# أتي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ءتي

أَتَى
أَتَى I ( n. ac. اِتْيَاْن 34 ),
a.  Came; came to; entered into, did ( thing ).

b.  [ Bi ], Came with, brought.

c.  [ 'Ala ], Came upon, fell upon; overtook, came up with; reached.

آتَيَ
آتَيَ III ,
a.  Requited, compensated.

b.  Drove along.

آتَيَ
آتَيَ IV ,
a.  Made to come, brought.

تَأَتَّيَ
تَأَتَّيَ V
a.  [ La ], Was well-disposed to.

b.  [ La ], Prepared for.

c.  [ 'Ala ], Befell.

d.  [ Min or 'An ], Resulted from.

اِتْيَاْن
اِتْيَاْن 34 ,
a.  Arrival, coming.

أَتَّي
أَتَّي
a.  Same as حَتَّى Even, unto.

هَات
هَات
a.  Bring!

### Türkçe

**أَتَى**
**أَتَى** I (isim-fiil: **اِتْيَاْن** 34),
a. Geldi; -e geldi; içine girdi, yaptı (şey).

b. [ **Bi** ], ile geldi, getirdi.

c. [ **'Ala** ], üzerine geldi, üzerine düştü; yetişti, ona ulaştı; ulaştı.

**آتَيَ**
**آتَيَ** III,
a. Karşılığını verdi, tazmin etti.

b. Sürdü (ilerletti).

**آتَيَ**
**آتَيَ** IV,
a. Gelmesini sağladı, getirdi.

**تَأَتَّيَ**
**تَأَتَّيَ** V
a. [ **La** ], iyi niyetli oldu.

b. [ **La** ], hazırlandı.

c. [ **'Ala** ], başına geldi.

d. [ **Min** veya **'An** ], -den/-dan sonuçlandı.

**اِتْيَاْن**
**اِتْيَاْن** 34,
a. Varış, geliş.

**أَتَّي**
**أَتَّي**
a. **حَتَّى** “hatta, -e kadar” ile aynı.

**هَات**
**هَات**
a. Getir!
