# أثف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أثف

أَثَّفْتُ القِدرَ تَأثيِفاً: لغةٌ في ثَفَّيْتُها تَثْفِيَةً، إذا وضعتَها على الأَثافيّ. أبو زيد: تَأَثَّفَ الرجلُ المكانَ، إذا لم يبرحه. ويقال تَأَثَّفُوهُ، أي تَكَنَّفُوهُ. ومنه قول الشاعر: ولو تَأثَّفَكَ الأعداءُ بالرِفَدِ والآثِفُ: التابعُ. وقد أَثَفَهُ يَأْثِفُهُ، أي تبعه.

### Türkçe

**أَثَّفْتُ القِدرَ تَأثيِفاً**: **ثَفَّيْتُها تَثْفِيَةً**’de bir dildir; onu **الأَثافيّ** üzerine koyduğun zaman.

Ebû Zeyd: **تَأَثَّفَ الرجلُ المكانَ**, oradan ayrılmadığı zaman. Ve denir ki: **تَأَثَّفُوهُ**, yani onu **تَكَنَّفُوهُ** (kuşattılar).

Bundan şairin sözü:
Ve eğer düşmanlar seni **الرِفَدِ** ile kuşatsalardı

Ve **الآثِفُ**: tâbi olan (izleyen)dır. Ve onu **أَثَفَهُ يَأْثِفُهُ**, yani ona tâbi oldu (izledi).
