# أبو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أبو

أ ب و
تقـول‏:‏ البـر مـع الأبـوة والعقـوق مـع البنوة‏.‏
وأبوته أبوة صدق أي آباؤه‏.‏
وأبوت فلاناً وأممته‏:‏ كنت له تؤمهـم وتأبوهـم جميعـاً كما قد السيور من الأديم وأنه ليأبو يتيماً أي يغذوه ويربيه فعل الآباء‏.‏
وتأبيت فلاناً وتأممت فلانة كما تقول تبنيته‏.‏

### Türkçe

أ ب و
Dersin ki: **البـر** **الأبـوة** ile beraberdir; **العقـوق** ise **البنوة** ile beraberdir.‏
Ve onun **أبوته**’si, **أبوة** **صدق**’tır; yani onun **آباؤه**’dur.‏
Ve “Falancayı **أبوت** ettim” ve “**أممته** ettim”: ona, onların hepsine birlikte, kendilerine **تؤمهـم** ve **تأبوهـم** olurdun; nitekim **السيور**’u **الأديم**’den yaptı; ve şüphesiz o, bir yetime **ليأبو** olur; yani onu besler ve büyütür; babaların fiili gibi.‏
Ve “Falancayı **تأبيت** ettim” ve “Falanca kadını **تأممت** ettim”; “onu **تبنيته** ettim” dediğin gibi.‏
