# أثل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أثل

أ ث ل
الأثلة السمرة وقيل شجرة مـن العضـاه طويلـة مستقيمـة الخشبـة تعمـل منهـا القصـاع والأقـداح فوقعت مجازاً في قولهم تحت أثلته إذا تنقصه وفلان لا تنحت أثلته‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ألست منتهياً عـن نحـت أثلتنـا ولست ضائرها ما أطت الإبل ولفلان أثلة مال أي أصل مال‏.‏
ثم قالوا‏:‏ أثلت مالاً وتأثلته وشرف مؤثل وأثيل‏.‏
وقد أثل أثالة حتى سمي المجد بالأثال، بالفتح. تقول: له أثال كأنه أثال، أي مجد كأنه الجبل.

### Türkçe

أ ث ل
**الأثلة**: **السمرة**; ve denildi ki: **شجرة مـن العضـاه**; uzun, düz **الخشبـة**; ondan **القصـاع** ve **الأقـداح** yapılır. Böylece mecazen onların sözlerinde vuku buldu: “تحت **أثلته**” (onu eksilttiği zaman); ve “فلان لا تنحت **أثلته**”.

**قال الأعشى‏:‏**
ألست منتهياً عـن نحـت **أثلتنـا**
ولست ضائرها ما أطت الإبل

Ve falanca için: “**أثلة** مال” yani malın aslı.

Sonra dediler ki: “**أثلت** مالاً” ve “**تأثلته**” ve “شرف **مؤثل**” ve “**أثيل**”.

Ve gerçekten “**أثل** **أثالة**” (yaptı) ki, nihayet şeref “**الأثال**” diye adlandırıldı; fetih ile. Dersin ki: “Onun için **أثال** vardır, sanki **أثال**”; yani, bir şeref; sanki dağdır.
