# أبن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أبن

أ ب ن
قضيب كثير الأبن وهي العقد‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ بينهـم أبـن أي عـداوات وإحـن وفـي حسبـه أبن أي عيوب‏.‏
ومنه الحديث‏:‏ لا تؤبن فيه الحـرم يقـال أبنـه إذا عابـه‏.‏
وأبنـه‏:‏ مدحـه وعـد محاسنـه وهـو من باب التفزيع‏.‏
وقد غلب في مدح النادب‏.‏
تقول‏:‏ لم يزل يقرظ أحياكم ويؤبن موتاكم‏.‏

### Türkçe

أ ب ن
Çokça **الأبن** (o da düğümlerdir) bulunan bir çubuk.

Mecazdan olarak: Aralarında **أبن** vardır; yani düşmanlıklar ve kinler. Ve onun soyunda **أبن** vardır; yani ayıplar.

Bundan (olarak) hadis: “Onda **الحرم**’i **تؤبن** etmeyin”; **أبنـه** denir, onu ayıpladığı zaman.

Ve **أبنـه**: onu övdü ve güzelliklerini saydı; ve bu, **التفزيع** بابındandır.

Ve ağıt yakanın övgüsünde galip gelmiştir.

Dersin ki: “Diri olanlarınızı övmeyi ve ölülerinizi **يؤبن** etmeyi sürdürmekten geri kalmadı.”
