# أتن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AA%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أتن

الأتانُ: الحمارة، والكثير أُتْنٌ وأُتُنٌ. واستأتَنَ الرجلُ: اشترى أتاناً واتخذها لنفسه وقولهم كان حماراً فاسْتأْتَنَ، أي صار أتاناً، ويُضرب لرجلٍ يَهُون بعد العز. والأَتانُ: مَقام المستقي على فم البئر، وهو صخرةٌ أيضاً. والأَتانُ: الصخرة المُلَمْلَمَةْ، فإذا كانت في الماء الضحضاح قيل أتانُ الضحل وقال الأخطل:
بِحُرَّةٍ كأَتانِ الضَحْلِ أَضْمَرَهابد الرَبالةِ تَرحالي وتَسياري
وأَتَنَ الرجل أَتَناناً: لغة في أَتَلَ أتَلاناً، إذا قاربَ الخَطْو. وأَتَن بالمكان: أقام به. والأتونُ، بالتشديد: هذا الموقد، والعامة تخففّه، والجمع الأَتاتِينُ، ويقال هو مُوَلَّد.

### Türkçe

**الأتانُ**: dişi eşek; çoğu **أُتْنٌ** ve **أُتُنٌ**. Ve **استأتَنَ** adam: bir **أتاناً** satın aldı ve onu kendisi için edindi; ve onların sözü: “bir eşek idi de **فاسْتأْتَنَ**”, yani bir **أتاناً** oldu; ve izzetten sonra alçalan bir adam için darb-ı mesel yapılır. Ve **الأَتانُ**: kuyunun ağzında su çekenin durduğu yer; o, bir kaya da olur. Ve **الأَتانُ**: yuvarlatılmış kaya; eğer sığ suda olursa “**أتانُ الضحل**” denir. Ve **الأخطل** dedi:
بِحُرَّةٍ كأَتانِ الضَحْلِ أَضْمَرَهابد الرَبالةِ تَرحالي وتَسياري

Ve **أَتَنَ** adam **أَتَناناً**: **أَتَلَ** **أتَلاناً**’da bir lugat; adımı yaklaştırdığı zaman. Ve **أَتَن** mekânda: orada ikamet etti. Ve **الأتونُ**, şeddeli olarak: şu ocaktır; avam onu hafifletir; cem‘i **الأَتاتِينُ**; ve “o **مُوَلَّد**’dir” denir.
