# أبن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ابن

أَبَنَهُ بشيء يَأْبُنُهُ ويَأْبِنُهُ: اتَّهَمَهُ به: والأُبْنَةُ بالضم: العُقدُ في العود. ويقال أيضاً: بينهم أُبَنٌ، أي عداوات. وفلانٌ يُؤبَنُ بكذا، أي يُذكَر بقبيح وفي ذكر مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تُؤبَنُ فيه الحُرَمُ"، أي لا يُذْكَرْنَ فيه بسوءٍ. أبو زيد: أَبَّنْتُ الشيء: رَقَبْتُهُ. قال أوسٌ يصف الحمار:
يقول له الراءونَ هَذاكَ راكبٌيُؤبَّنُ شخصاً فوق عَليْاءَ واقِفٌ
وقال الأصمعي: التَأْبينُ: أن تقفو أثر الشيء. وأَبَّنْتُ الرجل تابيناً، إذا بكيتَه وأثنيت عليه بعد الموت. قال لبيد:
وأبِّنا مُلاعِبَ الرِماحِ
ومَدْرَهَ الكتيبةِ الرَّداحِ
وإبَّانُ الشيء بالكسر والتشديد: وقتُه وأوانه. يقال: كُلِ الفواكهَ في إبَّائِها، أي في وقتها.

### Türkçe

**أَبَنَهُ** bir şey ile, **يَأْبُنُهُ** ve **يَأْبِنُهُ**: onu onunla itham etti: ve **الأُبْنَةُ** (zamme ile): ağaçtaki düğümler. Ve ayrıca denilir: aralarında **أُبَنٌ** vardır; yani düşmanlıklar. Ve falan kimse **يُؤبَنُ** şu ile; yani çirkin bir şeyle anılır. Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in meclisinin zikrinde: “**لا تُؤبَنُ فيه الحُرَمُ**”, yani orada kötülükle anılmazlar. Ebû Zeyd: **أَبَّنْتُ** şeyi: onu gözetledim. Evs, eşeği vasfederek dedi:
يقول له الراءونَ هَذاكَ راكبٌيُؤبَّنُ شخصاً فوق عَليْاءَ واقِفٌ

Ve Asmaî dedi: **التَأْبينُ**: bir şeyin izini takip etmendir. Ve **أَبَّنْتُ** adamı **تابيناً**, eğer ona ağladıysan ve ölümden sonra onu övdüysen. Lebîd dedi:
وأبِّنا مُلاعِبَ الرِماحِ
ومَدْرَهَ الكتيبةِ الرَّداحِ

Ve **إبَّانُ** şeyin (kesre ve şeddeli): onun vakti ve zamanı. Denilir: meyveleri **إبَّائِها**’nda ye; yani vaktinde.
