# أبل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: أبل

* أ ب ل * * الإبِلُ * لا واحد لها من لفظها وهي مؤنثة لأن أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت لغير الآدميين فالتأنيث لها لازم وربما قالوا إبْلٌ بسكون الباء للتخفيف والجمع * آبالٌ * وإذا قالوا * إبلانِ * وغنمان فإنما يريدون قطيعين من الإبل والغنم والنسبة إلى الإبل * إبَلِيٌ * بفتح الباء استيحاشا لتوالي الكسرات قال الأخفش يقال جاءت إبلك * أبَابِيلَ * أي فرقا و ﴿طير أبابيل﴾ قال وهذا يجيء في معنى التكثير وهو من الجمع الذي لا واحد له وقال بعضهم واحده إِبَّوْلُ مثل عجول وقال بعضهم واحده إبيل قال ولم أجد العرب تعرف له واحدا قلت نظيره وزنا ومعنى طير أبابيد ونظيره وزنا فقط عبابيد وعبابيد وهم الفرق من الناس قال سيبويه لا واحد له و * أَبَلَ * الرجل عن امرأته يأبل بالكسر امتنع عن غشيانها و * تَأَبَلَ * أيضا وفي الحديث ﴿لقد تأبل آدم عليه السلام على ابنه المقتول كذا وكذا عاما لا يصيب حواء﴾ و * الأَبَلَةُ * بفتحتين الوخامة والثقل من الطعام وفي الحديث ﴿كل مال أديت زكاته فقد ذهبت أبلته﴾ وأصله وبلته من الوبال فأبدلوا من الواو ألفا كقولهم أحد وأصله وَحَد و * الأبِيلُ * راهب النصارى وكانوا يسمون عيسى عليه السلام أبيل الأبيلين

### Türkçe

* أ ب ل * * **الإبِلُ** * kendi lafzından bir tekili yoktur ve müennestir; çünkü kendi lafzından bir tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemîler dışında oldukları zaman, onlar için te’nîs lâzım olur. Bazen hafifletme için bâ’yı sükûnlu olarak **إبْلٌ** dediler. Cem‘i: * **آبالٌ** *. Ve **إبلانِ** ve غنمان dedikleri zaman, ancak develerden ve koyunlardan iki sürü kastederler. **الإبل**’e nisbet: kesrelerin peş peşe gelmesinden ürkerek bâ’yı fetha ile **إبَلِيٌ**’dir. el-Ahfeş dedi: “Senin **إبلك**’in **أبَابِيلَ** geldi” denir; yani fırkalar hâlinde. Ve ﴿**طير أبابيل**﴾; dedi ki: Bu, çokluk mânâsında gelir ve bu, tekili olmayan cem‘dendir. Bazıları dedi ki: Onun tekili, عجول gibi **إِبَّوْلُ**’dür. Bazıları dedi ki: Onun tekili **إبيل**’dir. Dedi ki: Arapların onun için bir tekil bildiğini bulmadım. Ben dedim: Onun vezin ve mânâ bakımından benzeri **طير أبابيد**’dir; vezin bakımından yalnız benzeri **عبابيد** ve **عبابيد**’dir; ve onlar, insanlardan fırkalardır. Sîbeveyh dedi: Onun tekili yoktur. Ve * **أَبَلَ** * adam, karısından **يأبل** (kesre ile) etti: onunla cinsel birleşmeden imtina etti. Ve **تَأَبَلَ** da böyledir. Hadiste: ﴿“Âdem aleyhisselâm, öldürülen oğluna karşı şu kadar şu kadar yıl **تأبل** etti; Havvâ’ya yaklaşmadı”﴾ . Ve * **الأَبَلَةُ** * iki fetha ile: yemekten olan ağırlık ve sıkıntıdır. Hadiste: ﴿“Zekâtını edâ ettiğin her malın, **أبلته** gitmiştir”﴾ . Aslı **وبلته**’dir; **الوبال**’dan. Vâv’dan bir elif bedel ettiler; “**أحد**” demeleri gibi; aslı **وحد**’dır. Ve * **الأبِيلُ** *: Hristiyanların râhibidir. Ve onlar, Îsâ aleyhisselâm’ı “**أبيل** **الأبيلين**” diye adlandırırlardı.
