# أتو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AA%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اتو

أَتَا
1 أَتَا ذ , aor. يَأْتُو; (Msb;) and أَتَوْتُهُ, (T, S, M, K,) aor. آتُوهُ; (S;) inf. n. أَتْوٌ, (M, Msb,) or أَتْوَةٌ, (S,) or the latter is an inf. n. of un.; (T, TA;) He came; (Msb;) and I came to him, or it; (S;) the former a dial. var. of أَتَى, aor. يَأْتِى; (Msb;) and the latter, of أَتَيْتُهُ. (T, S, M, K.) [See art. اتى, to which, as well as to the present art., belong several words mentioned in this.] -A2- أَتَا, aor. as above, (TK,) inf. n. أَتْوٌ, (M, K, TK,) also signifies He pursued a right, direct, straight, or even, course, in going, or pace. (M, K, TK.) ― -b2- And He (a man, TK) hastened, made haste, or sped; or he was quick, hasty, speedy, rapid, swift, or fleet. (M, K, TK.) ― -b3- And أَتَتِ النَاقَةُ, inf. n. as above, The she-camel returned her fore legs, [drawing the feet back towards the body, and lifting them high,] in her going. (M.) You say, مَا أَحْسَنَ أَتْوَ يَدَىْ هذِهِ النَّاقَةِ, and أَتْىَ يَدَيْهَا, How good, or beautiful, is this she-camel's returning of her fore legs in her going! i. e. رَجْعَ يَدَيْهَا فِى سَيْرِهَا. (T, * S, M.) ― -b4- And أَتْوٌ signifies also The act of impelling, or propelling; particularly, of an arrow from a bow. (TA.) See also this word below. -A3- أَتَوْتُهُ, (S, M, Msb, K,) aor. آتُوهُ, (S, Msb,) inf. n. اِتَاوَةٌ, (S, M, Msb, K,) so accord. to A'Obeyd, (M,) and mentioned by Sgh on the authority of AZ, (TA,) and أَتْوٌ, (S, TA,) [I gave him what is termed اِتَاوَة, as meaning the tax called خَرَاج: this is the signification which seems to be indicated in the S: or] I bribed him; gave him a bribe. (M, Msb, K.) [See also اِتَاوَةٌ below.] -A4- أَتَتِ النَّخْلَةُ, (T, S, M, K,) and الشَّجَرَةُ, (M, K,) aor. تَأْتُو, (S,) inf. n. اِتَآءٌ, with kesr, (Kr, M, K,) [in a copy of the T, and in two copies of the S, أَتَآءٌ, but this is said in the M to be a subst.,] and أَتْوٌ; (M, K;) and النخلة ↓ آتَتِ, inf. n. اِيتَآءٌ; (T;) The palm-tree [and the tree] bore: (S:) or put forth its fruit: or showed its being in a good state: (M, K:) or bore much: (T, M, K:) and اتآء signifies also the increasing, or thriving, of seed-produce. (T.) ― -b2- And أَتَتِ المَاشِيَةٌ, inf. n. اِتَآءٌ, [in a copy of the M أَتَآءٌ,] The cattle, or camels &c., increased, or yielded increase. (M, K. [In the CK, immediately before this phrase, والثِّمارِ is erroneously put for وَالنَّمَآءُ.]) -A5- تَأْتَى for تأْتَوِى: see 1 in art. اوى.

4 آتَوَ see 1, near the end of the paragraph.

أَتْوٌ
أَتْوٌ ذ an inf. n. of 1, q. v. -A2- A way, course, mode, or manner. (M, K.) You say, of speech, or language, (M,) and of a speaker, or reciter of a خُطْبَة, (IAar, M,) مَا زَالَ عَلَى أَتْو وَاحد It, and he, ceased not to follow one [uniform] way, &c. (M.) -A3- An impulsion; a propulsion; particularly an act of shooting an arrow from a bow: so in a trad., where it is said, كُنَّا نَرْمِى الأَتْوَيْنِ We used to shoot one shooting and two shootings; meaning, of arrows from bows, after the prayer of sunset. (TA.) -A4- Death: or [so in the T, but in the K “and,”] a trial; or an affliction. (T, K.) You say, أَتَى عَلَى فُلَانٍ أَتْوٌ Death came upon such a one: or a trial; or an affliction. (ISh, T.) And اِنْ أَتَى عَلَّى أَتْوٌ فَغُلامِى حُرٌّ If I die, [or if death befall me,] my slave shall be free. (T.) ― -b2- A vehement sickness or disease: (T, K:) or the fracture of an arm, or of a leg. (T.) -A5- A gift. (S, K.) ― -b2- Butter; (S;) as also ↓ أَتَآءٌ, (A,) or ↓ اِتَآءٌ. (TA: [in which it is said to be like كِتَابٌ; but this I think a mistake: see أَتَآءٌ below.]) You say, when a skin of milk is agitated, and its butter comes, قَدْ جَآءَ أَتْوُهُ [Its butter has come]. (S, TA.) And you say, ↓ لَبَنٌ ذُو اتآءٍ Milk having butter. (A, TA.) -A6- A great body or corporeal form or person (شَخْصٌ عَظِيمٌ). (AZ, Sgh, K.)

أَتْوَةٌ
أَتْوَةٌ ذ A single coming; as also أَتْيَةٌ. (T.)

أَتْوَانُ
أَتْوَانُ ذ a corroborative [or imitative sequent] of أَسْوَانُ, which signifies grieving mourning, or sorrowful: (TA:) or i. q. حَرِيصٌ [vehemently desirous; eager; &c.]. (Mirkát el-Loghah, cited by Golius.)

أَتَآءٌ
أَتَآءٌ ذ , (T, S, M,) or اِتَآءٌ, like كِتَابٌ, (K, [but it is said in the M that the former is a subst. and the latter an inf. n.,] Increase; syn. نَمَآءٌ, (S, M, K, [in the CK والثِّمَارِ is erroneously put for وَالنَّمَآءُ,]) and بَرَكَةٌ: (S:) increase, and produce, or net produce, of land; as though from الاِتَاوَةٌ signifying الخَرَاجُ: (TA:) gain, or revenue, arising from the increase of land, or from the rent thereof, or the like: (TA, and so in a copy of the S:) the produce of land, and fruits, &c.: (As, T:) what is produced of the fruits (آكَال [in the CK اُكال]) of trees: (M, K:) the fruit of palm-trees. (S.) ― -b2- See also أَتْوٌ, in three places.

أَتِىٌّ
أَتِىٌّ ذ (S, M, Sgh, K) and أُتِىٌّ [respecting which see what follows] and اِتِىٌّ, (Sgh, K,) of all which, the first is said by A'Obeyd to be the form used by the Arabs, (TA,) [and all belong to art. اتى, as well as to the present art.,] and ↓ أَتَاوِىٌّ (M, Sgh, K) and أُتَاوِىٌّ and اِتَاوِىٌّ, (Sgh, K,) all these, and the three preceding them, mentioned by Sgh on the authority of AA, but the last of all said by him to be strange, (TA,) A rivulet for which a man makes a way or channel, or an easy course or passage, to his land: (S, M, K:) or a torrent, or flow of water, from another region or quarter: (M, K: [both these meanings mentioned in the M in art. اتو, and the former in art. اتي also, of that work:]) or أَتِىٌّ signifies a conduit of water; and any channel in which water is made to have an easy course; as also أُتِىٌّ, mentioned by Sb; or, as some say, this is a pl.: (M:) or any rivulet: (As, T:) or a rivulet less than the [trench called] نُؤْى: (IB:) and سَيْلٌ أَتىٌّ (Lh, T, S, M) and أَتَاوِىٌّ, (Lh, S, M,) a torrent, or flow of water, that comes one knows not whence: (M:) or that comes when the rain that has produced it has not fallen upon the people to whom it comes: (Lh, S, M:) or that comes from a land upon which rain has fallen to a land upon which rain has not fallen. (T, Msb.) ― -b2- Hence, (T, M,) or the reverse is the case, (T, M, Msb,) all the words above, (AA, T, K,) or أَتِىَ and أَتَاوِىُّ, (S, M, Mgh, Msb, [the last said in the T to be the most approved,]) A stranger; or a man not of one's own people, or not of one's own kindred: (AA, T, S, M, Mgh:) or a man who asserts his relation to a people of whom he is not: (Msb:) or أَتِىٌّ signifies one who is among a people of whom he is not: (As, T:) and أَتَاوِىٌّ, a stranger, who is not in his own country; or, accord. to Ks, a stranger, who is not in his own home: (T:) the pl. of this last is أَتَاوِيُّونَ: (S:) [the fem. sing. is أَتَاويَّةٌ:] and the pl. fem. أَتَاويَّاتٌ. (T, S, M.)

اِتَاوَةٌ
اِتَاوَةٌ اـتاوة اتاوه اتاوة i. q. خَرَاجٌ [i. e. A tax, a tribute, or an impost], (T, S, M, K,) such, for instance, as is levied on land, (TA in the present art.,) and such as is imposed on a slave; (TA in art. ضرب;) and any tax or other exaction that is taken by compulsion, or against the will, or that is apportioned to a people: (M: [in the TA “to a place” instead of “to a people:”]) and also, a bribe: or, (accord. to some, M,) particularly, a bribe for water: (M, K:) the pl. is أَتَاوَى, (T, M, K, TA, [but in some copies of the K أَتَاوِىُّ, and accord. to copies of the S it is أَتَاوٍ, being written, with the article, الأَتَاوِى; both of which appear to be wrong; for it is said to be] like عَلَاوَى and هَرَاوَى, pls. of عِلَاوَةٌ and هِرَاوَةٌ, (M, TA,) and like سَكَارَى; (TA;) changed, [in the accus. case, with the article prefixed,] at the end of a verse, into الأَتَاوِيَا, for the sake of the rhyme: (M, TA:) this occurs in a verse of El-Jaadee: (S:) it has also for a pl. اِتَاوَاتٌ, (T,) and أُتَّي, [in the CK, erroneously, اَتِىٌّ,] which is extr., (M, K,) as though its sing. were أُتْوَةٌ, being like رُشَّى, pl. of رُشْوَةٌ, (M,) and like عُرَّى, pl. of عُرْوَةٌ. (TA.) You say, أَدَّى اِتَاوَةَ أَرْضِهِ [He payed the tax of his land]; i. e. خَرَاجَهَا: and ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الاِتَاوَةُ [The tax, or tribute, or impost, was imposed upon them]; i. e. الجِبَايَةُ: and some assert it to be tropical. (TA.) You say also, شَكَمَ فَاهُ بِالْاِتَاوَةِ [He stopped (lit. bitted) his mouth with the bribe]; i. e. بَالّرِشْوَةِ. (TA.)

أَتَاوِىٌّ
أَتَاوِىٌّ ذ and its vars.: see أَتىٌّ, above.

### Türkçe

**أَتَا**
1 **أَتَا** **ذ** , muzâri‘ı **يَأْتُو**; (Msb;) ve **أَتَوْتُهُ**, (T, S, M, K,) muzâri‘ı **آتُوهُ**; (S;) mastarı **أَتْوٌ**, (M, Msb,) yahut **أَتْوَةٌ**, (S,) yahut ikincisi bir defalık mastardır; (T, TA;) Geldi; (Msb;) ve Ben ona, yahut ona (şeye) geldim; (S;) birincisi **أَتَى**, muzâri‘ı **يَأْتِى**’nin lehçe varyantıdır; (Msb;) ve ikincisi, **أَتَيْتُهُ**’nun (varyantıdır). (T, S, M, K.) [Bu maddede zikredilen birtakım kelimeler, hem **اتى** maddesine hem de bu maddeye aittir: **اتى** maddesine bak.] -A2- **أَتَا**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (TK,) mastarı **أَتْوٌ**, (M, K, TK,) ayrıca şu manaya gelir: Gitmede yahut yürüyüşte doğru, dosdoğru, düz yahut düzgün bir yol tuttu. (M, K, TK.) ― -b2- Ve (bir adam, TK) acele etti, çabuk davrandı, süratlendi; yahut o çabuk, aceleci, süratli, hızlı, seri, çevik idi. (M, K, TK.) ― -b3- Ve **أَتَتِ النَاقَةُ**, mastarı yukarıdaki gibi, Dişi deve yürüyüşünde ön ayaklarını geri çevirdi, [ayakları bedene doğru geri çekerek ve onları yükseğe kaldırarak]. (M.) Şöyle dersin: **مَا أَحْسَنَ أَتْوَ يَدَىْ هذِهِ النَّاقَةِ**, ve **أَتْىَ يَدَيْهَا**, Bu dişi devenin yürüyüşünde ön ayaklarını geri çevirmesi ne kadar güzel! yani **رَجْعَ يَدَيْهَا فِى سَيْرِهَا**. (T, * S, M.) ― -b4- Ve **أَتْوٌ** ayrıca “itme, sevk etme” demektir; özellikle, bir yayıdan okun sevk edilmesi. (TA.) Bu kelime için aşağıda da bak. -A3- **أَتَوْتُهُ**, (S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **آتُوهُ**, (S, Msb,) mastarı **اِتَاوَةٌ**, (S, M, Msb, K,) A‘Obeyd’e göre böyledir, (M,) ve Sgh tarafından AZ’den naklen zikredilmiştir, (TA,) ve **أَتْوٌ**, (S, TA,) [Ben ona **اِتَاوَة** denilen şeyi verdim; **اِتَاوَة**’nin **خَرَاج** denilen vergi manasında olması itibarıyla: S’de işaret edilen mana bu görünür; yahut] Ben ona rüşvet verdim; ona bir rüşvet verdim. (M, Msb, K.) [Aşağıda **اِتَاوَةٌ**’ye de bak.] -A4- **أَتَتِ النَّخْلَةُ**, (T, S, M, K,) ve **الشَّجَرَةُ**, (M, K,) muzâri‘ı **تَأْتُو**, (S,) mastarı **اِتَآءٌ**, kesre ile, (Kr, M, K,) [T’nin bir nüshasında ve S’nin iki nüshasında **أَتَآءٌ**; fakat M’de bunun bir isim olduğu söylenir,] ve **أَتْوٌ**; (M, K;) ve **النخلة** ↓ **آتَتِ**, mastarı **اِيتَآءٌ**; (T;) Hurma ağacı [ve ağaç] meyve verdi: (S:) yahut meyvesini çıkardı: yahut iyi durumda oluşunu gösterdi: (M, K:) yahut çok meyve verdi: (T, M, K:) ve **اتآء** ayrıca tohum mahsulünün artması, gelişmesi manasınadır. (T.) ― -b2- Ve **أَتَتِ المَاشِيَةٌ**, mastarı **اِتَآءٌ**, [M’nin bir nüshasında **أَتَآءٌ**,] Davarlar, yahut develer vb. arttı, yahut artış verdi. (M, K. [CK’de bu ibareden hemen önce yanlışlıkla **والثِّمارِ**, **وَالنَّمَآءُ** yerine konmuştur.]) -A5- **تَأْتَى** , **تأْتَوِى** yerine: **اوى** maddesinde 1’e bak.

4 **آتَوَ**: paragrafın sonuna yakın yerde 1’e bak.

**أَتْوٌ**
**أَتْوٌ** **ذ** 1’in mastarıdır, bk. -A2- Bir yol, gidiş, tarz, yahut üslup. (M, K.) Söz yahut dil hakkında, (M,) ve bir konuşmacı yahut bir **خُطْبَة** okuyucusu hakkında, (IAar, M,) şöyle dersin: **مَا زَالَ عَلَى أَتْو وَاحد** O, tek bir [muttarid] yol üzere olmaktan geri durmadı, vb. (M.) -A3- Bir itiş; bir sevk ediş; özellikle bir yayıdan okun atılması: bir rivayette böyledir; orada şöyle denir: **كُنَّا نَرْمِى الأَتْوَيْنِ** Biz bir atış ve iki atış atardık; yani, akşam namazından sonra yaylardan oklar (atarak). (TA.) -A4- Ölüm: yahut [T’de böyle; fakat K’de “ve”] bir imtihan; yahut bir musibet. (T, K.) Şöyle dersin: **أَتَى عَلَى فُلَانٍ أَتْوٌ** Ölüm falanın üzerine geldi; yahut bir imtihan; yahut bir musibet. (ISh, T.) Ve **اِنْ أَتَى عَلَّى أَتْوٌ فَغُلامِى حُرٌّ** Eğer ben ölürsem, [yahut ölüm bana isabet ederse,] kölem hürdür. (T.) ― -b2- Şiddetli bir hastalık: (T, K:) yahut bir kolun yahut bir bacağın kırılması. (T.) -A5- Bir hediye. (S, K.) ― -b2- Tereyağı; (S;) ve ayrıca ↓ **أَتَآءٌ**, (A,) yahut ↓ **اِتَآءٌ**. (TA: [orada **كِتَابٌ** gibi olduğu söylenir; fakat ben bunun bir hata olduğunu sanıyorum: aşağıda **أَتَآءٌ**’ye bak.]) Bir süt tulumu çalkalandığında ve onun tereyağı geldiğinde şöyle dersin: **قَدْ جَآءَ أَتْوُهُ** [Onun tereyağı geldi]. (S, TA.) Ve şöyle dersin: ↓ **لَبَنٌ ذُو اتآءٍ** Tereyağlı süt. (A, TA.) -A6- Büyük bir beden yahut cisimli suret yahut kişi (**شَخْصٌ عَظِيمٌ**). (AZ, Sgh, K.)

**أَتْوَةٌ**
**أَتْوَةٌ** **ذ** Tek bir geliş; ve ayrıca **أَتْيَةٌ**. (T.)

**أَتْوَانُ**
**أَتْوَانُ** **ذ** **أَسْوَانُ**’un te’kîd edici [yahut taklidî tâbi‘]idir; **أَسْوَانُ** “kederli, matemli, yahut hüzünlü” demektir: (TA:) yahut **حَرِيصٌ** ile aynı manadadır [şiddetle arzulayan; istekli; vb.]. (Mirkát el-Loghah, Golius’un naklettiği.)

**أَتَآءٌ**
**أَتَآءٌ** **ذ** , (T, S, M,) yahut **اِتَآءٌ**, **كِتَابٌ** gibi, (K, [fakat M’de birincinin isim, ikincinin mastar olduğu söylenir,] Artış; eş anlamlısı **نَمَآءٌ**, (S, M, K, [CK’de yanlışlıkla **والثِّمَارِ**, **وَالنَّمَآءُ** yerine konmuştur,]) ve **بَرَكَةٌ**: (S:) arazinin artışı ve mahsulü yahut net mahsulü; sanki **الاِتَاوَةٌ**’nin **الخَرَاجُ** manasında olmasından: (TA:) arazinin artışından yahut kirasından yahut benzerinden doğan kazanç yahut gelir: (TA, ve S’nin bir nüshasında da böyledir:) arazinin mahsulü ve meyveler vb.: (As, T:) ağaçların meyvelerinden üretilen şey; (**آكَال** [CK’de **اُكال**]) : (M, K:) hurma ağaçlarının meyvesi. (S.) ― -b2- Üç yerde **أَتْوٌ**’a da bak.

**أَتِىٌّ**
**أَتِىٌّ** **ذ** (S, M, Sgh, K) ve **أُتِىٌّ** [bununla ilgili olarak aşağıda gelene bak] ve **اِتِىٌّ**, (Sgh, K,) bunların hepsi hakkında, birincisinin Arapların kullandığı şekil olduğunu A‘Obeyd söylemiştir, (TA,) [ve hepsi hem **اتى** maddesine hem de bu maddeye aittir,] ve ↓ **أَتَاوِىٌّ** (M, Sgh, K) ve **أُتَاوِىٌّ** ve **اِتَاوِىٌّ**, (Sgh, K,) bunların hepsi ve onlardan önceki üçü, Sgh tarafından AA’dan naklen zikredilmiştir; fakat en sonuncusunun onun tarafından garip olduğu söylenmiştir, (TA,) Bir kimsenin arazisine, kendisi için bir yol yahut kanal, yahut kolay bir güzergâh yahut geçit yaptığı küçük su yolu: (S, M, K:) yahut başka bir bölgeden yahut yönden gelen sel yahut su akışı: (M, K: [bu iki mana M’de **اتو** maddesinde zikredilmiştir; birincisi o eserde **اتي** maddesinde de vardır:]) yahut **أَتِىٌّ** su yolu (kanal) demektir; ve suyun kolayca akması sağlanan her kanal; ve ayrıca **أُتِىٌّ**, Sb’nin zikrettiği; yahut bazılarına göre bu bir çoğuldur: (M:) yahut her küçük su yolu: (As, T:) yahut [**نُؤْى** denilen] hendekten daha küçük bir su yolu: (IB:) ve **سَيْلٌ أَتىٌّ** (Lh, T, S, M) ve **أَتَاوِىٌّ**, (Lh, S, M,) nereden geldiği bilinmeyen bir sel yahut su akışı: (M:) yahut onu meydana getiren yağmur, geldiği kimselerin üzerine yağmamışken gelen: (Lh, S, M:) yahut yağmurun yağdığı bir araziden, yağmurun yağmadığı bir araziye gelen. (T, Msb.) ― -b2- Buradan, (T, M,) yahut durum tersinedir, (T, M, Msb,) yukarıdaki bütün kelimeler, (AA, T, K,) yahut **أَتِىَ** ve **أَتَاوِىُّ**, (S, M, Mgh, Msb, [T’de bunun en makbul olduğu söylenmiştir,]) Yabancı; yahut kişinin kendi kavminden olmayan, yahut kendi akrabasından olmayan adam: (AA, T, S, M, Mgh:) yahut kendisi onlardan olmadığı hâlde bir kavme nisbet iddia eden adam: (Msb:) yahut **أَتِىٌّ**, kendisi onlardan olmadığı hâlde bir kavim arasında bulunan kimse demektir: (As, T:) ve **أَتَاوِىٌّ**, kendi ülkesinde olmayan yabancı; yahut Ks’ye göre, kendi evinde olmayan yabancı: (T:) bunun çoğulu **أَتَاوِيُّونَ**’dur: (S:) [müennes tekili **أَتَاويَّةٌ**’dir:] ve müennes çoğulu **أَتَاويَّاتٌ**. (T, S, M.)

**اِتَاوَةٌ**
**اِتَاوَةٌ** **اـتاوة اتاوه اتاوة** **خَرَاجٌ** ile aynı manadadır [yani bir vergi, haraç, yahut resim], (T, S, M, K,) mesela arazi üzerine alınan gibi, (bu maddede TA’da,) ve bir köle üzerine konan gibi; (TA’da **ضرب** maddesinde;) ve zorla yahut istemeyerek alınan, yahut bir topluluğa taksim edilen her vergi yahut başka cebrî tahsilât: (M: [TA’da “bir yere” “bir topluluğa” yerine:]) ve ayrıca, rüşvet: yahut (bazılarına göre, M,) özellikle su için rüşvet: (M, K:) çoğulu **أَتَاوَى**’dır, (T, M, K, TA, [fakat K’nin bazı nüshalarında **أَتَاوِىُّ**; S’nin nüshalarına göre ise **أَتَاوٍ**, “el-” takısıyla **الأَتَاوِى** şeklinde yazılmıştır; ikisi de yanlış görünür; zira] **عَلَاوَى** ve **هَرَاوَى** gibi, **عِلَاوَةٌ** ve **هِرَاوَةٌ**’nin çoğulları, (M, TA,) ve **سَكَارَى** gibi: (TA;) kafiye için, bir beytin sonunda, [nasb hâlinde, başına “el-” getirilerek] **الأَتَاوِيَا**’ya çevrilir: (M, TA:) bu, El-Jaadee’nin bir beytinde vâkidir: (S:) ayrıca çoğulu **اِتَاوَاتٌ**’tır, (T,) ve **أُتَّي**, [CK’de yanlışlıkla **اَتِىٌّ**,] ki bu nadirdir, (M, K,) sanki tekili **أُتْوَةٌ** imiş gibi; **رُشَّى** gibi, **رُشْوَةٌ**’nin çoğulu, (M,) ve **عُرَّى** gibi, **عُرْوَةٌ**’nin çoğulu. (TA.) Şöyle dersin: **أَدَّى اِتَاوَةَ أَرْضِهِ** [Arazisinin vergisini ödedi]; yani **خَرَاجَهَا**: ve **ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الاِتَاوَةُ** [Vergi, haraç, yahut resim onların üzerine kondu]; yani **الجِبَايَةُ**: ve bazıları bunun mecaz olduğunu ileri sürer. (TA.) Yine şöyle dersin: **شَكَمَ فَاهُ بِالْاِتَاوَةِ** [Onun ağzını rüşvetle tıkadı (kelimenin aslı: gemledi)]; yani **بَالّرِشْوَةِ**. (TA.)

**أَتَاوِىٌّ**
**أَتَاوِىٌّ** **ذ** ve onun varyantları: yukarıda **أَتىٌّ**’ye bak.
