# أبه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ابه

أَبَهَ لَهُ
1 أَبَهَ لَهُ ذ , (JK, K,) and بِهِ; (K;) and أَبِهَ; aor. [of both] يَأْبَهُ; inf. n. أَبْهٌ, (JK, K,) of the former, (TA,) and أُبُوهٌ, [also of the former,] (JK,) and أَبَهٌ, (JK, K,) which is of the latter; (TA;) He knew it; or understood it; or knew it, or understood it, instinctively: or he recognised it readily; knew it, or understood it, readily, after he had forgotten it. (K.) You say, مَا أَبَهْتُ لَهُ, (AZ, JK, S, Mgh,) aor. آبَهُ, inf. n. أَبْهٌ; (AZ, S) and مَا أَبِهْتُ لَهُ, (JK, S,) aor. as above, inf. n. أَبَهٌ; (S;) I did not know it, or understand it; or did not know of it; was not cognizant of it: (JK, Mgh:) or I did not have my attention roused to it after I had forgotten it: (AZ, S:) the former is like وَبَهْتُ; (Mgh;) and the latter, like [وَبِهْتُ and] نَبِهْتُ. (S.) ― -b2- لَا يُؤْبَهُ لَهُ (Mgh, K, TA) He will not be cared for, minded, or regarded, because of his lowness of condition, or abjectness. (Mgh, TA.) ― -b3- أَبَهْتُهُ بِكَذَا I imputed to him, or suspected him of, such a thing. (JK, K, TA.)

أَبَّهْتُهُ
2 أَبَّهْتُهُ ذ , inf. n. تَأْبِيهِ, I roused his attention: and I made him to know, or understand. (Kr, K.) The two meanings are nearly alike. (TA.) And ↓ آبَهْتُهُ I made him to know; informed, apprized, advertised, or advised, him; gave him information, intelligence, notice, or advice. (IB.)

4 آبَهَ see 2.

تأبّه
5 تأبّه ذ He magnified himself; behaved proudly, or haughtily. (JK, S, K.) You say, تَأَبَّهَ الرَّجُلُ عَلَى فُلَانٍ The man magnified himself against such a one, and held himself above him. (JK, * TA.) And تَأَبَّهُ عَنْ كَذَا He shunned, avoided, or kept himself far from, such a thing; (JK, Z, K;) he was disdainful of it, he disdained it, or held himself above it. (Z, K.)

أُبَّهَةٌ
أُبَّهَةٌ ذ Greatness, or majesty; (JK, S, K;) a quality inspiring reverence or veneration; (TA;) goodliness and splendour; (K;) and goodliness of aspect: (TA:) and pride, self-magnification, or haughtiness. (JK, * S, * K.)

### Türkçe

**أَبَهَ لَهُ**
1 **أَبَهَ لَهُ** ذ , (JK, K,) ve **بِهِ**; (K;) ve **أَبِهَ**; muzâri‘ [ikisinin de] **يَأْبَهُ**; mastar **أَبْهٌ**, (JK, K,) ilkinin, (TA,) ve **أُبُوهٌ**, [yine ilkinin,] (JK,) ve **أَبَهٌ**, (JK, K,) ki bu ikincinindir; (TA;) Onu bildi; yahut onu anladı; yahut onu, yahut onu anladı, içgüdüyle: yahut onu kolayca tanıdı; onu, yahut onu anladı, onu unuttuktan sonra kolayca. (K.) Dersin ki, **مَا أَبَهْتُ لَهُ**, (AZ, JK, S, Mgh,) muzâri‘ **آبَهُ**, mastar **أَبْهٌ**; (AZ, S) ve **مَا أَبِهْتُ لَهُ**, (JK, S,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar **أَبَهٌ**; (S;) Onu bilmedim, yahut anlamadım; yahut ondan haberdar olmadım; ondan bilgili olmadım: (JK, Mgh:) yahut onu unuttuktan sonra ona dikkatimin uyandırılması olmadı: (AZ, S:) ilki **وَبَهْتُ** gibidir; (Mgh;) ve ikincisi, [**وَبِهْتُ** ve] **نَبِهْتُ** gibi. (S.) ― -b2- **لَا يُؤْبَهُ لَهُ** (Mgh, K, TA) Hâlinin düşüklüğü, yahut zelilliği sebebiyle ona itina edilmeyecek, aldırış edilmeyecek, yahut itibar edilmeyecektir. (Mgh, TA.) ― -b3- **أَبَهْتُهُ بِكَذَا** Ona böyle bir şeyi isnat ettim, yahut onu onunla itham ettim. (JK, K, TA.)

**أَبَّهْتُهُ**
2 **أَبَّهْتُهُ** ذ , mastar **تَأْبِيهِ**, Onun dikkatini uyandırdım: ve ona bildirdim, yahut anlattım. (Kr, K.) İki mânâ birbirine yakındır. (TA.) Ve ↓ **آبَهْتُهُ** Ona bildirdim; onu haberdar ettim, agâh kıldım, ilan ettim, yahut öğüt verdim; ona bilgi, haber, ihtar, yahut nasihat verdim. (IB.)

4 **آبَهَ** bk. 2.

**تأبّه**
5 **تأبّه** ذ Kendini büyüttü; kibirli, yahut mağrur davrandı. (JK, S, K.) Dersin ki, **تَأَبَّهَ الرَّجُلُ عَلَى فُلَانٍ** Adam falancaya karşı kendini büyüttü ve kendini onun üstünde tuttu. (JK, * TA.) Ve **تَأَبَّهُ عَنْ كَذَا** Böyle bir şeyden sakındı, kaçındı, yahut kendini uzak tuttu; (JK, Z, K;) ondan tiksindi; onu küçümsedi, yahut kendini onun üstünde tuttu. (Z, K.)

**أُبَّهَةٌ**
**أُبَّهَةٌ** ذ Büyüklük, yahut heybet; (JK, S, K;) saygı yahut tazim ilham eden bir vasıf; (TA;) vakar ve ihtişam; (K;) ve görünüşün vakarı: (TA:) ve kibir, kendini büyütme, yahut mağrurluk. (JK, * S, * K.)
