# أبن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أبن

( *!أَبَنَهُ بشيءٍ *!يَأْبُنُه *!ويَأْبِنُهُ ) ، مِن حَدَّيْ نَصَرَ وضَرَبَ : ( اتَّهَمَهُ ) وعابَهُ ، ( فهو *!مَأْبُونٌ بخَيْرٍ أَو شَرَ ، فإن أَطْلَقْتَ ) ؛ ) ونصّ اللَّحْيانيّ فإذا أَضْرَبْت عن الخَيْرِ والشَّرِّ ، ( فَقُلْتَ ) : ) هو ( مَأْبُونٌ فهو للشَّرِّ ) خاصَّةً ، ومثْلُه قَوْل أَبي عَمْرٍ و ، ومنه أخذ *!المَأْبون الذي تفعل به الفاحِشَة وهي *!الأُبْنَةُ ، والأصْلُ فيه العُقَدُ تكونُ في القِسِيّ تُفْسِدُها وتُعابُ بها .
وفلانٌ يُأْبَنُ بكذا : أَي يُذْكَرُ بقَبيحٍ ؛ كما في الصِّحاحِ .
*!وأَبَنَهُ ) *!أَبْناً ( *!وأَبَّنَهُ *!تَأْبِيناً ) : ) أَي ( عابَهُ في وَجْهِهِ ) وعَيَّره ؛ ومنه حَدِيْث أَبي ذَرَ : أَنَّه دَخَل على عُثْمان ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما ، فما سَبَّه ولا *!أَبَنَه ، وقيلَ : هو بتقْدِيمِ النُّون على الباءِ .
( *!والأُبْنَةُ ، بالضَّمِّ : العُقْدَةُ في العُودِ ) أَو العَصا ، والجَمْعُ *!أُبَنٌ ؛ قالَ الأَعْشَى :
قَضيبَ سَرَاءٍ كَثِيرَ *!الأُبَنْ ( و ) مِن المجازِ : *!الأُبْنَةُ : ( العَيْبُ ) في الحسَبِ وفي الكَلامِ ؛ ومنه قَوْل خالِدِ بنِ صَفْوانَ المُتَقدِّمُ ذِكْرُه في وصم .
( و ) الأُبْنَةُ : ( الرَّجُلُ الخَفِيفُ ) ، هكذا في النسخِ ، ولعلَّه الخَيْضَفُ ، وهو الضَّروطُ .
( و ) الأُبْنَةُ : ( غَلْصَمَةُ البَعيرِ ) ؛ ) قالَ ذو الرُّمَّةِ يَصِفُ عَيْراً وسَحِيلَه :
تُغَنِّيه من بين الصَّبيَّيْن *!أُبْنةٌ نَهُومٌ إذا ما ارْتَدَّ فيها سَحِيلُها

( و ) مِن المجازِ : *!الأُبْنَةُ : ( الحِقْدُ ) والعَداوَةُ . يقالُ : بَيْنهم أُبَنٌ .
( *!والتَّأْبِينُ : فَصْدُ عِرْقٍ لِيُؤْخَذَ دَمُه فيُشْوَى ويُؤْكَلُ ) ، عن كُراعٍ .
( و ) *!التَّأْبينُ : ( الثَّناءُ على الشَّخْصِ بَعْدَ مَوْتِه ) . ) وقد *!أَبَّنَه *!وأَبَّلَه : إذا مَدَحَه بعد مَوْتِه وبَكَاهُ ؛ قالَ مُتمِّمُ بنُ نُوَيْرة :
لعَمري وما دَهْري *!بتأْبين هالِكٍ ولا جَزِعاً ممَّا أَصابَ وأَوْجَعاوقالَ ثَعْلَب : هو إذا ذكَرْتَه بعْدَ مَوْتِه بخَيْرٍ .
وقالَ مرَّة : هو إذا ذكَرْتَه بَعْدَ المَوْتِ .
وقالَ شَمِرٌ : التَّأْبينُ الثَّناءُ على الرَّجُل في المَوْتِ والحياةِ .
وقال الزَّمَخْشريُّ : *!أَبَّنَه : مَدَحَهُ وعَدَّ محاسِنَه ، وهو مِن بابِ التَّقْريعِ ، وقد غلبَ في مدْحِ النادِبِ تقولُ : لم يزلْ يُقَرِّظُ أَحْيَاكم *!ويُؤَبِّنُ مَوْتَاكُم ؛ قالَ رُؤْبَة :
فامْدَحْ بِلالاً غير ما *!مُؤَبَّن ِترَاهُ كالبازِي انْتَمَى للْمَوْكِنِيقولُ : غَيْر هالكٍ أَي غَيْر مَبْكِيَ ؛ ومنه قَوْلُ لَبيدٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه :
قُوما تَجُوبانِ مَعَ الأَنْواحِ *!وأَبِّنَا ملاعِبَ الرِّماحِ ومِدْرهَ الكَتبيةِ الرَّداحِ وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : غَيْرُ مُؤَبَّنٍ أَي غيرُ مَعِيبٍ .
( و ) التَّأْبِينُ : ( اقتِفاءُ أَثَرِ الشَّيءِ ) ، كما في الصِّحاحِ عن الأَصْمَعيّ ، ومنه قيلَ لمادِحِ المَيِّتِ : *!مُؤَبِّنٌ لاتِّباعِه آثارُ فِعالِه وصَنائِعِه . ( كالتَّأبُّنِ .
( و ) التَّأْبينُ : ( تَرَقُّبُ الشَّيءِ ) .
( وفي الصِّحاحِ : قالَ أَبو زيْدٍ : *!أَبَنْتُ الشيءَ : رَقَبْتُه ؛ قالَ أَوْسٌ يَصِفُ الحِمارَ :

يقولُ له الراؤُونَ هذاكَ راكِبٌ *!يُؤَبِّنُ شَخْصاً فوقَ عَلياءَ واقِفُوحَكَى ابنُ بَرِّي قالَ : رَوَى ابنُ الأَعْرابيِّ يُؤَبِّر ، قالَ : ومعْناهُ يَنْظُرُ شخصاً ليَسْتَبينَه . ويقالُ : إنَّه ليُؤَبِّرُ أَثراً إذا اقتَصَّه .
( *!والأَبِنُ ، ككَتِفٍ : الغَليظُ الثَّخينُ من طعامٍ أَو شَرابٍ ) ، عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( *!وإِبَّانُ الشَّيءِ ، بالكسْرِ ) وتَشْديدِ الموحَّدَةِ : ( حِينُه ) ووَقْتُه . يقالُ : كُلِ الفَواكِه في *!إبّانِها ، كما في الصِّحاحِ ؛ قالَ الراجزُ :
أَيَّان تقْضي حاجَتي أَيَّاناأَما تَرى لِنُجْحها *!إِبَّانا ( أَو ) *!إِبَّانُه : ( أَوَّلُه ) ، وبه فُسِّر قوْلُهم : أَخَذ الشيءَ *!بإِبَّانِه ، والنُّونُ أَصْليَّة فيكونُ فِعَّالاً ، وقيلَ : زائِدَةٌ ، وهو فِعْلانُ مِن أَبَّ الشيءُ إذا تَهَيَّأَ للذَّهابِ . وذَكَرَ النقارسيُّ في شرْحِ المنفرجة الوَجْهَيْنِ .
( *!والآبِنُ من الطَّعامِ : اليابِسُ ) ، هو بمدِّ الأَلِفِ .
( *!وأَبَنَ الدَّمُ في الجُرْحِ ) *!يَأْبَن *!أَبناً : ( اسْوَدَّ .
( *!وأَبانٌ ، كسَحابٍ : مَصْروفةً ) : ) اسْمُ رجُلٍ ، وهو فعالٌ ، والهَمْزَةُ أَصْليَّة ، كما جَرَى عليه المصنِّفُ وحَقَّقه الدَّمامِيني وابنُ مالِكٍ ، وجَزَمَ به ابنُ شبيبٍ الحرانيُّ في جامِعِ الفنونِ وأَكْثَر النُّحّاة والمُحدِّثِيْن على مَنْعِه مِن الصَّرْفِ للعِلْميَّة والوَزْن ، وبحثَ المُحقِّقون في الوَزْن لأَنَّه إذا كان ماضِياً فلا يكونُ خاصّاً أَو اسْم تَفْضِيل ، فالقِياسُ في مِثْلِه *!أبين .
وقالَ بعضُ أَئِمَّة اللُّغَةِ : من لم يَعْرِف صَرْف *!أَبان فهو أَتانٌ ، نَقَلَه الشهابُ ، رَحِمَه اللَّهُ ، في شرْحِ الشفاءِ .
وأبانُ ( بنُ عَمْرٍ و ، و ) أَبانُ ( بنُ سعيدٍ

صَحابيَّانِ .
( و ) أبانُ بنُ إسْحاق الكُوفيُّ ، وابنُ صالِحٍ أَبو بَكْر ، وابنُ صَمْعَةَ البَصْريُّ ، وابنُ طارِقٍ ، وابنُ عُثْمان بنِ عَفَّان ، وابنُ أَبي عَبَّاس العَبْديّ ، وابنُ زيْدٍ العطَّار ، ( مُحَدِّثونَ .
( و ) أَبانٌ : ( جَبَلٌ شَرْقِيَّ الحاجِزِ ، فيهِ نَخْلٌ وماءٌ ) ، وهو المَعْروفُ بالأَبْيَض .
( و ) أَيْضاً : ( جَبَلٌ لبنِي فَزارَةَ ) ، وهو المَعْروفُ بالأَسْودِ وبينهما مِيْلان .
وقالَ أَبو بكْرِ بنُ موسَى : أبانٌ جَبَلٌ بينَ فيد والنَّبْهانيَّة أَبْيَض ، *!وأَبانٌ جَبَلٌ أَسْوَدُ ، وهما *!أَبانانِ كِلاهُما مُحَدَّد الرأْسِ كالسِّنانِ ، وهُما لبَني مَنافِ بنِ دَارِم بنِ تَمِيمِ بنِ مرَ ؛ وأَنْشَدَ المبرّدُ لبعضِ الأَعْرابِ :
فلا تَحْسِبا سِجْن اليَمامَة دائِماً كما لم يطب عَيْشُ لنا *!بأَبان وقالَ الأَصْمَعيُّ : وادِي الرُّمةِ يمرُّ بينَ *!أَبانَيْنِ ، وهُما جَبَلانِ . يقالُ لأَحدِهما أَبانُ الأَبْيَض وهو لبَني فَزارَةَ ثم لبَني حريد منهم ، وأَبانُ الأَسْوَدُ لبَني أَسَدٍ ، ثم لبَني والبَةَ بنِ الحرِثِ بنِ ثَعْلَبَةَ بنُ دُودَان بنِ أَسَدٍ ، وبَيْنهما ثلاثَةُ أَمْيالٍ .
( وذو أَبانٍ : ع .
( *!وأَبانانِ : جَبَلانِ ) ، أَحَدُهما ( مُتالِعٌ ، و ) الثاني ( أَبانٌ ) ، غَلَبَ أَحَدهُما ، كما قالوا العُمَرَان والقَمَران ، وهُما بنَواحِي البَحْرَيْن ، واستَدَلّوا على ذلِكَ بقوْلِ لَبيدٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه :
دَرَسَ المَنا بمُتالِعٍ *!فأَبانِ فتَقادَمَتْ بالحِبْسِ والسُّوبانِوقيلَ : هذه التَّثْنِيةُ *!لأَبانٍ الأَبْيَض والأَسَوْد ، كما تقدَّمَ ذلِكَ عنِ الأَصْمَعيّ .
وقالَ أَبو سَعِيدٍ السُّكَّريُّ : أَبانٌ جَبَلٌ ، وبانَةُ جَبَلٌ آخَرُ يقالُ له

شرورى ، فغَلَّبوا *!أباناً عليه فقالوا : أبانانِ ، وبه فُسِّر قَوْل بِشْر بنِ أَبي خازِمٍ :
يَؤُمُّ بها الحُداةُ مِياهَ نَخْلٍ وفيها عن *!أَبانَيْنِ ازْوِرارُوللنّحويِّين هنا كَلامٌ طَويلٌ لم أَتَعرَّض له لطُولِه ، ومَن أَرادَ ذلِكَ فعليه بكِتابِ المعْجمِ لياقوتٍ .
( وجاءَ في *!إبانَتِه ) ، بالكسْرِ ( مُخفَّفَةً ) ، أَي ( في كلِّ أَصْحابِه .
( *!وأُبْنَى ، كلُبْنَى : ع ) بفِلَسْطينَ بينَ عَسْقَلانَ والرَّمْلة ، ويقالُ لها أينى بالياءِ أَيْضاً ، وقد جاءَ ذِكْرُه في سريَّةِ أُسامَةَ بنِ زيْدٍ .
وفي كتابِ نَصْر : أُبْنَى : قرْيَةٌ بمُؤْتَةَ .
( وكزُبَيْرٍ ) : ) *!أُبْيَنُ ( بنُ سُفْيانٍ مُحَدِّثٌ ) ضَعِيفٌ ، قالَهُ الحافِظُ .
( ودَيْرُ *!أَبُّونٍ ، كتَنُّورٍ ، أَو *!أَبْيُونٍ بالجَزيرَةِ ) ، أَي جَزِيرَة ابنِ عُمَرَ ، ( وبقُرْبِه أَزَجٌ عظيمٌ وفيه قَبْرٌ عظيمٌ يقالُ إنَّه قَبْرُ نوحٍ ، عليه السّلامُ ) ؛ ) وفيه يقولُ الشاعِرُ :
سَقَى اللَّهُ ذاكَ الدَّيْر غَيْثاً رخَّصهوما قد حَواهُ مِن قِلالٍ ورُهْبانوإنّي والثَّرْثاء والحَضْرِ خلَّتيوأهلك دَيْر *!ابْيُونَ أَو بُرْزَ مَهْرَان وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَبَنُ الأَرْض : نَبْتٌ يخْرُجُ في رُؤُوسِ الإِكامِ ، له أَصْلٌ ولا يَطُول ، وكأَنَّه شَعَر يُؤْكَل وهو سَرِيعُ الخُروجِ سَريعُ الهَيْجِ ؛ عن أَبي حَنيفَةَ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
*!وأَبانُ : مَدينَةً صَغيرَةٌ بكرْمانَ مِن ناحِيَةِ الزوران ؛ نَقَلَه ياقوت رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .

(

### Türkçe

( **أَبَنَهُ** bir şey ile **يَأْبُنُه** ve **يَأْبِنُهُ** ) ، **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ**’ın iki haddi(vezni)nden: ( onu itham etti ) ve onu ayıpladı, ( o hâlde o, hayır ile yahut şer ile **مَأْبُونٌ**’dur; eğer (mutlak bırakırsan) )؛ ) ve اللَّحْيانيّ açıkça (şunu) söyledi: hayır ve şerden (söz etmeyi) bırakırsan, (ve dediysen): ) o, ( **مَأْبُونٌ**’dur; o hâlde şerre ) özellikle (mahsustur); ve onun benzeri Ebû Amr’ın sözü ve (…); ve ondan, kendisiyle fuhuş yapılan **المَأْبون** alınmıştır; o da **الأُبْنَةُ**’dir; ve bunun aslı, yaylarda bulunan, onları bozan ve onunla ayıplanılan düğümlerdir.

Ve falan, şöyle ile **يُأْبَنُ**: yani çirkin bir şey ile anılır; صحاح’ta olduğu gibi.

**وأَبَنَهُ** ) **أَبْناً** ( **وأَبَّنَهُ** **تَأْبِيناً** ): ) yani ( onu yüzüne karşı ayıpladı ) ve onu kınadı; ondan Ebû ذر hadisi: onun, عثمان’ın yanına girdiği, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, (ve) ne ona sövdü ne de onu **أَبَنَه**; ve denildi ki: o, **النون**’un **الباء** üzerine takdimi iledir.

( **والأُبْنَةُ** , zamme ile: ( ağaçta ) yahut değnekte düğümdür; çoğulu **أُبَنٌ**’dür; الأَعْشَى dedi ki:
قَضيبَ سَرَاءٍ كَثِيرَ **الأُبَنْ**
( ve ) mecazdan: **الأُبْنَةُ**: ( ayıp )tır; soydadır ve sözde; ondan, وصم maddesinde zikri geçmiş olan خالد بن صفوان’ın sözü.

( ve ) **الأُبْنَةُ**: ( hafif adam )dır; nüshalarda böyle; ve belki o **الخَيْضَفُ**’tur; o da **الضَّروطُ**’tur.

( ve ) **الأُبْنَةُ**: ( devenin gırtlağı )dır; ) ذو الرُّمَّة, bir yaban eşeğini ve onun sesini vasfederek dedi:
تُغَنِّيه من بين الصَّبيَّيْن **أُبْنةٌ** نَهُومٌ إذا ما ارْتَدَّ فيها سَحِيلُها

( ve ) mecazdan: **الأُبْنَةُ**: ( kin ) ve düşmanlıktır. Denir ki: aralarında **أُبَنٌ** vardır.

( **والتَّأْبِينُ**: bir damarın yarılmasıdır; kanı alınır, sonra kızartılır ve yenir ), كُراع’dan.

( ve ) **التَّأْبينُ**: ( bir şahsı ölümünden sonra övmek )tir. ) Ve onu **أَبَّنَه** ve **أَبَّلَه**: ölümünden sonra onu övdüğü ve ona ağladığı zaman; مُتمِّمُ بنُ نُوَيْرة dedi ki:
لعَمري وما دَهْري **بتأْبين** هالِكٍ ولا جَزِعاً ممَّا أَصابَ وأَوْجَعا
Ve ثَعْلَب dedi ki: o, onu ölümünden sonra hayır ile andığın zamandır.
Ve مرَّة dedi ki: o, onu ölümden sonra andığın zamandır.
Ve شَمِرٌ dedi ki: **التَّأْبينُ**, ölümde ve hayatta adamı övmektir.
Ve الزَّمَخْشريُّ dedi ki: **أَبَّنَه**: onu övdü ve güzelliklerini saydı; ve o, **التَّقْريع** باب’ındandır; ve ağıtçının övgüsünde galip gelmiştir; dersin ki: “diri olanlarınızı övmeyi ve ölülerinizi **يُؤَبِّنُ** etmeyi sürdürdü”; رُؤْبَة dedi ki:
فامْدَحْ بِلالاً غير ما **مُؤَبَّن** ِترَاهُ كالبازِي انْتَمَى للْمَوْكِنِي
Der ki: helâk olmuş olmayan, yani ağlanılan olmayan; ve ondan لبيد’in sözü, Allah Teâlâ ondan razı olsun:
قُوما تَجُوبانِ مَعَ الأَنْواحِ **وأَبِّنَا** ملاعِبَ الرِّماحِ ومِدْرهَ الكَتبيةِ الرَّداحِ
Ve ابنُ الأَعْرابيِّ dedi ki: **غيرُ مُؤَبَّنٍ** yani ayıplanmış olmayan.

( ve ) **التَّأْبِينُ**: ( bir şeyin izini takip etmek )tir; صحاح’ta الأَصْمَعيّ’den (naklen); ve ondan, ölüyü övene: fiillerinin ve iyiliklerinin izlerini takip ettiği için **مُؤَبِّنٌ** denilmiştir. ( **كالتَّأبُّنِ** .

( ve ) **التَّأْبينُ**: ( bir şeyi gözetlemek/beklemek )tir.

( Ve صحاح’ta: Ebû زيد dedi ki: **أَبَنْتُ** şeyi: onu gözetledim; أَوْس, eşeği vasfederek dedi ki:

يقولُ له الراؤُونَ هذاكَ راكِبٌ **يُؤَبِّنُ** شَخْصاً فوقَ عَلياءَ واقِفُ
İbnُ بَرِّي nakletti, dedi ki: İbnُ الأَعْرابيِّ **يُؤَبِّر** rivayet etti; dedi ki: manası, bir şahsa bakar ki onu seçip ayırt etsin. Ve denir ki: o, bir izi **يُؤَبِّرُ** eder; onu izlediği zaman.

( **والأَبِنُ** , **كَكَتِفٍ**: ( yiyecekten yahut içecekten kalın, yoğun olan )dır ), İbnُ الأَعْرابيِّ’den.

( **وإِبَّانُ** şeyin, kesre ile ) ve **الموحَّدَةِ**’nin şeddelenmesiyle: ( onun zamanı ) ve vaktidir. Denir ki: meyveleri **إبّانِها**’sında ye; صحاح’ta olduğu gibi; راجز dedi ki:
أَيَّان تقْضي حاجَتي أَيَّاناأَما تَرى لِنُجْحها **إِبَّانا**
( yahut ) **إِبَّانُه**: ( onun evveli )dir; ve onunla, “şeyi **بإِبَّانِه** ile aldı” sözleri tefsir edilmiştir; ve **النون** aslîdir; böylece **فِعَّالاً** olur; ve denildi ki: زائدedir; ve o, “şey **أَبَّ** etti”den, yani gitmeye hazırlandı(ğı zaman), **فِعْلانُ**’dır. Ve النقارسيُّ, المنفرجة şerhinde iki vechi zikretti.

( **والآبِنُ** yiyecekten: ( kuru olan )dır ), o, **الأَلِفِ**’in meddi iledir.

( **وأَبَنَ** kan, yarada ) **يَأْبَن** **أَبناً**: ( karardı ).

( **وأَبانٌ** , **كسَحابٍ**: sarf olunan olarak ): ) bir adam ismidir; ve o **فعالٌ**’dır; ve hemze aslîdir; المصنِّف’in üzerinde yürüdüğü ve الدَّمامِيني ile ابنُ مالِك’in tahkik ettiği gibi; ve İbnُ شبيبٍ الحرانيُّ, جامعِ الفنون’da onunla kesin hüküm verdi; ve nahivcilerin ve muhaddislerin çoğu, ilmiyye ve vezin sebebiyle onu sarftan men‘ üzerinde(ler); ve muhakkikler, vezin hakkında araştırdılar; çünkü eğer mâzî olursa, özel isim yahut ism-i tafdîl olmaz; o hâlde kıyas, bunun benzerinde **أبين**’dir.

Ve dil imamlarından bazısı dedi ki: **أَبان**’ın sarfını bilmeyen, o bir **أَتانٌ**’dır; onu الشهاب, Allah ona rahmet etsin, الشفاء şerhinde nakletti.

Ve أبانُ ( بنُ عَمْرٍ و ، و ) أَبانُ ( بنُ سعيدٍ

İki sahâbî.
(ve) **أبانُ** b. **إسْحاق** el-Kûfî, ve İbn **صالِح** Ebû Bekr, ve İbn **صَمْعَة** el-Basrî, ve İbn **طارِق**, ve İbn **عُثْمان** b. **عَفَّان**, ve İbn Ebî **عَبَّاس** el-**عَبْديّ**, ve İbn **زيْد** el-**عطَّار**, (muhaddislerdir).
(ve) **أَبانٌ**: (hâcizin doğusunda bir dağdır; onda hurmalık ve su vardır); ve o, **الأَبْيَض** diye bilinenidir.
(ve) yine: (Benî **فَزارَة** için bir dağdır); ve o, **الأَسْود** diye bilinenidir; ikisinin arasında iki mil vardır.
Ebû Bekr b. Mûsâ dedi ki: **أبانٌ**; **فيد** ile **النَّبْهانيَّة** arasında beyaz bir dağdır; *!ve **أَبانٌ** siyah bir dağdır; ve ikisi *!iki **أَبان**’dır; ikisinin de başı mızrak ucu gibi sivridir; ve ikisi Benî **مَناف** b. **دَارِم** b. **تَمِيم** b. **مرَ**’indir. Ve el-Muberred bazı bedevîlerden şu beyti okudu:
فلا تَحْسِبا سِجْن اليَمامَة دائِماً كما لم يطب عَيْشُ لنا *!بأَبان
Ve el-Asma‘î dedi ki: **وادِي الرُّمة** *!iki **أَبان**’ın arasından geçer; ve onlar iki dağdır. İkisinden birine **أَبانُ الأَبْيَض** denir; o Benî **فَزارَة**’nındır, sonra onlardan Benî **حريد**’indir. **أَبانُ الأَسْوَد** ise Benî **أَسَد**’indir, sonra Benî **والبَة** b. **الحرِث** b. **ثَعْلَبَة** b. **دُودَان** b. **أَسَد**’indir; ve ikisinin arasında üç mil vardır.
(ve) **ذو أَبانٍ**: ع.
(ve *!**أَبانانِ**: iki dağdır); birisi (**مُتالِعٌ**), (ve) ikincisi (**أَبانٌ**)dır; ikisinden biri galip gelmiştir; tıpkı **العُمَرَان** ve **القَمَران** dedikleri gibi. Ve onlar Bahreyn yörelerindedir; buna, Lebîd’in—Allah Teâlâ ondan razı olsun—şu sözüyle delil getirdiler:
دَرَسَ المَنا بمُتالِعٍ *!فأَبانِ فتَقادَمَتْ بالحِبْسِ والسُّوبانِ
Ve denildi ki: bu ikileme *!**أَبانٍ**’ın beyazı ve siyahı içindir; el-Asma‘î’den bunun ileride geçtiği gibi.
Ebû Sa‘îd es-Sukkerî dedi ki: **أَبانٌ** bir dağdır; **بانَةُ** ise başka bir dağdır, ona

**شرورى** denir; *!**أَبان**’ı ona üstün kıldılar da “**أبانانِ**” dediler; ve bununla Bişr b. Ebî Hâzim’in şu sözü tefsir edildi:
يَؤُمُّ بها الحُداةُ مِياهَ نَخْلٍ وفيها عن *!أَبانَيْنِ ازْوِرارُ
Nahivciler için burada uzun bir söz vardır; uzunluğundan dolayı ona temas etmedim; bunu isteyenin, Yâkût’un **المعْجم** kitabına başvurması gerekir.
(ve *!**إبانَتِه**’de geldi), kesre ile (hafifletilmiş olarak); yani (bütün ashabında).
(ve *!**أُبْنَى**; **لُبْنَى** gibi: ع) Filistin’de **عَسْقَلان** ile **الرَّمْلة** arasında; ona **أينى** diye, **الياءِ** ile de denir; ve onun zikri **أُسامَةَ** b. **زيْد**’in seriyyesinde gelmiştir.
Nasr’ın kitabında: **أُبْنَى**: **مُؤْتَة**’de bir köydür.
(ve **زُبَيْرٍ** gibi): (*!**أُبْيَنُ** b. **سُفْيانٍ** (muhaddistir)) zayıftır; bunu hâfız söylemiştir.
(ve **دَيْرُ** *!**أَبُّونٍ**, **تَنُّورٍ** gibi; yahut *!**أَبْيُونٍ** el-Cezîre’dedir), yani İbn **عُمَر** adası; (ve yakınında büyük bir kemer vardır; onda büyük bir kabir vardır; onun Nûh’un—aleyhisselâm—kabri olduğu söylenir); ve şair onun hakkında şöyle der:
سَقَى اللَّهُ ذاكَ الدَّيْر غَيْثاً رخَّصه
وما قد حَواهُ مِن قِلالٍ ورُهْبان
وإنّي والثَّرْثاء والحَضْرِ خلَّتي
وأهلك دَيْر *!ابْيُونَ أَو بُرْزَ مَهْرَان
Ve ona istidrâk edilenlerdendir:
*!**أَبَنُ الأَرْض**: tepeciklerin başlarında çıkan bir bitkidir; onun bir kökü vardır ve uzamaz; sanki yenilen bir saç gibidir; ve hızlı çıkışlı, hızlı kabarışlıdır; Ebû Hanîfe’den; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
*!**وأَبانُ**: Kirmân’da **الزوران** yöresinden küçük bir şehirdir; bunu Yâkût nakletmiştir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

(
