# أبل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أبل

أ ب ل
لفلـان أثلـة مـال مؤثلـة‏:‏ غنـم مغنمـة وإبـل مؤبلـة‏.‏
وتأبـل إبـلاً وتغنم غنماً‏:‏ اتخذها‏.‏
وهذه إبل أبل أي مهملة‏.‏
وفلان حسن الإبالة والإبالة أي السياسة والقيام على ماله لأن مال العرب الإبل‏.‏
ومنها‏:‏ ومن المجاز‏:‏ تأبل فلان إذا ترك النكاح ولم يقرب النساء من أبلت الإبـل وتأبلـت إذا اجتـرأت بالرطب عن الماء‏.‏
ومنه قيل للراهب‏:‏ أبيل وقد أبل أبالة فهو أبيل كما تقول‏:‏ فقه فقاهة فهو فقيه‏.‏
وتقول‏:‏ فلانة لو أبصرها الأبيل لضاق به السبيل‏.‏

### Türkçe

أ ب ل
Falân kimse için, malın köklüsü, kökleştirilmiş mal vardır: ganimet kılınmış koyun ve **إبـل**’i **مؤبلـة** (deve edinilmiş).
**وتأبـل** **إبـلاً** ve **وتغنم** **غنماً**: onu edindi.
Ve bu, **إبل أبل**’dir; yani ihmal edilmiş.
Ve falân kimse **الإبالة**’si güzeldir; ve **الإبالة** yani siyaset ve malı üzerinde durup kalkma; çünkü Arapların malı **الإبل**’dir.
Ve ondan: ve mecazdan: **تأبل** falân kimse, nikâhı terk ettiğinde ve kadınlara yaklaşmadığında; **أبلت الإبـل** ve **تأبلـت**: taze otla suya karşı cüretkâr olduğunda (sudan uzaklaşıp taze ota yöneldiğinde).
Ve ondan, râhibe **أبيل** denildi; ve **أبل** **أبالة**; o hâlde o **أبيل**’dir; senin “**فقه** **فقاهة**; o hâlde o **فقيه**” demen gibi.
Ve dersin ki: falanca kadın, onu **الأبيل** görseydi, yol onunla daralırdı.
