؤَيْبٍ :
بِها أَبَلَتْ شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلاهمَا ... فقَدْ مارَ فِيها نَسؤُها واقْتِرارُها وفي المُحِيط : الأُبُولُ : طُولُ الإِقامَةِ في المَرعَى والمَوضِع
وَأَبَل كنَصَرَ وفرِح الأُولَى حَكاها أَبو نَصْرٍ أَبالَةً كسَحابَة وأَبَلاً مُحَرَّكَةً وهما مَصْدَرَا الأَخِيرِ مثالُ الأَوّل مثل شَكِسَ شَكاسَةً وِإذا كان الإبالَةُ بكسرِ الهَمْزَةِ فيكونُ من حَدِّ نَصَرَ ككًتَبَ كِتابَةً وأَما سِيبَوَيْه فذَكَرَ الإِبالَةَ في فِعالَةَ مما كانَ فيه مَعْنَى الولايَةِ كالإِمارَةِ قال : ومثلُ ذلك الإبالَةُ والعِياسَةُ فعَلَى قولِه تكونُ الإِبالَةُ مكَسورةً لأَنّها وِلايَةٌ فهو آبِلٌ كصاحِبٍ وأَبِلٌ ككَتِفٍ وفيه لَفٌّ ونَشْر مُرتَّبٌ : حَذَقَ مَصْلَحَةَ الإِبِلِ والشّاءِ وفي الأَساس : هو حَسَنُ الإِبالَةِ أي السِّياسَةِ والقِيامِ على مالِه . شاهِدُ المَمْدُودِ قولُ بنِ الرِّقاع :
فنَأَتْ وانْتَوَى بِها عَنْ هَواهَا ... شَظِفُ العَيشِ آبِلٌ سَيّارُ وشاهِدُ المَقْصُورِ قولُ الكُمَيتِ :
" تَذَكَّرَ مِنْ أَنَّى ومِنْ أَيْنَ شُربُهيُؤَامِرُ نَفْسَيهِ كذِي الهَجْمَةِ الأَبِلْ
ويُقالُ : إِنّه مِنْ آبَلِ النّاسِ . أي مِنْ أَشَدِّهِم تَأنقًا في رِعْيتِها وأعْلَمِهِم بها حكاه سِيبَوَيْه قال : ولا فِعْلَ لَه وفي المَثَلِ : آبَلُ مِنْ حُنَيفِ الحَناتِمِ وهو أَحَدُ بني حَنْتَمِ بنِ عَدِيِّ بنِ الحارِثِ ابنِ تَيمِ اللّه بنِ ثَعْلَبَةَ ويُقال لهم الحَناتِمُ قال يَزِيدُ بنُ عَمْرِو بنِ قَيسِ بنِ الأَحْوصِ :
لِتَبْكِ النِّساءُ المُرضِعاتُ بسُحْرَة ... وَكِيعًا ومَسعُودا قَتِيلَ الحَناتِمِ ومن إِبالَتِه أَنَّ ظِمْءَ إِبِلِه كانَ غِبًّا بعدَ العَشْرِ ومِنْ كَلِماتِه : من قاظَ الشَّرَفَ وتَرَبَّعَ الحَزْنَ وتَشَتَّى الصَّمّانَ فقد أَصابَ المَرعَى
وأَبِلَت الإِبِلُ كفَرِحَ ونَصَرَ : كَثُرَتْ أَبْلاً وأُبُولاً
وأَبَلَ العُشْبُ أُبُولاً : طالَ فاسْتَمْكَنَ منه الإِبِلُ
وأَبَلَه يَأْبُلُه أَبْلاً بالفتحَ : جَعَلَ له إِبِلاً سائِمَةً
وِإبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ كمُعَظَّمة : اتّخِذَتْ للقِنْيَةِ
وهذه إِبِلٌ أُبَّلٌ كقُبَّرِ أي : مُهْمَلَة بلا راعٍ قال ذو الرُّمَّةِ :
" وراحَت في عَوازِبَ أُبَّلِ وإِبِلٌ أَوابِلُ أي : كَثِيرَةٌ
وإِبِلٌ أَبابِيلُ أي فِرَقٌ قال الأَخْفَشُ : يُقالُ : جاءَتْ إِبِلُكَ أَبابِيلَ أي : فِرَقًا و " طَيراً أَبابِيلَ " قالَ : وهذا يَجِيءُ في مَعْنَى التَّكثِيرِ وهو جَمعٌ بلا واحِدِ كعَبادِيدَ وشَماطِيطَ عن أبي عُبَيدَةَ
والإِبّالَةُ كإِجّانَة عن الرُّواسِيِّ ويُخَفَّفُ والإِبِّيلُ والإِبَّوْلُ والإِيبالُ كسِكِّيتٍ وعِجَّوْل ودِينارٍ الثلاثَةُ الأُوَلُ عن ابن سيدَه وقالَ الأَزْهَرِيُّ : ولو قِيلَ : واحِدُ الأَبابِيلِ إِيبالَةٌ كانَ صَوابًا كما قالُوا : دِينارٌ ودَنانِيرُ : القِطْعَةُ من الطَّيرِ والخَيلِ والإِبِلِ قالَ :
" أَبابِيل هَطْلَى مِنْ مُراحٍ ومُهْمَلِ وقالَ ابنُ الأَعرابِي : الإِبَّوْلُ : طائِرٌ يَنْفَرِدُ من الرَّفَ وهو السَّطْرُ من الطّيرِ
أَو المُتَتابعَةُ مِنْها قَطِيعًا خَلْفَ قَطِيعِ قالَ الأًخْفَشُ : وقد قالَ بعضُهم واحِدُ الأبابِيلِ إِبَّوْلٌ مثال عِجَّوْلٍ قال الجَوهَرِيُّ : وقال بعَضْهُم : إِبِّيلٌ قال : ولم أجِدِ العَرَبَ تَعْرِفُ له واحِداً
والأَبِيلُ كأَمِير : العَصَا وقِيلَ : الحَزِينُ بالسُّريانِيَّةِ وقِيلَ : رَئِيسُ النَّصارَى أَو هو الرَّاهِبُ سُمِّيَ به لتأبّلِه عن النِّساءِ وتَركِ غِشْيانِهِم قالَ عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ :
إِنَّنِي واللِّه فاقْبَلْ حِلْفَتِي ... بأَبِيلٍ كُلَّما صَلَّى جَأَرْ أَو صاحِبُ النّاقُوسِ يَدْعُوهُم للصَّلاةِ عن أبي الهَيثَمِ وقال ابنُ دُرَيْد : ضارِبُ النّاقُوس وأَنْشَدَ :
" وما صَكَّ ناقُوسَ الصَّلاةِ أَبِيلُها كالأَيْبُلِيِّ بضم الباءِ والأَيْبَلِيِّ بفتحِها فإِمّا أَن يكونَ أَعْجَمِيًّا وإِمّا أَنْ يكونَ غَيَّرَتْه ياءُ الإِضافَةِ وإِمّا أَنْ يَكُونَ من بابِ إنْقَحْلٍ والهَيبَلِيِّ بقَلْبِ الهَمْزَةِ هاءً والأَبُلِيِّ بضم الباءِ مع قصر الهمزة والأيْبَلِ كصَيقَل وأَنْكَرَه سِيبَوَيْهِ وقالَ : ليس في الكَلامِ فَيعَلٌ والأيْبُلِ كأَيْنُق والأبِيلِي بفتح الهَمْزَة وكَسرِ الباءِ وسُكونِ الياءِ قال الأعْشَى :
وما أَيْبُلِيٌّ عَلَى هَيكَل ... بَناهُ وصَلَّبَ فيهِ وصَارا قيل : أُرِيدَ أَبِيلِي فلما اضْطُّرَّ قدّم الياءَ كما قالوا : أَيْنُقٌ والأَصلُ أَنْوُقٌ آبالٌ بالمَدِّ كشَهِيدٍ وأَشْهادٍ وأُبْلٌ بالضمِّ
والإِبالَة ككِتابَةٍ : لُغَةٌ في المُشَدَّدِ : الحُزْمَةُ من الحَشِيشِ وفي العُبابِ والتَّهْذِيبِ من الحَطَبِ كالأَبِيلَةِ كسَفِينَة والإِبّالَةِ كإِجّانَةٍ نقَلَه الأَزْهَرِيُّ سَماعًا من العَرَبِ وكذا الجَوْهَرِيُّ وبه رُوِي : ضِغْثٌ على إِبّالَة أي بَلِيَّةٌ على أخْرَى كانَتْ قَبلَها والإيبالَةُ بقَلْبِ إِحْدَى الباءَيْنِ ياءً نَقَلَها الأَزْهَرِيُّ وهكذا رُوِيَ المَثَل والوَبيلَةُ بالواو ومَحَلُّ ذِكْرِه في و ب ل ومن المُخَفَّفِ قولُ أَسْماءَ ابنِ خارِجَةَ :
لِي كُلَّ يَوْم مِنْ ذُؤالَهْ ... ضِغْثٌ يَزِيدُ على إِبالَهْ
وفي العُبابِ والصِّحاحِ : ولا تَقُلْ إِيبالَة لأَنّ الاسْمَ إِذا كانَ على فِعالَةٍ بالهاءِ لا يُبدَلُ مِنْ حَرفَي تَضْعِيفِه ياء مثل : صِنّارَةٍ ودِنّامَةٍ وإِنّما يُبدَلُ إِذا كانَ بلا هاء مثل : دِينارٍ وقِيراط وفي سياقِ المُصَنِّفِ نَظَرٌ لا يَخْفى عند التَّأَمُّل
ويُرِيدُونَ بأَبِيل الأَبِيلِينَ عِيسَى صَلَواتُ اللِّه وسَلامُه عليهِ وعلى نَبِيِّنا قال عَمْرُو بنُ عبد الحَقِّ :
وما سَبَّحَ الرُّهْبانُ في كُلِّ بِيعَةٍ ... أَبِيلَ الأَبِيلِينَ المَسِيحَ ابنَ مَرَيمَا ويُرْوَى على النسب :
" أَبِيلَ الأَبِيلِيِّينَ عِيسَى ابنَ مَرَيمَا والإِبالَةُ ككِتابة : السِّياسَةُ أَو حُسنُ القِيامِ بالمالِ وقد تَقَدّم
والأَبِلَةُ كفَرِحَةٍ : الطَّلِبَةُ يُقال : لِي قِبَلَه أَبِلَةٌ أي : طَلِبَةٌ قالَ الطِّرِمّاحُ :
وجاءَتْ لتَقْضِي الحِقْدَ مِنْ أَبِلاتِها ... فثَنَّتْ لها قَحْطانُ حِقْداً على حِقْدِ أي جاءَتْ تَمِيمٌ لتَقْضِيَ الحِقْدَ أي لتُدْرِكَه أي الحِقْد الذي من طَلِباتِ تَمِيم فصَيَّرَتْ قَحْطانُ حِقْدَها اثْنَيْن أي زادَتْها حِقْداً على حِقْدٍ ؛ إِذ لم تَحْفَظْ حَرِيمَها
والأَبِلَةُ أَيضًا : الحاجَةُ عن ابنِ بُزُرْجَ يقالُ : مالي إِلَيكَ أَبِلَةٌ أي حاجَةٌ
والأَبِلَةُ : النَّاقَةُ المُبارَكَةُ من الوَلَدِ ونَصّ المُحِيطِ في الوَلَدِ وسَيَأتِي للمُصَنِّفِ قريبًا
ويُقال : إِنّه لا يَأْتَبِلُ وفي العُباب لا يَتَأَبَّلُ أي لا يَثْبُتُ على رِعْيَةِ الإِبِلِ ولا يُحْسِنُ مِهْنَتَها وخِدْمَتَها وقال أَبو عُبَيدٍ : لا يَقُومُ عليها فيما يُصْلِحُها أَو لا يَثبُتُ علَيها راكِبًا أي إِذا رَكِبَها وبه فَسَّرَ الأَصْمَعِيُّ حَدِيثَ المُعْتَمِرِ بنِ سُلَيمانَ : رَأَيْتُ رَجُلاً من أَهْلِ عُمَانَ ومَعَه أَبٌ كَبِيرٌ يَمشِي فقُلْتُ له احْمِلْهُ فقال : إِنه لا يَأْتبِلُ
وتَأْبِيلُ الإِبِلِ : تَسمِينُها وصَنْعَتُها حكاهُ أَبو حَنِيفَةَ عن أبي زِيادٍ الكِلابي
ورَجُلٌ آبِلٌ وأَبِلٌ ككَتِفٍ وهذه عن الفَرّاءِ وأَنْكَرَ آبِل على فاعِل وِإبلِي بكَسرَتَيْنِ وبفَتْحَتَيْنِ الصوابُ بكسرٍ ففَتْحٍ كما هو نَصُّ العبابِ قال : إِنّما يَفْتَحُون الباءَ اسْتِيحاشًا لتَوالِي الكَسراتِ أي ذُو إِبِلٍ وشاهِدُ المَمْدُودِ قال ابنُ هاجَك : أَنْشَدَني أَبو عُبَيدَةَ للرّاعِي :
يَسُنُّها آبِلٌ ما إِنْ يُجَزِّئُها ... جَزْءاً شَدِيدًا وما إِنْ ترتَوي كَرَعَا وأَبّالٌ كشَدّادٍ : يَرعاهَا بحُسنِ القِيامِ عليها
والإِبْلَةُ بالكَسرِ : العَداوَةُ عن كُراع
وبالضّمِّ : العاهَةُ والآفَةُ ومنه الحَدِيثُ : لا تَبعْ الثَّمَرةَ حَتّى تَأْمَنَ عَلَيها الأُبْلَة هكذا ضَبَطه ابنُ الأَثِيرِ وهو قولُ أبي مُوسَى ورأَيْت في حاشِيَةِ النِّهاية : وهذا وَهَمٌ والصّوابُ أَبَلَته بالتَّحْرِيكِ
والأَبْلَةُ بالفَتْحِ أَو بالتَّحْرِيكِ : الثِّقَلُ والوَخامَةُ من الطَّعامِ كالأَبَلِ مُحَرَّكَةً
والأَبَلَةُ بالتَّحْرِيكِ : الإِثْمُ وبه فُسِّرَ حَدِيثُ يَحْيَى بنِ يَعْمَرَ أي مال أُدِّيَتْ زَكاتُه فقد ذَهَبَتْ أَبَلَتُه أي وَبالُه ومَأْثَمُه وهَمْزَتُها مُنْقَلِبَةٌ عن واوٍ من الكَلأ الوَبيلِ فأُبْدِلَ من الواوِ هَمْزَة كقَوْلِهِم : أَحَدٌ في وَحد
والأُبُلَّةُ كعُتُلَّةٍ ويُفْتَحُ أَوّلُه أَيْضًا كما سَمِعَه الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ قُتَيبَةَ الرّازِيُّ عن أبي بَكْرٍ صالِحِ بنِ شُعَيب القارِئ كذا وُجِدَ بخَطِّ بَدِيعِ بنِ عبدِ اللّهِ الأَدِيبِ الهَمَذاني في كتاب قَرأه على ابنِ فارِسٍ اللّغَوِيّ : تَمْرٌ يُرَضّ بينَ حَجَرَيْنِ ويُحْلَبُ عليه لَبَنٌ وقال أَبُو بَكْرٍ القاري : هو المَجِيعُ والمَجِيع : التَّمْرُ باللَّبنَ قال أَبُو المُثَلَّمِ الهُذَلِيُ يَذْكُرُ امرأَتَه أمَيمَةَ :
فتَأْكُل ما رُضَّ من زادِهَا ... وتَأبى الأبُلَّةَ لم تُرضَضِ وقال أَبُو بَكْرِ بنُ الأَنْبارِيِّ : إِنَّ الأبُلَّةَ عندَهُم : الجُلَّةُ من التَّمْرِ وأَنْشَدَ الشِّعْرَ المَذْكُورَ
وقال أَبُو القاسِمِ الزَّجّاجِيّ : الأُبُلَّةُ : الفِدْرَةُ من التَّمْرِ وليسَتِ الجُلُّةَ كما زَعَمَه ابنُ الأَنْبارِيِّ
والأُبُلَّةُ : بالبَصْرَةِ الأَوْلَى مَدِينَةٌ بالبَصْرَةِ ؛ فإِنّ مثلَ هذه لا يُطْلَقُ عليها اسم المَوْضِعِ ففي العُبابِ : مَدِينَةٌ إِلى جَنْبِ البَصْرَةِ وفي مُعْجَمِ ياقوت : بَلْدَةٌ على شاطِئ دِجْلَةِ البَصْرَةِ العُظْمَى في زاوِيَةِ الخَلِيجِ الذي يُدْخَلُ منه إِلى مَدِينَةِ البَصْرَةِ وهي أَقْدَمُ من البَصْرةِ لأَنّ البَصْرَةَ مُصِّرَتْ في أَيامِ عُمَرَ بنِ الخَطّابِ رضي اللّه تعالَى عنه وكانت الأُبُلَّةُ حينَئذٍ مَدِينَةً فيها مَسالِحُ من قِبَلِ كِسرَى وقائِدٌ قال ياقوت : قال أبو عَلِيَ : الأبُلَّةُ : اسمُ البَلَدِ الهَمْزَةُ فيه فاءٌ وَفُعُلَّةُ قد جاءَ اسْمًا وصِفةً نحو خُضُمَّة وغُلُبَّة وقالوا : قُمُدٌّ فلو قالَ قائِلٌ : إِنّه أُفْعُلَةٌ والهَمْزَةُ زائِدَةٌ مثل أُبْلُمَة وأسْنُمَة لكانَ قَولاً وذهَبَ أَبُو بَكْرٍ في ذلك إِلى الوَجْهِ الأوّلِ كأَنّه لما رَأى فُعُلَّةَ أَكْثَرَ من أفْعُلَة كان عِنْدَه أَوْلَى من الحُكْمِ بزِيادَةِ الهَمزةِ لقِلَّةِ أفْعُلَة ولِمَنْ ذَهَبَ إِلى الوَجْهِ الآخَرِ أَنْ يَحْتَجَّ بكَثْرَةِ زِيادَةِ الهَمْزةِ أَوّلاً ويُقال للفِدْرَةِ من التَّمْرِ : أُبُلَّةٌ فهذا أَيضًا فُعُلَّة من قَوْلِهم : طَيرٌ أَبابِيلُ فسَّره أَبو عُبَيدَةَ : جَماعاتٍ في تَفْرِقَة فكما أَنَّ أَبابيلَ فَعاعِيلُ وليسَتْ بأَفاعِيلَ كذلك الأبُلَّةُ فُعُلَّةٌ ولَيسَتْ بأفْعُلَة : أَحَدُ جِنانِ الدُّنْيا والذي قالَهُ الأَصْمَعِيُ : جِنانُ الدّنْيا ثَلاثٌ : غُوطَةُ دِمَشْقَ ونَهْرُ بَلْخ ونَهْرُ الأُبُلَّةِ وحشُوش الدُّنْيا ثلاثَة : الأُبُلَّةُ وسِيرافُ وعُمانُ وقِيلَ : عُمانُ وأَرْدَبِيلُ وهِيتُ ونَهْرُ الأُبُلَّةِ هذا هو الضّارِبُ إِلى البَصْرَةِ حفره زِيادٌ وكان خالِدُ بنُ صَفْوانَ يَقُول : ما رَأَيْتُ أَرضًا مثلَ الأُبُلَّةِ مَسافَةً ولا أَغْذَى نُطْفَةً ولا أَوْطَأَ مَطِيَّةً ولا أَرْبَحَ لتاجِر ولا أَحْفى بعابِدٍ مِنْها شَيبانُ بنُ فَرّوخٍ الأُبُلَيُ شيخُ مُسلم ومُحَمَّدُ بنُ سُفْيانَ بنِ أبي الوَرْدِ الأبُلِّيُ شَيخُ أبي داودَ وحَفْصُ بن عُمَر بنِ إِسماعِيلَ الأُبُلِّيُّ رَوَى عن الثَّوْرِيِّ ومالِكٌ ومِسعَرٌ وأَبو هاشِمٍ كَثِيرُ بنُ سَلِيم الأبُلِّيُّ كانَ يَضَعُ الحَدِيثَ على أَنَس وغيرُهم
وأُبَيلَى بالضمِّ وفَتْحِ الباءِ مَقْصُوراً : عَلَمُ امْرَأَة قال رُؤْبَةُ :
" وضَحِكَتْ مِنِّي أُبَيلَى عُجْبَا
" لما رَأَتْنِي بَعْدَ لِين جَأْبَا وتَأْبيلُ المَيِّتِ : مثل تَأْبِينه وهو أَنْ تُثْنيَ عليه بعدَ وفاتِه قاله اللِّحْياني ونَقَله ابنُ جِنِّي أَيْضًا
والمُؤَبَّلُ كمعظَّمٍ : لَقَبُ إِبْراهِيمَ بنِ إِدرِيسَ العَلَويِّ الأَنْدَلُسِيِّ الشاعِرِ كانَ في الدَّوْلَةِ العامِرِيَّةِ نقله الحافِظُ
والأَبْلُ بالفَتْحِ الرَّطْبُ أَو اليَبِيسُ ويُضَمُّ
وأُبْلٌ بالضَّمِّ : وأَنْشَدَ أَبو بَكْر مُحَمَّدُ بنُ السَّرِيِّ السَّرّاج :
سَرَى مِثْلَ نَبضِ العِرقِ واللَّيلُ دُونَه ... وأَعْلامُ أُبْلٍ كُلُّها فالأَصالِقُ ويُروَى وأَعْلامُ أُبْلَى
والأبُلُ بضَمَّتَين : الخِلْفَةُ من الكَلإِ اليابِسِ يَنْبُت بعدَ عامٍ يَسمَنُ عليها المالُ
ويُقال : جاءَ فلانٌ في إِبالَتِه بالكَسرِ وأبُلَّتِه بضَمَّتَيْنِ مُشَدَّدَةً وعلىِ الأَخيرِ اقْتَصَرَ الصّاغانيُّ أي في أَصْحابه وقَبيلَتِه ونَصُّ نوادِرِ الأَعْرابِ : جاءَ فلانٌ في إبله وِإبالَتِه أي في قَبِيلَته يُقال : هُوَ من إِبِلَّةِ سَوْءٍ مُشَدَّدَةً بكَسرَتَيْنِ ويُروَى أَيْضًا بضَمَّتَين أي مع التّشْدِيدِ أي طَلِبَةٍ وكذا من إِبْلاتِه وإِبالَتِه بكَسرِهِما
وفي المَثَلِ : ضِغْثٌ على إِبّالَةٍ يُروَى كإِجّانَةٍ نَقَلَه الأزْهِرِيُّ والجَوْهَريُّ ويُخَفَّفُ وهو الأكْثَرُ وتَقَدَّم قولُ أَسْماءَ بنِ خارجَةَ شاهِداً له أي بَلِيَّةٌ على أُخْرَى كانَتْ قَبلَها كما في العُباب أَو خِصْبٌ عَلَى خِصْب وكأَنه ضِدٌّ وِقال الجَوْهَرِيُّ : ولا تَقُلْ : إِيبالَة وَأجازَه الأَزْهَرِيّ وقد تَقَدَّم
وآبِلُ كصاحِبٍ : اسمُ أَرْبَعِ مَواضِعَ الأَوّل : بحِمْصَ من جِهَةِ القِبلَةِ بينَها وبينَ حِمْصَ نَحْو مِيلَين
والثّاني : بدِمَشْقَ في غُوطَتِها من ناحِيَةِ الوادي وهي آبِلُ السُّوقِ منها أَبُو طاهِرٍ الحُسَيْنُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ الحسين بن عامِر بنِ أَحْمَدَ يُعْرَفُ بابنِ خُراشَةَ الأَنصارِيُّ الخَزْرَجِيُ المُقْرِئُ الابِلِيُّ إِمامُ جامِعِ دِمَشْقَ قَرَأَ القُرآنَ على أبي المُظَفَّرِ الفَتْحِ بنِ بَرهانَ الأَصْبَهانيِّ وأَقرانِه ورَوَى عن أبي بَكْر الحِنّائي وأبي بَكْر المَيَانَجِيِّ وعنه أَبُو سَعْدٍ السَّمّانُ وأَبو مُحَمَّدٍ الكَتّانيُ وكان ثِقَةً نَبِيلاً تُوفي سنة 438 وقال أَحْمَدُ بنُ مُنِيرٍ :
فالماطِرُونَ فدَارَيَّا فجارَتِها ... فآبِلٍ فمَغانِي دَيْرِ قانُونِ والثالِثُ : بِنابُلُسَ هكذا في سائِرِ النُّسَخ وهو غَلَطٌ صَوابُه ببانِياس بين دِمَشْقَ والساحِلِ كما هو نَصّ المُعْجَم
والرابع : قُربَ الأُرْدُنِّ وهو آبِلُ الزَّيْتِ من مَشارِف الشّامِ قال النَّجاشِيُّ :
وصَدَّتْ بَنُو وُدِّ صُدُودا عن القَنَا ... إِلى آبِلٍ في ذِلَّةٍ وهَوانِ وفي الحَدِيث : " أَنَّ رَسُولَ اللّه صَلّى اللّه عليه وسَلّمَ جَهّزَ جَيشًا بعد حِجَّةِ الوَداعِ وقبلَ وفاتِه وأَمَّرَ عليهِمْ أْسامَةَ بنَ زَيْد وأَمَرَه أَنْ يُوطِئَ خَيلَه آبِلَ الزَّيْتِ " هو هذا الذي بالأرْدُنِّ
وأُبْلِيٌ بالضّمِّ ثم السكونِ وكسرِ اللامِ وتَشْدِيدِ الياءِ : جَبَلٌ مَعْروفٌ عندَ أَجَأَ وسَلْمَى جَبَلَي طَيّئ وهناكَ نَجْلٌ سَعَتُه فَراسِخُ والنَّجْلُ بالجيم : الماءُ النَّزُّ ويَستَنْقِعُ فيه ماءُ السَّماءِ أَيْضًا
وأُبْلَى كحُبلَى قالَ عَرّامٌ : تَمْضِي من المَدِينَةِ مُصْعِداً إِلى مَكَّةَ فتَمِيلُ إِلى واد يُقال لُه : عُرَيْفِطانُ مَعْنٍ لَيسَ بهِ ماءٌ ولا رِعْيٌ وحِذاءه جِبالٌ يُقالُ لها أبْلَى فيها مِياهٌ مِنْها بِئْرُ مَعُونَةَ وذو ساعِدَةَ وذُو جَماجِمَ والوَسْباءُ وهذه لبني سُلَيمٍ وهي قِنانٌ مُتَّصِلَةٌ بعضها إِلى بعضٍ قال فِيها الشّاعِرُ :
أَلا لَيتَ شِعْرِي هَلْ تَغَيَّرَ بعدَنا ... أَرُوم فآرامٌ فشابَةُ فالحَضْرُ
وهَلْ تَرَكَتْ أُبْلَى سَوادَ جِبالِها ... وهل زالَ بَعْدِي عن قُنَينَتِه الحِجْر وعن الزّهْريِّ : بَعث رسولُ اللِّه صَلَّى اللّه عليهِ وسَلّمَ قِبَلَ أَرضِ بني سلَيمٍ وهو يَوْمَئذٍ ببِئْرِ مَعُونَةَ بجُرفِ أُبْلَى وأُبْلَى بينَ الأَرْحَضِيَّةِ وقُرّآنَ كذا ضَبَطَه أَبُو نُعَيمٍ
وبَعِيرٌ أَبِلٌ ككَتِفٍ : لَحِيمٌ عن ابنِ عَبّادٍ
قالَ : وناقَةٌ أَبِلَةٌ كفَرِحَة : مُبارَكَةٌ في الوَلَدِ وهذا قد تَقَدَّمَ بعَينِه فهو تَكْرارٌ
قال والإِبالَةُ ككِتابَةٍ : شيء تُصَدَّرُ به البِئْرُ وهو نَحْو الطّي وقَدْ أَبَلْتُها فهي مَأْبُولَةٌ كذا في المُحِيط
والإِبالَةُ : الحُزْمَةُ الكَبِيرَةُ من الحَطَبِ وبه فُسِّرَ المَثَلُ المَذْكُور ويضَم كالبُلَةِ كثُبَةٍ
قال ابنُ عَبّادٍ : وأَرْضٌ مَأْبَلَةٌ كمَقْعَدَةٍ : ذاتُ إِبِلٍ
وأَبَّلَ الرجل تَأْبِيلاً أي : اتَّخَذَ إِبِلاً واقْتَناهَا وهذا قد تَقَدَّمَ فهو تَكْرارٌ ومَرَ شاهِدُه من قول طُفَيلٍ الغَانَوِيِّ
ومما يستَدْركُ عليه : أَبَلَ الشَّجَرُ يَأْبُلُ أبُولاً : نَبَتَ في يَبيسِه خُضْرَةٌ تَخْتَلِطُ به فيَسمَنُ المالُ عليهِ عن ابنِ عَبّادِ
ويُجْمَعُ الإِبِلُ أَيْضًا على أَبِيلٍ كعَبِيدٍ كما في المِصْباحِ وإِذا جُمِعَ فالمُراد قَطِيعاتٌ وكذلك أَسْماءُ الجُمُوعِ كأَغْنامٍ وأَبْقارٍ
وقالَ ابنُ عَبّادٍ : الأَيْبُلُ : قَريَةٌ بالسِّنْدِ قال الصّاغاني : هذه القَريَةُ هي دَيْبل لا أَيْبُل
وأُبِلَت الإِبِلُ على ما لَم يُسَمَّ فاعِلُه : اقْتُنِيَتْ
والمُستَأْبِلُ : الرَّجُلُ الظَّلُومُ قالَ :
وقَيلانِ مِنْهُم خاذِلٌ ما يُجِيبني ... ومُستَأْبِلٌ مِنْهُم يُعَقُّ ويُظْلَمُ وأَبُلَ الرَجُلُ أَبالَةً فَهُو أَبِيلٌ كفَقُهَ فَقاهَةً : إِذا تَرَهَّبَ أَو تَنَسَّكَ
وأُبْلِيٌّ كدُعْمِي : وادٍ يَصُبُّ في الفُراتِ قال الأَخْطَلُ :
يَنْصَبّ في بَطْنِ أُبْلِي ويَبحَثُه ... في كُلِّ مُنْبَطِحٍ منه أَخادِيدُ يَصِفُ حِماراً أي : يَنْصَبّ في العَدْوِ ويَبحَثُه أي يَبحَثُ عَن الوادِي بحافِرِه
والأَبِيلُ كأَمِيرٍ : الشَّيخُ
والأَبَلَةُ مُحَرَّكَةً : الحِقْدُ عن ابنِ بَري
والعَيبُ عن أَبي مالِكٍ
والمَذَمَّةُ والتَّبِعَةُ والمَضَرَّةُ والشَّر
وأَيْضًا : الحِذْقُ بالقِيامِ على الإِبِلِ
والأُبلَّةُ كعُتُلَّةٍ : الأَخْضَرُ من حَمْلِ الأَراكِ عن ابنِ بَريّ قَالَ : ويُقال : أبِلَةٌ على فاعِلَةٍ
وأُبِلْنا بالضَّمِّ ؛ أي : مُطِرنَا وابِلاً
ورَجُلٌ أَبِلٌ بالإِبِلِ : حاذِق بالقِيامِ عَلَيها قال الرّاجِزُ :
" إِن لَها لَرَاعِيًا جَرِيَّا
" أَبْلاً بما يَنْفَعها قَوِيَّا
" لَم يَرعَ مَأْزُولاً ولا مَرعِيَّا ونُوقٌ أَوابِلُ : جَزَأَتْ عن الماءِ بالرُّطْب عن أبي عمرو وأَنشد :
أوابِلُ كالأَوْزانِ حوشٌ نُفُوسُها ... يُهَدِّرُ فِيها فَحْلُها ويَرِيسُ وإِبِلٌ أُبّال كرُمّان : جُعِلَت قَطِيعًا قَطِيعًا
وإِبِلٌ آبِلَةٌ بالمد : تَتْبَعُ الأُبْلَ وهي الخِلْفَةُ من الكَلإِ وقد أَبَلَتْ
ورِحلَة أُربِع : مَشْهُورَةٌ عن أَبي حَنِيفَةَ وأَنْشَدَ :
دَعَا لُبَّها غَمْرٌ كأَنْ قَدْ وَرَدْنَه ... برِحْلَةِ أُبْلِي وإِنْ كان نائِيَا وآبُلُ كآنك : بلَد بالمَغْرِبِ منه مُحَمَّدُ بنُ إِبْراهِيمَ الآبُلي شيخُ المَغْرِبِ في أُصُولِ الفِقْه أخَذَ عنه ابنُ عَرَفَةَ وابنُ خَلْدُون قيَّدَه الحافِظُ

##### Türkçe

ءبل
**بَلَ - يَأْبِلُ - إبِل - إبِيْل - أَبابيْل**
**أبَلَ - يَأْبِلُ** + varlık + bir yerde + bir iş üzerine + yahut bir işten veya bir şeyden: istediği bir fiili yapmaktan yahut kendisine isabet eden bir eziyet üzerine, **إباء** ve yücelik ve metanet göstererek kaçınır ve sabreder: hoşlanılmayan şeye, yorgunluğa, susuzluğa, eziyete ve benzerine sabrederek yerinde kalır; inat, **إباء**, yücelik ve metanetle oradan ayrılmaz.
**إبِل**: “**فـِعـِل**” vezninde: **أَبَلَ - يَأْبِلُ**’den “mef‘ûl mânasında fiil ismi”; yani: yücelerek ve **إباء** ile ve metanetle kaçınma ve sabır: ve ıstılahta, binek hayvanlarından “develer” için bir cins ismidir; ve görünüşe göre bu ad, sabır ve dayanıklılık, **إباء**, yücelme ve metanet sıfatından yararlanmaları sebebiyle verilmiştir.
**إبِيْل**: “**فـِعـَّيل**” vezninde: **أَبَلَ - يَأْبِلُ**’den mübalağa ifade eden ism-i fâil: sabrı, tahammülü ve dayanıklılığı çok olan.
**أبابيْل**: **إبِيْل**’in çoğulu.
﴿Ve onların üzerine **أبابيل** kuşlar gönderdi (3) onları **سجيل**’den taşlarla atıyor﴾: taşıdığı ve **سجيل**’den olan taşların ateş sıcaklığına karşı tahammülü ve dayanıklılığı çok olan kuşlar.

Ve lafız, “fiilin çalışmaktan tamamen durması ve onda devam etmesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**تَبَّ - يّتِبُّ**، **قَلَعَ - يَقْلَعُ**، **سَكَتَ - يَسكُتُ**، **أبَلَ - يَأبِلُ**، **صَامَ - يَصُوْمُ**، **عَطَل - يَعْطَلُ**

**الإبل**
	﴿**أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)**﴾ **الغاشية** ﴿**وَمِنْ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)**﴾ **الأنعام**

**أبابيل**
﴿**ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل (1) ألم يجعل كيدهم في تضليل (2) وأرسل عليهم طيرا أبابيل (3) ترميهم بحجارة من سجيل (4) فجعلهم كعصف مأكول (5)**﴾ **الفيل**

**مختار الصحاح**
**إبلك أبَابِيلَ** yani bölük bölük; ve ﴿**طير أبابيل**﴾ dedi; ve bu, çokluk mânasında gelir; ve bu, tekili olmayan çoğuldandır. Bazıları tekilinin **إِبَّوْلُ** olduğunu, **عجول** gibi, söyledi; bazıları da tekilinin **إبيل** olduğunu söyledi.

**مختارالصحاح**
● [**أبل**] **أ ب ل**: **الإبِلُ**’in lafzından bir tekili yoktur; ve o müennestir; çünkü lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemî olmayanlar için olursa, müenneslik onlara lâzım olur. Bazen hafifletmek için **إبْلٌ** derler; bâ’yı sükûnlu yaparlar. Çoğulu **آبالٌ**’dır. **إبلانِ** ve **غنمان** dediklerinde, ancak develerden ve koyunlardan iki sürü kastederler. Develere nisbet **إبَلِيٌ**’dir; bâ’yı fetha ile (ard arda kesrelerden ürkerek). **الأخفش** dedi: **جاءت إبلك أبَابِيلَ** yani bölük bölük geldi; ve ﴿**طير أبابيل**﴾ dedi; ve bu, çokluk mânasında gelir; ve bu, tekili olmayan çoğuldandır. Bazıları tekilinin **إِبَّوْلُ** olduğunu, **عجول** gibi, söyledi; bazıları da tekilinin **إبيل** olduğunu söyledi. Dedi: Arapların onun için bir tekil bildiğini bulmadım. Ben dedim: vezin ve mânaca benzeri **طير أبابيد**; yalnız vezince benzeri **عبابيد** ve **عبابيد**; ve onlar, insanlardan bölüklerdir. [s 3] **سيبويه** dedi: onun tekili yoktur. Ve adam, karısından **أَبَلَ** eder; kesre ile **يأبل**: onunla cinsel birleşmeden kaçınır; **تَأَبَلَ** da böyledir. Hadiste: ﴿**لقد تأبل آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا وكذا عاما لا يصيب حواء**﴾. Ve **الأَبَلَةُ** iki fetha ile: yemeğin ağırlığı ve sıkletidir. Hadiste: ﴿**كل مال أديت زكاته فقد ذهبت أبلته**﴾. Aslı **وبلته** idi; **وبال**’dan; vavdan bir elif bedel ettiler; **أحد** demeleri gibi; aslı **وحد**’dır. Ve **الأبِيلُ**: Hristiyanların râhibidir; ve onlar, İsa عليه السلام’a **أبيل الأبيلين** derlerdi.

**الراغب**
**إبل**
- Allah تعالى dedi: }**ومن الإبل اثنين**{ [**الأنعام/144**]; **الإبل**, çok olan erkek develere denir; ve lafzından bir tekili yoktur.
Ve O’nun تعالى sözü: }**أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت**{ [**الغاشية/17**]; denildi ki: bununla bulut kastedilmiştir (Ebu Amr b. el-Alâ dedi: onu teşdîd ile okuyan, **الإبل** dedi: yağmur için su taşıyan bulutlardır. **لسان العرب (إبل) 11/6**; ve **تفسير القرطبي 20/35**’e bak). Eğer bu sahih ise, bulutun deveye benzetilmesi ve onun hâllerinin onun hâllerine benzetilmesi üzerinedir.
Ve vahşî (hayvan) **أبل** eder; **يأبل** **أبولا**; ve **أبل** **أبلا** (bk. **الأفعال للسرقسطي 1/90**; ve **اللسان 11/5. مادة أبل**): deveye benzer şekilde suya sabretmesinden dolayı, suya ihtiyaç duymadan yetinir.
Ve yine: adamın karısından **تأبل** etmesi: ona yaklaşmayı terk ettiği zaman (Vehb’den rivayet edildi: Âdem’in oğlu kardeşini öldürünce, Âdem Havvâ’dan dolayı **تأبل** etti; yani: çocuğuna üzüntüden onunla cinsel birleşmeyi terk etti). Ve adam **أبل** etti: develeri çoğaldı. Ve falan **لا يأتبل**: yani, deveye bindiğinde deve üzerinde sebat etmez. Ve adam **آبل** ve **أبل**: develerinin başında güzel duran. Ve **إبل مؤبلة**: toplanmış.
Ve **الإبالة**: odun demeti; ona benzetme yoluyla. Ve O’nun تعالى sözü: }**وأرسل عليهم طيرا أبابيل**{ [**الفيل/3**] yani: deve parçaları gibi dağınık; tekili **إبيل** ( **الأبابيل**: dağınıklık içinde bir topluluk; tekili: **إبيل** ve **إبول** ).

**الراغب**
Ve O’nun تعالى sözü: }**وأرسل عليهم طيرا أبابيل**{ [**الفيل/3**] yani: deve parçaları gibi dağınık; tekili **إبيل** ( **الأبابيل**: dağınıklık içinde bir topluluk; tekili: **إبيل** ve **إبول** ).

**من المقاييس**
Bir deve **آبِلٌ**: bir yerde, ayrılmadan; sudan yetinir. Ve adam, kadından **تأبَّل** eder; vahşînin sudan yetinmesi gibi.

Lafzın vecihleri:
1) **وأَبَل يأْبِلُ أَبْلاً**: galip geldi ve kaçındı. 2) bir deve **آبِلٌ**: bir yerde, ayrılmadan. 3) **وأَبَلَتِ الإِبل بالمكان أُبولاً**: ikamet etti. 4) **وأَبَلَت تأْبِلُ**: **تأَبَّدَت** oldu. 5) **الأَبَلةُ**: ağırlık ve talep. 6) **الإِبْلة**: düşmanlık. 7) **الأَبَلَةُ**: kin. 8) sudan yetinir. 9) adam kadından **تأبَّل** eder; vahşînin sudan yetinmesi gibi — deveye, suya sabretmesinde benzerlik kurarak sudan yetindi.

**ملخص اللسان**
1. **تأْبُلُ أَبْلاً وأُبولاً وأَبِلَتْ وتأَبّلتْ**: taze otla sudan yetindi;
2. **وأَبَلَ الرجلُ عن امرأَته وتأَبَّل**: onunla cinsel birleşmeden kaçındığı zaman.
3. **وأَبَل يأْبِلُ أَبْلاً**: galip geldi ve kaçındı;
4. **وأَبَلَتِ الإِبل بالمكان أُبولاً**: ikamet etti;
5. **وأَبَلَت تأْبِلُ**: **تأَبَّدَت** oldu.
6. **الإِبَّوْلُ**: sürüden ayrılan bir kuştur; ve sürü, kuşlardan bir satırdır.
7. **الإِبِّيلُ** ve **الإِبَّوْل** ve **الإِبَّالة**: kuşlardan ve atlardan bir parça,
8. **الأَبابيلُ**: dağınıklık içinde bir topluluk; **طير أَبابيل**: buradan buraya topluluklar; **طير أَبابيل** birbirini takip eder, **إِبِّيلاً إِبِّيلاً** yani sürü sürü, sürü arkasından sürü;
9. **الأَبِيل** ve **الأَبِيلةُ** ve **الإِبالة**: ot ve odun demeti.
10. **أَبَل**: develeri çoğaldı.
11. **أُبِّلت الإِبل**: yani edinildi,
12. **رجل آبِلٌ وأَبِل وإِبَليٌّ وإِبِليٌّ**: deve sahibi,
13. **أَبَّال**: otlatır.
14. **أَبِل**: deve ve koyunun ıslahını iyi bilen,
15. **لا يأْتَبِلُ**: yani deve üzerinde sebat etmez,
16. **وتأْبيل الإِبل**: onların sanatı ve semirtmesi,
17. **الأَبِيلُ**: değnek,
18. **وإِبل أَوابِلُ وأُبَّلٌ وأُبَّالٌ ومؤَبَّلة**: çok,
19. **الإِبِلُ الأُبَّلُ**: başıboş bırakılmış;
20. **الإِبِلُ**: yağmur için su taşıyan bulutlar.
21. **وأَرض مَأْبَلة**: yani deve sahibi (develi) yer.
22. **الأَبِيلُ**: Hristiyanların reisi,
23. **الأَبيلون**: çan sahibi;
24. **أَبِيلَ الأَبِيلِينَ**: Meryem oğlu Mesih.
25. **الأَيْبُليُّ**: râhip,
26. **الأَبَلَةُ**: âfet.
27. **الأَبَلةُ**: ağırlık ve talep,
28. **الإِبْلة**: düşmanlık; ve **الأَبَلَةُ**: kin;
29. **الأُبُلَّة**: **حَمْل الأَراك**’ın yeşili,
30. **الأُبُلَّة**: Basra’da bir yer,
31. **وأُبْلى**: hadiste geçen bir yer,
32. **وأُبَيْلى**: bir kadının adı;

**لسان العرب**
● - **أبل**: **الإِبِلُ** ve **الإِبْلُ**; ikincisi **كراع**’dan; bilinen (şey); lafzından bir tekili yoktur. **الجوهري** dedi: ve o müennestir; çünkü lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemî olmayanlar için olursa, müenneslik onlara lâzım olur; ve onu küçülttüğünde tâ girer; böylece **أُبَيلة** ve **غُنَيْمة** ve benzeri dersin. Dedi: bazen **الإِبِل** için **إِبْل** derler; hafifletmek için bâ’yı sükûnlu yaparlar. **سيبويه** **إِبِلان**’ı nakletti; dedi: çünkü **إِبِلاً** üzerine kırılmamış bir isimdir; ancak iki sürü kastederler. **أَبو الحسن** dedi: **سيبويه** ancak cem‘e delâlet eden isimlerin tesniyesiyle ünsiyet etmeye gitmiştir; böylece onları âhâd lafzına yöneltir; bu yüzden “ancak iki sürü kastederler” dedi. Ve “üzerine kırılmamış” sözü: “يُكَسَّر”de zamir gizlemedi. Araplar der ki: “Şüphesiz o, falana doğru iki **إِبِلان** ile akşam döner”; yani bir çobanla develer ve başka bir çobanla develer döndüğünde. Ve **الإِبل** isminin en az düştüğü şey **الصِّرْمَةُ**’dır; o, **الذَّوْد**’u geçip otuza varandır; sonra **الهَجْمةُ**; başlangıcı kırktan fazlasına kadardır; sonra **هُنَيْدَةٌ**: develerden yüzdür. **التهذيب**: ve **الإِبل** **آبالٌ** diye çoğul yapılır. Ve **تأَبَّل إِبِلاً**: onları edindi. **أَبو زيد** dedi: Benî Kilâb’dan **رَدَّاد** adlı bir adamı işittim; “falan develer edindi ve koyunlar edindi” derdi; yani develer ve koyunlar edindi ve sahiplendi.
Ve adam **أَبَّل** etti; bâ’yı şeddeli; ve **أَبَل**: develeri çoğaldı...
