# أبل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: إبل

- قال الله تعالى: ﴿ومن الإبل اثنين﴾ [الأنعام/144]، الإبل يقع على البعران الكثيرة ولا واحد له من لفظه.
وقوله تعالى: ﴿أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت﴾ [الغاشية/17] قيل: أريد بها السحاب (قال أبو عمرو بن العلاء: ومن قرأها بالتثقيل قال الإبل: السحاب التي تحمل الماء للمطر. راجع لسان العرب (إبل) 11/6؛ وتفسير القرطبي 20/35)، فإن يكن ذلك صحيحا فعلى تشبيه السحاب بالإبل وأحواله بأحوالها.
وأبل الوحشي يأبل أبولا، وأبل أبلا (انظر الأفعال للسرقسطي 1/90؛ واللسان 11/5. مادة أبل) : اجتزأ عن الماس تشبها بالإبل في صبرها عن الماء.
وكذلك: تأبل الرجل عن امرأته: إذا ترك مقاربتها (وروي عن وهب قال: لما قتل ابن آدم أخاه تأبل آدم على حواء. أي: ترك غشيانها حزنا على ولده). وأبل الرجل: كثرت إبله، وفلان لا يأتبل أي: لا يثبت على الإبل إذا ركبها، ورجل آبل وأبل: حسن القيام على إبله، وإبل مؤبلة: مجموعة.
والإبالة: الحزمة من الحطب تشبيها بهه، وقوله تعالى: ﴿وأرسل عليهم طيرا أبابيل﴾ [الفيل/3] أي: متفرقة كقطعات إبل، الواحد إبيل (الأبابيل: جماعة في تفرقة، واحدها: إبيل وإبول).

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve develerden ikişer﴾ [el-En‘âm/144]; **الإبل** çok sayıdaki **البعران** üzerine vâki olur ve onun lafzından bir tekili yoktur.
Ve O’nun sözü: ﴿Öyleyse **الإبل**’e bakmıyorlar mı, nasıl yaratıldı?﴾ [el-Gâşiye/17]; denildi ki: onunla **السحاب** kastedilmiştir (Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ dedi ki: Kim onu teşdîd ile okursa dedi ki: **الإبل**: yağmur için suyu taşıyan **السحاب**’tır. Lisânü’l-‘Arab (**إبل**) 11/6; ve Tefsîru’l-Kurtubî 20/35’e müracaat et), eğer bu sahih olursa, **السحاب**’ın **الإبل**’e benzetilmesi ve onun hâllerinin onun hâllerine (benzetilmesi) üzerinedir.
Ve vahşî olan **إبل**: **يأبل** **أبولا**; ve **أبل** **أبلا** (bk. el-Ef‘âl li’s-Serakustî 1/90; ve el-Lisân 11/5. **مادة أبل**): suya karşı sabrında **الإبل**’e benzemek suretiyle **الماس**’tan iktifâ etti.
Ve yine: **تأبل** adam, karısından: ona yaklaşmayı terk ettiği zaman (Vehb’den rivayet olundu: dedi ki: Âdemoğlu kardeşini öldürdüğünde Âdem, Havvâ’ya karşı **تأبل** etti. Yani: çocuğuna üzülerek onunla cinsel birleşmeyi terk etti). Ve adam **أبل** etti: onun **إبل**’i çoğaldı; ve falan **لا يأتبل** yani: **الإبل** üzerine bindiği zaman onun üzerinde sebat etmez; ve **رجل آبل** ve **أبل**: **إبل**’inin başında durması güzeldir; ve **إبل مؤبلة**: toplanmış (olan).
Ve **الإبالة**: ona benzetme yoluyla odun demetidir; ve O’nun sözü: ﴿Ve onların üzerine **طيرا أبابيل** gönderdi﴾ [el-Fîl/3] yani: **إبل** parçaları gibi dağınık; tekili **إبيل** ( **الأبابيل**: dağınıklık içinde bir topluluk; onun teki: **إبيل** ve **إبول** ).
