# أثل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اثل

أَثَلَ
1 أَثَلَ ذ , aor. اَثِلَ , inf. n. أُثُولٌ, It (anything, M) had, or came to have, root, or a foundation; or it was, or became, firm, or established, and firmly rooted or founded; as also ↓ تأثّل. (M, K.) ― -b2- Also, inf. n. as above, It (dominion) was, or became, great; (TA;) and so ↓ the latter verb. (M, K. *) ― -b3- And أَثُلَ, inf. n. أَثَالَةٌ, said of high rank, or nobility, It was, or became, old, of ancient origin, or of long standing. (TA.) -A2- See also 5.

أثّلهُ
2 أثّلهُ ذ , (M, K,) inf. n. تَأْثِيلٌ, (S, K,) He made it (his wealth, or property, M, K, and so applied it is tropical, TA) to have root, or a foundation; or to become firm, or established, and firmly rooted or founded; syn. أَصَّلَهُ (S, * M, K.) ― -b2- He (God, T, M,* TA) made it (a man's dominion, T, M, K) to be, or become, firm, firmly established, stable, or permanent: (T:) or great: (M, K:) and he (a man) made it (a thing) lasting, or permanent. (TA.) IAar the following verse,
تُؤَثِّلُ كَعْبٌ عَلَىَّ القَضَا
فَرَبِّى يُغَيِّرُ أَعْمَالَهَا
[app. meaning Kaab would oblige me to make payment, or the like, (as though establishing against me the duty of doing so,) but my Lord changes their actions,] explaining it by saying, i. e. تُلْزِمُنِى; but (ISd says,) I know not how this is. (M.) ― -b3- He (God, M) made it (a man's wealth, or property,) to increase; or put it into a good, or right, state, or condition; syn. زَكَّاةَ. (M, K.) ― -b4- أَتَّلْتُهُ بِرِجِالٍ I multiplied him [meaning his party] by men. (TA.) ― -b5- أَثَّلْتُ عَلَيْهِ الدُّيُونَ I collected against him the debts. (TA.) ― -b6- أثّل أَهْلَهُ He clad his family with the most excel-lent of clothing: (M:) or he clad them (M, K) with the most excellent of clothing, (K,) and did good to them, or acted well towards them. (M, K.) -A2- أثّل, [used intransitively,] (M, K,) inf. n. as above, (TA,) He (a man, K) became abundant in his wealth, or property. (M, K.)

تأثّل
5 تأثّل ذ : see 1, in two places. ― -b2- Also It (a thing) became collected together. (K.) ― -b3- He took for himself, got, or acquired, what is termed أَثْلَة, i. e. مِيرة [meaning victuals, or provision]; (M, K;) بَعْدَ حَاجَةٍ [after want]. (M.) ― -b4- He took for himself, got, or acquired, a source, stock, or fund, (أَصْلٍ,) of wealth, or property. (S, TA.) ― -b5- And تأثّل مَالًا He collected, or gained, or acquired, wealth, or property, (M, K,) and took it for himself: (M:) [said in the TA to be tropical:] or he collected wealth, or property, and took it for himself, or got it, or acquired it, as a source, stock, or fund: (Mgh:) and مَالاً ↓ أَثَلَ, inf. n. أُثُولٌ, signifies the same as تأثّلهُ. (TA.) ― -b6- هُمة يَتَأَثَّلُونَ النَّاسَ They take أُثَال, i. e. wealth, or property, from men. (TA.) ― -b7- تأثّل بِئْراً He dug a well (T, S, M, K) for himself. (T, TA.)

أَثْلٌ
أَثْلٌ ذ A kind of trees; (S, K;) a species of the طَرْفَآء [or tamarisk; so applied in the present day; termed by Forskål (Flora Aeg. Arab. p. lxiv.) tamarix orientalis]; (S, TA;) or a kind of trees, (T, M,) or a certain tree, (Mgh,) resembling the طرفآء, (T, M, Mgh,) except that it is of a better kind, (T,) or except that it is larger, and better in its wood, (M,) of which are made yellow and excellent [vessels of the kind called] أَقْدَاح, and of which was made the Prophet's pulpit; it has thick stems, of which are made doors and other things; and its leaves are of the kind called عَبَل, like those of the طرفآء: (TA:) AHn says, on the authority of Aboo-Ziyád, that it is of the kind termed عِضَاه, tail, and long in its wood, which is excellent, and is carried to the towns and villages, and the clay houses of these are built upon it; [app. meaning that its wood is used in forming the foundations of the walls;] its leaves are of the kind called هَدَب, [syn. with عَبَل,] long and slender, and it has no thorns; of it are made [bowls of the kinds called] قِصَاع and جِفَان; and it has a red fruit, like a knot of a rope: (M:) or a kind of large trees, having no fruit: (Msb:) or i. q. طرفآء, having no fruit: (Bd in xxxiv. 15:) n. un. with ة; (S, M, Msb, K;) explained in the A as the سَمُرَة [or gum-acacia tree]: or a tall, straight [tree such as is termed] عِضَاهَة, of which are made the like of أَقْدَاح: (TA:) the pl. [of أَثْلٌ] is أُثُولٌ (M, K) and [of أَثْلَةٌ] أَثَلَاثٌ. (S, K, TA (in the CK اَثْلاتٌ].) ― -b2- [See also أَثْلَةٌ, below.] -A2- فُلَانٌ أَثْلُ مَالٍ Such a one is a collector of wealth, or property. (Ibn-'Abbád.)

أَثْلَةٌ
أَثْلَةٌ ذ n. un. of أَثْلٌ, q. v. (S, M, &c.) Because of the tallness of the tree thus called, and its erectness, and beauty of proportion, the poets liken thereto a woman of perfect stature and erect form. (M.) ― -b2- Metaphorically, (Msb,) (tropical:) Honour, or reputation; or grounds of pretension to respect on account of the honourable deeds or qualities of one's ancestors, &c.; syn. عِرْضٌ; (Msb, TA;) or حَسَبٌ (S, O, K, TA.) So in the saying, فُلَانٌ يَنْحِتُ أَثْلَتَنَا, or يَنْحَتُ, (S accord. to different copies, and so in the O, but in the copies of the K, incorrectly, يَنْحَتُ فِى أَثْلَتِنَا, TA,) (tropical:) Such a one speaks evil of, (S, O,) or impugns, or speaks against, (K,) our honour, or reputation, &c. (S, O, K.) And نَحَتَ أَثْلَتَهُ (tropical:) He detracted from his reputation; spoke against him; impugned his character; censured him; blamed him. (A, Msb.) And فُلَانٌ تُنْحَتُ أَثَلَاتُهُ (tropical:) [Such a one's grounds of pretension to respect, &c., are impugned]. (TA.) And هُوَ لَا تُنْحَتُ أَثْلَتُهُ (tropical:) He has not any vice, or fault, nor any imperfection, or defect. (Msb.) ― -b3- The root, foundation, origin, source, stock, or the like, syn. أصْلٌ; (T, S, M, Mgh, K;) of a thing, and of a man; (T;) of anything; (M;) [a source, stock, or fund,] of wealth, or property: (Mgh, TA:) pl. اِثَالٌ. (K.) So in the saying, لَهُ أَثلَةُ مَالٍ [He has a source, or stock, or fund, of wealth, or property]. (TA.) ― -b4- Victuals, or provision; syn. مِيرَةٌ (M, K.) ― -b5- The goods, furniture, and utensils, of a house or tent; as also ↓ أَثَلَةٌ. (M, K. *) ― -b6- Apparatus, accoutrements, implements, or the like. (Ibn-' Abbád, K.) So in the saying, أَخَذْتُ أَثْلَةَ الشِّتَآءِ [I took the apparatus, &c., of, i. e. for, the winter]. (Ibn- ' Abbád.)

أَثَلَةٌ
أَثَلَةٌ ذ : see أَثْلَةٌ, near the end.

أَثَالٌ
أَثَالٌ ذ , (T, S, M,) with fet-h, (S,) or أُثَالٌ, with damm, (Mgh,) or both, (K,) (tropical:) Glory, honour, dignity, nobility, or high rank. (AA, T, S, M, Mgh, K.) You say, لَهُ أُثَالٌ كَأَنَّهُ أُثَالٌ (tropical:) He has glory, or honour, &c., as though it were the mountain called Othál. (TA.) [But the next signification seems to be here more appropriate.] ― -b2- (tropical:) Wealth, or property. (Mgh.)

أَثِيلٌ
أَثِيلٌ ذ A place of growth of trees of the kind called أَرَاك [perhaps a mistranscription for أَثْل]: mentioned by Th, from IAar. (T.) -A2- Abundant, and luxuriant, or long, hair. (TA.) ― -b2- See also مَؤَثَّلٌ in two places.

آثِلٌ
آثِلٌ آثل : see مُؤَثَّلٌ.

مُؤَثَّلٌ
مُؤَثَّلٌ ذ Having root, or a foundation; or firm, or established, and firmly rooted or founded: (S:) or having a permanent source, or firm foundation: (Munjid of Kr:) or of old foundation or origin: or collected together so as to [become stable or permanent, or] have root or a foundation: (T:) or old; of ancient origin; or of long standing: (M, TA:) or permanent: (IAar:) (tropical:) applied to glory, honour, dignity, nobility, or high rank; (T, Kr, S, M, TA;) and so ↓ أَثِيلٌ: (S, TA:) and to wealth, or property: (Kr, S:) and to anything; (T, M;) and so ↓ أَثِيلٌ, and ↓ مُتَأَثِّلٌ: (M:) and ↓ آثِلٌ, also, has the first of these significations, applied to dominion. (T.) ― -b2- Prepared, disposed, arranged, or put into a right or good state. (AA.)

مُتَأَثِّلٌ
مُتَأَثِّلٌ ذ : see مُؤَثَلٌ. ― -b2- Also Taking for oneself, getting, or acquiring, a source, stock, or fund, (أَصْل,) of wealth, or property: (S, TA:) or collecting wealth, or property, (T, Mgh,) and taking it for oneself, or getting it, or acquiring it, as a source, stock, or fund. (Mgh.) So in a trad. on the subject of a charge respecting the orphan, يَأْكُلُ مِنْ مَالِهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا [He may eat of his wealth, or property, not taking for himself a source, stock, or fund, of wealth, or property: or, not collecting &c.]: (T, S, Mgh:*) or, accord. to Bkh, not acquiring abundance of wealth: but the former explanation is more correct lexically. (Mgh.)

### Türkçe

**أَثَلَ**
1 **أَثَلَ** **ذ** , muzâri‘ **اَثِلَ** , mastar ismi **أُثُولٌ**, O (herhangi bir şey, M) kök, yahut bir temel sahibi oldu, yahut kök/temel sahibi olmaya başladı; yahut o sağlam oldu, yahut sağlamlaştı, ve sağlamca kök salmış yahut temellendirilmiş oldu; bunun gibi aşağıdaki **تأثّل** de. (M, K.) ― -b2- Yine, mastar ismi yukarıdaki gibi, O (hâkimiyet) büyük oldu, yahut büyüdü; (TA;) ve bunun gibi aşağıdaki fiil de. (M, K. *) ― -b3- Ve **أَثُلَ**, mastar ismi **أَثَالَةٌ**, yüksek mertebe yahut soyluluk hakkında söylenir: O eski oldu, kadîm menşeli oldu, yahut uzun zamandan beri var oldu. (TA.) -A2- 5’e de bak.

**أثّلهُ**
2 **أثّلهُ** **ذ** , (M, K,) mastar ismi **تَأْثِيلٌ**, (S, K,) O, onu (kendi malını yahut mülkünü, M, K; ve ona uygulanması mecazîdir, TA) kök/temel sahibi kıldı; yahut sağlam, yerleşik oldu ve sağlamca kök salmış yahut temellendirilmiş oldu; eş anlamlısı **أَصَّلَهُ** (S, * M, K.) ― -b2- O (Allah, T, M,* TA) onu (bir adamın hâkimiyetini, T, M, K) sağlam, sağlamca yerleşik, sabit yahut kalıcı kıldı: (T:) yahut büyük kıldı: (M, K:) ve o (bir adam) onu (bir şeyi) kalıcı yahut daimî kıldı. (TA.) IAar şu beyti rivayet etti,
تُؤَثِّلُ كَعْبٌ عَلَىَّ القَضَا
فَرَبِّى يُغَيِّرُ أَعْمَالَهَا
[Zâhiren anlamı: Ka‘b beni ödeme yapmaya yahut benzeri şeye mecbur eder (sanki bunu bana karşı sabitleştirerek), fakat Rabbim onların amellerini değiştirir,] bunu “yani **تُؤَثِّلُ** = **تُlْزِمُنِى**” diyerek açıklayarak; fakat (ISd der ki,) bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. (M.) ― -b3- O (Allah, M) onu (bir adamın malını yahut mülkünü) artırdı; yahut onu iyi yahut doğru bir hâle/duruma koydu; eş anlamlısı **زَكَّاةَ**. (M, K.) ― -b4- **أَتَّلْتُهُ بِرِجِالٍ** Onu (yani onun tarafını) adamlarla çoğalttım. (TA.) ― -b5- **أَثَّلْتُ عَلَيْهِ الدُّيُونَ** Borçları onun aleyhine topladım. (TA.) ― -b6- **أثّل أَهْلَهُ** Ailesini en üstün elbiseyle giydirdi: (M:) yahut onları (M, K) en üstün elbiseyle giydirdi, (K,) ve onlara iyilik etti yahut onlara iyi davrandı. (M, K.) -A2- **أثّل**, [geçişsiz kullanılır,] (M, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O (bir adam, K) malında yahut mülkünde bol oldu. (M, K.)

**تأثّل**
5 **تأثّل** **ذ** : 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Yine, O (bir şey) bir araya toplanmış oldu. (K.) ― -b3- O, kendisi için, **أَثْلَة** denilen şeyi aldı, elde etti yahut edindi; yani **مِيرة** [azık yahut erzak]; (M, K;) **بَعْدَ حَاجَةٍ** [ihtiyaçtan sonra]. (M.) ― -b4- O, kendisi için, mal yahut mülkten bir kök/sermaye/fon (**أَصْلٍ**) aldı, elde etti yahut edindi. (S, TA.) ― -b5- Ve **تأثّل مَالًا** O, mal yahut mülk topladı, kazandı yahut edindi, (M, K,) ve onu kendisi için aldı: (M:) [TA’da mecazî olduğu söylenir:] yahut mal yahut mülk topladı ve onu kendisi için aldı, yahut onu elde etti yahut edindi, bir kök/sermaye/fon olarak: (Mgh:) ve **مَالاً** aşağıdaki **أَثَلَ**, mastar ismi **أُثُولٌ**, **تأثّلهُ** ile aynı manaya gelir. (TA.) ― -b6- **هُمة يَتَأَثَّلُونَ النَّاسَ** Onlar insanlardan **أُثَال** alırlar; yani mal yahut mülk. (TA.) ― -b7- **تأثّل بِئْراً** O, kendisi için bir kuyu kazdı. (T, S, M, K) (T, TA.)

**أَثْلٌ**
**أَثْلٌ** **ذ** Bir tür ağaç; (S, K;) **طَرْفَآء**’dan bir nev‘ [yahut ılgın; günümüzde böyle adlandırılır; Forskål (Flora Aeg. Arab. p. lxiv.) tarafından tamarix orientalis diye adlandırılmıştır]; (S, TA;) yahut bir tür ağaç, (T, M,) yahut belirli bir ağaç, (Mgh,) **طرفآء**’a benzeyen, (T, M, Mgh,) ancak daha iyi cins olması müstesna, (T,) yahut daha büyük olması ve odununda daha iyi olması müstesna, (M,) ondan sarı ve mükemmel **أَقْدَاح** [denilen türden kaplar] yapılır ve Peygamber’in minberi ondan yapılmıştır; kalın gövdeleri vardır, onlardan kapılar ve başka şeyler yapılır; yaprakları **عَبَل** denilen türdendir, **طرفآء**’ınkiler gibi: (TA:) AHn, Aboo-Ziyád rivayetiyle, onun **عِضَاه** denilen türden olduğunu, odununda uzun olduğunu, odununun mükemmel olduğunu, şehirlere ve köylere taşındığını, bunların kerpiç evlerinin onun üzerine bina edildiğini söyler; [zâhiren anlam: odununun duvarların temellerini oluşturmakta kullanılması;] yaprakları **هَدَب** denilen türdendir, [**عَبَل** ile eş anlamlı,] uzun ve incedir, ve onun dikeni yoktur; ondan **قِصَاع** ve **جِفَان** [denilen türden kaplar] yapılır; ve onun ip düğümü gibi kırmızı bir meyvesi vardır: (M:) yahut meyvesi olmayan büyük ağaçlardan bir tür: (Msb:) yahut meyvesi olmayan, **طرفآء** ile aynı: (Bd in xxxiv. 15:) tekil isim (n. un.) **ة** ile; (S, M, Msb, K;) A’da **سَمُرَة** [yahut zamk-akasyası ağacı] olarak açıklanmıştır: yahut uzun, düzgün bir **عِضَاهَة**, ondan **أَقْدَاح** benzerleri yapılır: (TA:) [**أَثْلٌ**’ün] çoğulu **أُثُولٌ**’dür (M, K) ve [**أَثْلَةٌ**’nin] çoğulu **أَثَلَاثٌ**’tır. (S, K, TA (CK’de **اَثْلاتٌ**).) ― -b2- [Aşağıda **أَثْلَةٌ**’ye de bak.] -A2- **فُلَانٌ أَثْلُ مَالٍ** Filân kimse mal yahut mülk toplayıcıdır. (Ibn-‘Abbád.)

**أَثْلَةٌ**
**أَثْلَةٌ** **ذ** **أَثْلٌ**’ün tekil ismidir (n. un.), bk. o. (S, M, &c.) Bu adla anılan ağacın boyunun uzunluğu, doğruluğu ve oran güzelliği sebebiyle şairler buna mükemmel boylu ve dik yapılı bir kadını benzetirler. (M.) ― -b2- Mecazen, (Msb,) (mecazî:) Şeref yahut itibar; yahut atalarının şerefli fiilleri yahut vasıfları vb. sebebiyle saygı görmeye dair iddia dayanakları; eş anlamlısı **عِرْضٌ**; (Msb, TA;) yahut **حَسَبٌ** (S, O, K, TA.) Şu sözde böyledir: **فُلَانٌ يَنْحِتُ أَثْلَتَنَا**, yahut **يَنْحَتُ**, (S’de farklı nüshalara göre; O’da da böyle; fakat K nüshalarında yanlış olarak **يَنْحَتُ فِى أَثْلَتِنَا**, TA,) (mecazî:) Filân kimse bizim şerefimiz/itibarımız vb. hakkında kötü konuşur, (S, O,) yahut ta‘n eder yahut aleyhimizde konuşur. (K,) (S, O, K.) Ve **نَحَتَ أَثْلَتَهُ** (mecazî:) Onun itibarından düşürdü; onun aleyhinde konuştu; şahsiyetine ta‘n etti; onu ayıpladı; onu kınadı. (A, Msb.) Ve **فُلَانٌ تُنْحَتُ أَثَلَاتُهُ** (mecazî:) [Filânın saygı iddiası dayanaklarına vb. ta‘n edilir]. (TA.) Ve **هُوَ لَا تُنْحَتُ أَثْلَتُهُ** (mecazî:) Onda hiçbir ayıp yahut kusur yoktur, ne de herhangi bir noksanlık yahut eksiklik vardır. (Msb.) ― -b3- Kök, temel, menşe, kaynak, sermaye yahut benzeri; eş anlamlısı **أصْلٌ**; (T, S, M, Mgh, K;) bir şeyin ve bir adamın; (T;) herhangi bir şeyin; (M;) mal yahut mülkün [kaynağı/sermayesi/fonu]: (Mgh, TA:) çoğulu **اِثَالٌ**. (K.) Şu sözde böyledir: **لَهُ أَثلَةُ مَالٍ** [Onun mal yahut mülkten bir kaynağı/sermayesi/fonu vardır]. (TA.) ― -b4- Azık yahut erzak; eş anlamlısı **مِيرَةٌ** (M, K.) ― -b5- Bir evin yahut çadırın eşyası, döşemesi ve kap-kacağı; bunun gibi aşağıdaki **أَثَلَةٌ** de. (M, K. *) ― -b6- Takım, teçhizat, aletler yahut benzeri. (Ibn-‘Abbád, K.) Şu sözde böyledir: **أَخَذْتُ أَثْلَةَ الشِّتَآءِ** [Kışın, yani kış için, takımı vb. aldım]. (Ibn-‘Abbád.)

**أَثَلَةٌ**
**أَثَلَةٌ** **ذ** : **أَثْلَةٌ**’ye bak, sonlara yakın.

**أَثَالٌ**
**أَثَالٌ** **ذ** , (T, S, M,) fetha ile, (S,) yahut **أُثَالٌ**, damme ile, (Mgh,) yahut ikisi de, (K,) (mecazî:) İzzet, şeref, vakar, soyluluk yahut yüksek mertebe. (AA, T, S, M, Mgh, K.) Şöyle dersin: **لَهُ أُثَالٌ كَأَنَّهُ أُثَالٌ** (mecazî:) Onun izzeti/şerefi vb. vardır; sanki Othál denilen dağ imiş gibi. (TA.) [Fakat sonraki anlam burada daha uygun görünür.] ― -b2- (mecazî:) Mal yahut mülk. (Mgh.)

**أَثِيلٌ**
**أَثِيلٌ** **ذ** **أَرَاك** denilen türden ağaçların yetişme yeri [belki **أَثْل** için bir yanlış yazımdır]: Th tarafından IAar’dan naklen zikredilmiştir. (T.) -A2- Bol ve gür, yahut uzun, saç. (TA.) ― -b2- İki yerde **مَؤَثَّلٌ**’e de bak.

**آثِلٌ**
**آثِلٌ** آثل : **مُؤَثَّلٌ**’e bak.

**مُؤَثَّلٌ**
**مُؤَثَّلٌ** **ذ** Kök/temel sahibi; yahut sağlam, yerleşik, ve sağlamca kök salmış yahut temellendirilmiş: (S:) yahut kalıcı bir kaynağa yahut sağlam bir temele sahip: (Kr’nin Munjid’i:) yahut eski temelli yahut menşeli: yahut [sabit yahut kalıcı olmaya] kök/temel sahibi olmaya varacak şekilde bir araya toplanmış: (T:) yahut eski; kadîm menşeli; yahut uzun zamandan beri var olan: (M, TA:) yahut kalıcı: (IAar:) (mecazî:) izzet, şeref, vakar, soyluluk yahut yüksek mertebeye uygulanır; (T, Kr, S, M, TA;) ve bunun gibi aşağıdaki **أَثِيلٌ** de: (S, TA:) ve mala yahut mülke: (Kr, S:) ve herhangi bir şeye: (T, M;) ve bunun gibi aşağıdaki **أَثِيلٌ**, ve aşağıdaki **مُتَأَثِّلٌ** de: (M:) ve aşağıdaki **آثِلٌ** de, hâkimiyete uygulanınca, bunların birincisi olan manaya sahiptir. (T.) ― -b2- Hazırlanmış, düzenlenmiş, tertip edilmiş, yahut doğru yahut iyi bir hâle konulmuş. (AA.)

**مُتَأَثِّلٌ**
**مُتَأَثِّلٌ** **ذ** : **مُؤَثَلٌ**’e bak. ― -b2- Yine, kendisi için mal yahut mülkten bir kök/sermaye/fon (**أَصْل**) alan, elde eden yahut edinen: (S, TA:) yahut mal yahut mülk toplayan, (T, Mgh,) ve onu kendisi için alan, yahut onu elde eden yahut edinen, bir kök/sermaye/fon olarak. (Mgh.) Yetim hakkında bir yükümlülük konulu bir hadiste böyledir: **يَأْكُلُ مِنْ مَالِهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا** [Onun malından yahut mülkünden yiyebilir; mal yahut mülkten kendisi için bir kök/sermaye/fon edinmeksizin: yahut, toplamaksızın vb.]: (T, S, Mgh:*) yahut Bkh’ye göre, malda bolluk edinmeksizin: fakat birinci açıklama lugavî olarak daha doğrudur. (Mgh.)
