# أب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اب

أَبَّ
1 أَبَّ ذ , (T, S, M, &c.,) aor. اَبِ٣َ , (M, K,) agreeably with analogy in the case of an intrans. verb of this class, (TA,) and اَبُ٣َ , (AZ, T, S, M, K,) contr. to analogy, (TA,) inf. n. أَبٌّ (T, S, M, K) and أَبِيبٌ (M, K) and أَبَابٌ and أَبَابَةٌ (S, M, K) and اِبَابَةٌ; (M;) and ↓ ائْتَبَّ [written with the disjunctive alif اِيتَبَّ]; (T, K;) He prepared himself, (AZ, S, M, A, K,) and equipped himself, (AZ, S, A,) for (لِ) departing, or going away, (AZ, S,) or for journeying: (M, A, K:) or he determined upon journeying, and prepared himself. (T.) El-Aashà says,
صَرَمْتُ وَلَمْ أَصْرِمْكُمُ وَكَصَارِمٍ
أَخٌ قَدْ طَوَى كَشْحًا وَأَبَّ لِيَذْهَبَا
(T, S, M, TA,) i. e. I cut [in effect, while I did not really cut]  you: for like one who cuts is a brother who has determined and prepared to go away. (TA.) [Hence,] لَا عَبَابَ وَ لَا أَبَابَ, [or لا عَبَابِ ولا أَبَابِ,] a prov. [which see explained in art. عب]. (TA.) [And hence the saying,] هُوَ فِى أَبَابِهِ, (S, M, K,) and أَبَابَتِهِ, and اِبَابَتِهِ, (M,) He is in his [state of, or he is engaged in his,] preparation or equipment [for departing or journeying]. (S, M, K.) The hemzeh in أَبَّ is sometimes changed into و; and thus وَبَّ, inf. n. وَبٌّ, signifies He prepared himself to assault, or charge, in battle. (T, TA.) ― -b2- أَبَّتْ أَبَابَتُهُ, and اِبَابَتُهُ, His way, or course, of acting, or conduct, or the like, was, or became, rightly directed, or ordered. (M, K.) ― -b3- ↓ أَبَّ أَبَّهُ i. q. قَصَدَ قَصْدَهُ, (K,) which signifies He tended, repaired, betook himself, or directed his course, towards him, or it: (S and Msb in art. قصد:) and also, he pursued his (another‘s) course, doing as he (the latter) did. (L in art. وكد.) ― -b4- أَبَّدِ اِلَى وَطَنِهِ, (M, K,) aor. اَبِ٣َ (IDrd, M, K) and اَبُ٣َ , (K,) inf. n. أَبٌّ (AA, S, M, K) and اِبَابَةٌ and أَبَابَةٌ (M, K,) and أَبَابٌ, (TA,) He yearned for, longed for, or longed to see, his home. (AA, S, M, K.)

8 اِاْتَبَ٣َ see 1, first signification.

اِسْتَأَبَّهُ
10 اِسْتَأَبَّهُ ذ He adopted him as a father; an extr. form; (IAar, M;) from أَبٌّ, a dial. var. of أَبٌ: (TA:) regularly, اِسْتَأْبَاهُ. (M.) And استأبّ أَبًا and اِسْتَأْبَبَ أَبًا He adopted a father. (TA in art. ابو.)

أَبٌ
أَبٌ ذ : see art. ابو.

أَبٌّ
أَبٌّ ذ Herbage, (M, K,) whether fresh or dry: (M, * K, * TA:) or pasture, or herbage which beasts feed upon, (Fr, AHn, Zj, T, S, M, A, Msb, K,) of whatever kind, (AHn, Zj,) [or] not sown by men: (Msb:) it is, to cattle and other beasts, what fruit is to men: (Mujáhid, T, Msb:) or whatever grows upon the face of the earth; (Atà, Th, T, M;) whatever vegetable the earth produces: (K, * TA:) and also, green herbage, or plants: (K, * TA:) and, as some say, straw, (Jel in lxxx. 31, and TA,) because cattle eat it: (TA:) or herbage prepared for pasture and for cutting: (TA:) accord. to IF, (Msb,) dried fruits; because prepared for winter (Bd in lxxx. 31, and Msb) and for journeying: (Msb:) pl. [of pauc.] أَوُبٌّ, originally أَأْبُبٌ. (I' Ak p. 367.) You say, فُلَانٌ رَاعَ لَهُ الحَبُّ وَطَاعَ لَهُ الأَبُّ, meaning Such a one's seed-produce [or grain] increased, and his pasture became ample. (A.) -A2- Also a dial. var. of أَبٌ, A father. (T, and MF from the Tes-heel of Ibn-Málik.) -A3- أَبَّ أَبَّهُ: see 1.

أَبَابَةٌ
أَبَابَةٌ ذ and اِبَابَةٌ A way, or course, of acting, or conduct, or the like. (M, K.) [See 1.]

اِبَّانٌ
اِبَّانٌ أبان اـبان ابان The time, or season, of a thing: (Msb:) or the time of preparing, or making ready, of a thing: (Mgh:) as, for instance, of fruit: (Mgh, Msb:) it is of the measure فِعْلَانٌ, (Mgh, Msb,) from أَبَّ in the first of the senses assigned to it above, (Mgh,) the ن being augmentative; (Msb;) or of the measure فِعَّالٌ, (Mgh, Msb,) from أَبَّنَ “he watched” or “observed” a thing, (Mgh,) the ن being radical: (Msb:) but the former derivation is the more correct. (Mgh.) [See also art. ابن.]

### Türkçe

أَبَّ
1 **أَبَّ** ذ , (T, S, M, &c.,) muzâri‘ı **اَبِ٣َ** , (M, K,) bu sınıftan lâzım bir fiil hakkında kıyasa uygun olarak, (TA,) ve **اَبُ٣َ** , (AZ, T, S, M, K,) kıyasa aykırı olarak, (TA,) mastarı **أَبٌّ** (T, S, M, K) ve **أَبِيبٌ** (M, K) ve **أَبَابٌ** ve **أَبَابَةٌ** (S, M, K) ve **اِبَابَةٌ**; (M;) ve ↓ **ائْتَبَّ** [ayrık **ا** ile **اِيتَبَّ** yazılmıştır]; (T, K;) O, (AZ, S, M, A, K,) hazırlanıp, (AZ, S, A,) (لِ) ayrılmak, yahut gitmek için, (AZ, S,) yahut yolculuk etmek için: (M, A, K:) yahut yolculuk etmeye karar verip hazırlanmıştır. (T.) El-A‘şâ der ki,

صَرَمْتُ وَلَمْ أَصْرِمْكُمُ وَكَصَارِمٍ
أَخٌ قَدْ طَوَى كَشْحًا وَأَبَّ لِيَذْهَبَا

(T, S, M, TA,) yani: Sizi kestim [fiilen, hâlbuki gerçekten kesmedim]: çünkü kesen gibi olan, gitmeye karar verip hazırlanmış bir kardeştir. (TA.) [Bundan dolayı,] **لَا عَبَابَ وَ لَا أَبَابَ**, [yahut **لا عَبَابِ ولا أَبَابِ**,] bir darb-ı meseldir [ki bunun açıklamasına **عب** maddesinde bakılır]. (TA.) [Ve bundan dolayı şu söz,] **هُوَ فِى أَبَابِهِ**, (S, M, K,) ve **أَبَابَتِهِ**, ve **اِبَابَتِهِ**, (M,) O, [hâlinde; yahut meşgul olduğu şeyde,] ayrılmak yahut yolculuk için hazırlık yahut teçhizat [işindedir]. (S, M, K.) **أَبَّ**’deki hemze bazen **و**’ya çevrilir; böylece **وَبَّ**, mastarı **وَبٌّ**, savaşta hücum etmek yahut saldırmak için hazırlandı demektir. (T, TA.) ― -b2- **أَبَّتْ أَبَابَتُهُ**, ve **اِبَابَتُهُ**, Onun yolu yahut tutumu yahut davranış tarzı ve benzeri, doğruya yönelmiş yahut düzenlenmiş oldu. (M, K.) ― -b3- ↓ **أَبَّ أَبَّهُ** , **قَصَدَ قَصْدَهُ** ile aynı mânâdadır, (K,) ki bu, Ona yahut ona (şeye) yöneldi, ona doğru gitti, ona doğru yöneldi demektir: (S ve Msb, **قصد** maddesinde:) ve ayrıca, onun (başkasının) yolunu izledi; (sonuncunun) yaptığı gibi yaptı. (L, **وكد** maddesinde.) ― -b4- **أَبَّدِ اِلَى وَطَنِهِ**, (M, K,) muzâri‘ı **اَبِ٣َ** (IDrd, M, K) ve **اَبُ٣َ** , (K,) mastarı **أَبٌّ** (AA, S, M, K) ve **اِبَابَةٌ** ve **أَبَابَةٌ** (M, K,) ve **أَبَابٌ**, (TA,) O, vatanını özledi; vatanına hasret çekti; yahut vatanını görmeyi arzuladı. (AA, S, M, K.)

8 **اِاْتَبَ٣َ**: 1’in ilk mânâsına bak.

**اِسْتَأَبَّهُ**
10 **اِسْتَأَبَّهُ** ذ O, onu baba edindi; şâz bir kalıptır; (IAar, M;) **أَبٌّ**’den, ki bu **أَبٌ**’ün lehçe varyantıdır: (TA:) kıyasî olanı **اِسْتَأْبَاهُ**’dur. (M.) Ve **استأبّ أَبًا** ve **اِسْتَأْبَبَ أَبًا**: O, bir babayı edindi. (TA, **ابو** maddesinde.)

**أَبٌ**
**أَبٌ** ذ : **ابو** maddesine bak.

**أَبٌّ**
**أَبٌّ** ذ Ot, (M, K,) taze olsun kuru olsun: (M, * K, * TA:) yahut otlak; yahut hayvanların otladığı ot, (Fr, AHn, Zj, T, S, M, A, Msb, K,) her ne türden olursa olsun, (AHn, Zj,) [yahut] insanların ekmediği: (Msb:) sığırlara ve diğer hayvanlara göre, meyvenin insanlara göre olduğu şeydir: (Mücâhid, T, Msb:) yahut yer yüzünde biten her şey; (Atâ, Th, T, M;) yerin ürettiği her sebze: (K, * TA:) ve ayrıca, yeşil ot yahut bitkiler: (K, * TA:) ve bazılarına göre, saman, (Celâleyn, lxxx. 31, ve TA,) çünkü hayvanlar onu yer: (TA:) yahut otlak ve biçmek için hazırlanmış ot: (TA:) İF’ye göre, (Msb,) kurutulmuş meyveler; çünkü kış için (Bd, lxxx. 31, ve Msb) ve yolculuk için hazırlanır: (Msb:) cem‘ [kıllet]i **أَوُبٌّ**, aslında **أَأْبُبٌ**. (I’ Ak s. 367.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ رَاعَ لَهُ الحَبُّ وَطَاعَ لَهُ الأَبُّ**, yani: Filânın tohum mahsulü [yahut tahılı] arttı ve onun otlağı genişledi. (A.) -A2- Ayrıca **أَبٌ**’ün lehçe varyantıdır: Baba. (T, ve MF, İbn-Mâlik’in Tes-hîl’inden.) -A3- **أَبَّ أَبَّهُ**: 1’e bak.

**أَبَابَةٌ**
**أَبَابَةٌ** ذ ve **اِبَابَةٌ** Bir yol; yahut davranış tarzı; yahut tutum; yahut benzeri. (M, K.) [1’e bak.]

**اِبَّانٌ**
**اِبَّانٌ** أبان اـبان ابان Bir şeyin vakti yahut mevsimi: (Msb:) yahut bir şeyin hazırlanma yahut hazır edilme vakti: (Mgh:) meselâ meyveninki gibi: (Mgh, Msb:) ölçüsü **فِعْلَانٌ**’dır, (Mgh, Msb,) yukarıda ona verilen mânâların ilkinde **أَبَّ**’den, (Mgh,) **ن** ziyâde olmak üzere; (Msb;) yahut ölçüsü **فِعَّالٌ**’dır, (Mgh, Msb,) **أَبَّنَ** “bir şeyi gözetledi” yahut “gözledi”den, (Mgh,) **ن** aslî olmak üzere: (Msb:) lâkin birinci türetim daha doğrudur. (Mgh.) [Ayrıca **ابن** maddesine de bak.]
