# Bakara 2:276 — أثم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/ayet/2:276
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:276

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:276.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

## Meal

- IK: Allah faizi mahveder, sadakaları artırır. Ve Allah hiçbir günahkar kafiri sevmez.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah faizi eksiltir, sadakaları bereketlendirir. Allah pek nankör olan hiçbir günahkarı sevmez.
- DV: Allah faizi tüketir (Faiz karışan malın bereketini giderir), sadakaları ise bereketlendirir. Allah küfürde ve günahta ısrar eden hiç kimseyi sevmez.
- E0: Allah ribayı mahveder de sadakaları nemalandırır, Hem Allah vebal yüklenici musırr kafirlerin hiç birini sevmez
- E1: Allah, faizi mahveder ve sadakaları artırır. Allah, günahkar katı inkarcıların hiçbirini sevmez.
- E2: Allah faizi mahveder, oysa sadakaları bereketlendirir. Allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez.
- FK: Allah faizi eritir. Buna karşılık sadakaları artırır. Allah (haramda ısrar eden) hiçbir günahkar kâfiri sevmez.
- ON: Allah Teâlâ ribâyı mahveder, sadakaları ise nemalandırır ve Allah Teâlâ, çok küfran-ı nîmette bulunup günahkâr olanları sevmez.
- SY: Allah faizin bereketini eksiltir, zekât ve sadakaları ise nemalandırır. Hem Allah kâfirlikte ileri giden, günahta ısrarlı hiç bir kimseyi sevmez.
- TK: Allah, faizi yok eder de, sadakaları arttırır. Allah, günahkâr olan kâfirlerin hiç birini sevmez.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَمْحَقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) | [محق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82.md) | يَفْعَلُ | Eksiltir |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [الرِّبَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) | [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) | الْفِعَلَ | Faiz |
| 4 | [وَيُرْبِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) | [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) | وَيُفْعِلِ | Ve yükseltir |
| 5 | [الصَّدَقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | الْفَعَلَاتِ | Sadakalar |
| 6 | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| 7 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 8 | [يُحِبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%91.md) | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | يُفْعِلُ | Sever |
| 9 | [كُلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلَ | Her |
| 10 | [كَفَّارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَّالٍ | Örten |
| 11 | **[أَثِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md)** | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Kötülük yapıcı |
