# آثَرَكَ — أثر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/occurrences?form=%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) (أ-ث-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أَفْعَلَكَ
- Anlam: Seni yeğledi

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/occurrences?form=%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E&meal=IK

### [Yusuf 12:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/ayet/12:91.md) — آثَرَكَ

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Allah’a yemin ederiz, Allah gerçekten seni bizden üstün kılmıştır. Doğrusu biz, suçlu idik.

## Sîga mücavirleri (4)

1. [خطأ (لَخَاطِئِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
2. [كون (كُنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
3. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
4. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (14)

- [آثَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 6 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların izleri
- [أَثَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — 2 geçiş · فَعَلِ · İz
- [وَآثَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالًا · Ve izler
- [آثَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِ · İzler
- [آثَارِهِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهِمَا · İkisinin izleri
- [أَثَارَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَالَةٍ · Kalıntı
- [أَثَرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعَلِي · Benim izim
- [تُؤْثِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AB%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُونَ · Yeğlersiniz
- [فَأَثَرْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلْنَ · Hemen izinden gittiler
- [نُؤْثِرَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AB%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · نُفْعِلَكَ · Seni yeğleriz
- [وَآثَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların izleri
- [وَآثَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَ · Ve yeğledi
- [وَيُؤْثِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AB%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلُونَ · Ve yeğlerler
- [يُؤْثَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · İzinden gidilir
