# أبي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أبى

- الإباء: شدة الامتناع، فكل إباء امتناع وليس كل امتناع إباء.
قوله تعالى: ﴿ويأبى الله إلا أن يتم نوره﴾ [التوبة/32]، وقال: ﴿وتأبى قلوبهم﴾ [التوبة/8]، وقوله تعالى: ﴿أبى واستكبر﴾ [البقرة/34]، وقوله تعالى: ﴿إلا إبليس أبى﴾ [طه/116] وروي: (كلكم في الجنة إلا من أبى) (الحديث عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: كل أمتي يدخل الجنة يوم القيامة إلا من أبى، قالوا: ومن يأبى يا رسول الله؟ قال: من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى. أخرجه البخاري انظر فتح الباري 13/249، باب الاعتصام بالسنة؛ وأحمد في المسند 2/361، قال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح، وأخرجه الطبراني في الأوسط، ورجاله رجال الصحيح أيضا. انظر مجمع الزوائد 10/73)، ومنه: رجل أبى: ممتنع من تحمل الضيم، وأبيت الضير تأبى، وتيس آبى، وعنز أبواء: إذا أخذه من شرب ماء فيه بول الأروى داء يمنعه من شرب الماء (راجع لسان العرب 4/5 مادة (أبى) ؛ والأروى: أنثى الوعول، وهو اسم جمع).

### Türkçe

- **الإباء**: kaçınmanın şiddeti; her **إباء** bir kaçınmadır, fakat her kaçınma **إباء** değildir.
Yüce sözü: ﴿ويأبى الله إلا أن يتم نوره﴾ [التوبة/32], ve dedi: ﴿وتأبى قلوبهم﴾ [التوبة/8], ve Yüce sözü: ﴿أبى واستكبر﴾ [البقرة/34], ve Yüce sözü: ﴿إلا إبليس أبى﴾ [طه/116] ve rivayet olundu: (كلكم في الجنة إلا من أبى) (hadis, Ebû Hureyre’den: Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: Ümmetimin hepsi kıyamet günü cennete girer, ancak kaçınan kimse hariç. Dediler: Ey Allah’ın Resûlü, kim kaçınır? Dedi: Bana itaat eden cennete girer; bana isyan eden ise artık kaçınmıştır. Buhârî çıkardı; bk. Fethu’l-Bârî 13/249, sünnete sarılma bâbı; Ahmed de Müsned’de 2/361; Heysemî dedi: Râvileri sahîhin râvileridir; Taberânî de el-Evsat’ta çıkardı ve râvileri yine sahîhin râvileridir. Bk. Mecmaʿu’z-Zevâid 10/73), ve ondandır: **رجل أبى**: zilleti yüklenmekten kaçınan; ve **أبيت الضير**: kaçınır; ve **تيس آبى**; ve **عنز أبواء**: içine **الأروى**’nın idrarı bulunan bir suyu içmekten kendisini alan, su içmesini engelleyen bir hastalık onu tuttuğu zaman (Lisânü’l-ʿArab 4/5, (أبى) maddesine müracaat et; ve **الأروى**: dağ keçilerinin dişisi; ve o bir cem‘ ismidir).
